Гузаштан ба мундариҷаи асосӣ

Ҳуқуқӣ

Сиёсати махфият

Маълумот дар бораи коркарди додаҳои шахсӣ тибқи моддаи 13 GDPR.

Навсозии охирин: 29 Октябр 2026

Ин нусха танҳо барои осонӣ пешниҳод шудааст. Нусхаи олмонӣ уҳдадоркунандаи ҳуқуқӣ аст — дар сурати фарқият, матни олмонӣ бартарӣ дорад.

Мухтасар

Ин сомона маҳз як cookie-и розигиталаб мегузорад: ҳамоне, ки тавсияро пайваст мекунад — ва танҳо агар шумо ба он розӣ шавед. Ҳангоми кушодани саҳифа бо тарафҳои сеюм пайваст барқарор намешавад: на хидматҳои воридшудаи бегона, на ҳарфҳои берунӣ, на абзори таҳлил ё пайгирӣ. Вале баъзе вазифаҳо маълумотро ба берун медиҳанд — масалан, ёрдамчии ҳушманд, пардохти онлайн, огоҳиномаҳо ба дастаи мо ва тақвимҳои дастаи мо; ҳар яке дар поён бахши худро дорад. Ҳангоми боздиди аввал мо аз шумо мепурсем ва ҷавоби шуморо дар як cookie сабт мекунем — вагарна ҳамон савол дар ҳар боздиди саҳифа бармегашт. Дар он ҷуз қарори шумо ва рақами версия чизе нест.

Мо додаҳои шахсиро танҳо вақте коркард мекунем, ки шумо худатон ба мо муроҷиат мекунед: тавассути формаи тамос, тавассути дархости лоиҳа бо фармоиши вохӯрӣ, тавассути формаи аризаи шарик ё бо email. Ба ғайр аз ин, ҳангоми муроҷиат ба сомона, мисли ҳар сомона, сабтҳои техникии сервер пайдо мешаванд.

Агар шумо тавассути пайванди тавсияи шарик омада бошед, рамзи ӯ дар навори нишонӣ аст ва якҷоя бо ҳар формаи фиристодашуда нигоҳ дошта мешавад. Дар дастгоҳи шумо барои ин танҳо дар сурате чизе гузошта мешавад, ки шумо ба категорияи «Тавсия» розӣ шуда бошед — тафсилот дар бахши «Барномаи шарикӣ ва рамзи тавсия».

Масъул

Масъули коркарди додаҳо дар ин сомона:

Ширкат
Awelior LLC
Суроға
30 N Gould St, Ste R Sheridan, Wyoming 82801 ИМА
Email
contact@awelior.net

Мизбонӣ

Ин сомона назди таъминкунандаи хидмати берунӣ мизбонӣ карда мешавад. Додаҳои шахсие, ки дар ин сомона ҷамъ карда мешаванд, дар серверҳои таъминкунандаи мизбонӣ нигоҳ дошта мешаванд.

Истифодаи таъминкунандаи мизбонӣ бо манфиати таъмини бехатар, зуд ва боэътимоди пешниҳоди мо сурат мегирад (моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR). Бо таъминкунандаи мизбонӣ шартномаи коркарди фармоиш тибқи моддаи 28 GDPR мавҷуд аст.

Илова бар ин, мо додаҳоро ҳар рӯз рамзгузоришуда дар анбори алоҳида берун аз сервери асосӣ нигоҳ медорем (Hetzner Online GmbH, Иттиҳоди Аврупо). Нусхаҳо бо тартиби зинагӣ то ҳафт сол нигоҳ дошта мешаванд, то мӯҳлатҳои нигоҳдории қонунӣ риоя шаванд ва додаҳо пас аз корношоямӣ барқарор карда шаванд.

Барои корбарони аз Ӯзбекистон: маълумоти шахсии шумо дар серверҳо дар Финландия (Иттиҳоди Аврупо) нигоҳ дошта мешавад. Мувофиқи қарори № 415 аз 29.07.2026 Финландия ба қатори давлатҳое дохил мешавад, ки ҳифзи мувофиқи маълумоти шахсиро таъмин мекунанд. Awelior LLC, ки дар ИМА ҷойгир аст, ба ин маълумот дар асоси розигии шумо мувофиқи моддаи 15 Қонуни Ҷумҳурии Ӯзбекистон «Дар бораи маълумоти шахсӣ» № ЗРУ-547 ё дар асоси шартҳои стандартии шартномавӣ дастрасӣ пайдо мекунад. Маълумоти биометрӣ ва генетикии шахсони аз Ӯзбекистон, ки мувофиқи моддаи 27¹ ҳамин қонун танҳо дар Ӯзбекистон коркард шуда метавонанд, мо коркард намекунем.

Ин розигиро мо дар ҳама ҷое, ки маълумоти шуморо ҷамъ мекунем, — шакли тамос, дархости лоиҳа бо вақти мулоқот, бақайдгирӣ, чат бо Robora, инчунин Telegram ва WhatsApp — пеш аз нигоҳдорӣ мепурсем ва матн, нусха, забон ва вақтро сабт мекунем. Бе розигӣ мо маълумоти шуморо нигоҳ намедорем. Шумо метавонед онро ҳар вақт бозпас гиред — дар ҳисоби мизоҷ дар бахши «Профил» ё бо почтаи электронӣ дар шакли озод; бозпас гирифтан барои оянда амал мекунад. Ҳамин қоида барои кишварҳои дигаре низ амал мекунад, ки қонунашон чунин розигиро талаб мекунад.

Файлҳои сабти сервер

Ҳангоми муроҷиат ба ин сомона мизбон худкор маълумотеро ҷамъ мекунад, ки браузери шумо мефиристад. Инҳо:

Ин додаҳо бо манбаъҳои дигари дода муттаҳид намешаванд. Ҷамъоварӣ дар асоси моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR сурат мегирад; мо манфиати қонунӣ дар намоиши бехатои техникӣ ва амнияти сомонаи худ дорем.

Мӯҳлати нигоҳдорӣ: 14 Tage.

  • навъ ва версияи браузер
  • системаи оператсионии истифодашуда
  • referrer-URL
  • номи хости дастгоҳи муроҷиаткунанда
  • вақти дархости сервер
  • суроғаи IP

Формаи тамос

Агар шумо тавассути формаи тамос ба мо дархост фиристед, маълумоти шумо аз форма, аз ҷумла маълумоти тамосе, ки дар он ҷо нишон додаед, барои коркарди дархост ва барои ҳолати саволҳои иловагӣ назди мо нигоҳ дошта мешавад.

Дархост иловатан ҳамчун файл дар сервери мо нигоҳ дошта мешавад ва бо email ба мо фиристода мешавад. Шумо тасдиқи худкори қабулро ба суроғаи email-и нишондодаатон мегиред.

Барои ҳифз аз воридоти худкор мо майдони иловагии барои шумо ноаён ва санҷиши муддати пуркуниро истифода мебарем. Барои ин мо иловатан барои ҳар дархост шиносномаи браузери шуморо (ки худаш мефиристад) ва фосилаи вақт байни кушодан ва фиристодани формаро нигоҳ медорем. Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR аст; манфиати қонунии мо мубориза бо воридоти оммавии худкор аст. Ҳар ду дар ҳамон файле нигоҳ дошта мешаванд, ки дархост, ба тарафи сеюм дода намешаванд ва якҷоя бо дархост нест карда мешаванд.

Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR аст, агар дархости шумо ба бастани шартнома алоқаманд бошад. Дар ҳамаи ҳолатҳои дигар коркард ба манфиати қонунии мо дар коркарди самараноки дархостҳои ба мо равонашуда такя мекунад (моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR).

Барои коркард мо дар дохил қайд мекунем, ки дархости шумо дар кадом ҳолат аст (масалан «ҷавоб дода шуд» ё «пешниҳод фиристода шуд»), ва дар сурати лозимӣ ёддошт илова мекунем. Ин қайдҳо танҳо барои мо намоёнанд, танҳо ба коркарди дархост хидмат мекунанд ва якҷоя бо он нест карда мешаванд.

Аз баъзе кишварҳо мо ҳуқуқ надорем фармоиш қабул кунем, масалан бо сабаби таҳримҳо. Агар шумо дар яке аз формаҳои мо чунин кишварро ҳамчун ҷойгиршавӣ нишон диҳед, мо дархостро қабул намекунем ва онро нигоҳ намедорем. Мо танҳо мешуморем, ки дар як рӯз аз рӯи кишвар ва форма чанд чунин дархост буд — бе ном, суроға, суроғаи IP ё ягон робитаи дигар бо шахсияти шумо. Танҳо кишвари нишондодашуда аҳамият дорад, на забоне, ки шумо бо он сомонаро истифода мебаред. Ҳангоми боздид мисли пештар танҳо файлҳои муқаррарии сабти сервер пайдо мешаванд.

Мӯҳлати нигоҳдорӣ: мо додаҳоро то даме нигоҳ медорем, ки шумо аз мо нест карданашро талаб кунед, розигии худро бекор кунед ё мақсад аз байн равад — дертар аз 24 моҳ не. Мӯҳлатҳои қонунии ҳатмии нигоҳдорӣ бетаъсир мемонанд.

  • мавзӯъ (сомона, барнома, автоматикунонӣ, агенти зеҳни сунъӣ, ёвари телефонӣ ё мутмаин нестам)
  • паёми шумо
  • ҳудуди буҷа (ихтиёрӣ)
  • ном
  • суроғаи email
  • рақами телефон (ихтиёрӣ)

Дархости лоиҳа, замимаҳо ва фармоиши вохӯрӣ

Дар дархости лоиҳа шумо ба саволҳо дар бораи лоиҳаи худ ҷавоб медиҳед, метавонед файлҳо замима кунед ва дар охир интихоб мекунед, ки фавран ба суҳбат вақт гиред ё дархостро бе вохӯрӣ фиристед. Баъд нархи тахминии ғайриуҳдадоркунандаро мебинед. Дар ин ҳолат коркард мешаванд:

  • навъи лоиҳа, вазъи ибтидоӣ, функсияҳо ва пайвастшавиҳои хостаашуда
  • ҳаҷм (масалан шумораи саҳифаҳо ё равандҳо), забонҳои лоиҳа ва мӯҳлати вақт
  • агар вақти вохӯрӣ гиред: сана ва вақти суҳбат ва забони суҳбат
  • ном, суроғаи email, ширкат, рақами телефон ва кишвар (ҳатмӣ)
  • ихтиёрӣ: эзоҳҳои шумо ва файлҳои замимашуда (ҳуҷҷатҳо, тасвирҳо, нақшаҳо, PDF, паёмҳои овозӣ)

Маълумоти шумо дар сервери худи мо нигоҳ дошта мешавад: ҷавобҳо ҳамчун файл, вохӯрӣ дар пойгоҳи додаҳо дар ҳамон сервер. Ягон хидмати фармоиши тарафи сеюм ё тақвими тарафи сеюм истифода намешавад. Аммо вохӯрии шумо метавонад дар тақвими шахсе пайдо шавад, ки бо шумо суҳбат мекунад — он чи дар ин ҳолат ба таъминкунандаи тақвими ӯ мегузарад, дар бахши «Вохӯриҳо дар тақвимҳои дастаи мо» шарҳ дода шудааст.

Файлҳои замимашударо ҳангоми боркунӣ аз рӯи мундариҷаашон месанҷем ва дар сервери худ берун аз қисми оммавӣ бо номи тасодуфӣ нигоҳ медорем. Тасвирҳоро бе метамаълумот аз нав нигоҳ медорем — ҷойи аксбардорӣ (GPS) ва маълумоти камера нест карда мешаванд. Дастрасӣ танҳо барои кормандони дорои ҳуқуқи кор бо дархостҳо аст. Файлҳое, ки бор кардед, вале бо дархост нафиристодед, на дертар аз 48 соат худкор нест карда мешаванд; файлҳои замимашуда якҷоя бо дархост нест карда мешаванд. То ҳангоми аз нав боркунии саҳифа чизе гум нашавад, браузери шумо ҷавобҳоятонро то фиристодан дар дастгоҳи шумо нигоҳ медорад (local storage, на зиёда аз 20 соат); то фиристодан ҳеҷ чиз ба мо намерасад. Агар вақти вохӯрӣ гиред, тасдиқро бо файли тақвим (.ics) мегиред.

Як рӯз пеш аз суҳбат шумо ёдоварии яктарафаро бо email бо сана, вақт ва нишондоди чӣ гуна бекор кардан мегиред. Паёмҳои дигари худкор намегиред; алалхусус мо на хабарнома ва на таблиғ намефиристем.

Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR аст, агар дархости шумо ба бастани шартнома хидмат кунад, дар боқимонда манфиати қонунии мо дар коркарди дархости шумо (моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR). Барои ёдоварии вохӯрие, ки худи шумо фармоиш додаед, ҳамон асос амал мекунад — он қисми иҷрои суҳбати мувофиқашуда аст.

Мӯҳлати нигоҳдорӣ: мисли формаи тамос, дертар аз 24 моҳ не. Пас аз он дархост, вохӯрӣ ва қайдҳои дохилӣ нест карда мешаванд.

Вохӯриҳо дар тақвимҳои дастаи мо

Касоне, ки дар назди мо вохӯрӣ мегузаронанд, метавонанд онҳоро тавассути пайванди шахсӣ ба тақвими худ интиқол диҳанд. Агар вохӯрии шумо дар он бошад, дар он номи шумо, дар ҳолати мавҷуд будан ширкати шумо, сана, вақт ва забони суҳбат намоён аст — на суроғаи почтаи электронӣ, на рақами телефон, на паёми шумо ва на қайдҳо.

Ҳар касе, ки бо мо кор мекунад — дар қисмати идорӣ, дар портали кормандон ё ҳамчун шарик —, метавонад барои вохӯриҳои худ пайванди шахсии тақвимро дар формати ICS созад ва дар барномаи тақвими интихобкардааш ба он обуна шавад. Пайванд калиде аз 32 байти тасодуфӣ дорад; мо танҳо ҳеши онро (SHA-256) нигоҳ медорем ва пайвандро танҳо як бор нишон медиҳем. Касе, ки калиди нодуруст ё беэътиборро истифода мебарад, ба ҷуз ҷавоби «ёфт нашуд» чизе намегирад.

Дар тақвим танҳо вохӯриҳое ҳастанд, ки ба ҳамин шахс вобаста карда шудаанд. Барои суҳбате, ки бо шумо фармоиш дода шудааст, ин инҳоянд: номи шумо ва, дар ҳолати мавҷуд будан, ширкати шумо ҳамчун сарлавҳа, сана ва вақт, забони суҳбат ва пайванде ба қисмати идории мо, ки бе воридшавӣ ҳеҷ чизро ошкор намекунад. Суроғаи почтаи электронии шумо, рақами телефон, паёми шумо ва қайдҳои дохилии мо дар он нестанд. Илова бар ин, тақвим вазифаҳо ва мӯҳлатҳои дохилӣ, инчунин ғоибии худи ҳамин шахсро дар бар мегирад. Сабтҳое, ки аз 30 рӯз кӯҳнатаранд, хориҷ мешаванд; вохӯрии бекоршуда ҳамчун бекоршуда нишон дода мешавад.

Пайвандро на мо, балки таъминкунандаи тақвими ҳамон шахс — масалан, Google, Apple ё Microsoft — аз серверҳои худ ва бо фосилаҳое, ки худаш муайян мекунад, дархост мекунад. Баъд аз ин сабтҳо дар ҳисоби тақвими ҳамон шахс назди ин таъминкунанда нигоҳ дошта мешаванд; дар ин қисм ӯ гирандаи маълумоти шумост. Ин таъминкунандагон маълумотро инчунин берун аз ИА ва Минтақаи иқтисодии Аврупо, аз ҷумла дар ИМА коркард мекунанд. Кадом таъминкунандаро истифода бурданро шахс худаш интихоб мекунад. Мо танҳо вақти охирин дархости пайванд ва шумораи онҳоро нигоҳ медорем; ҳангоми дархост инчунин файлҳои муқаррарии сабти сервер пайдо мешаванд.

Ғайр аз ин, аъзои дастаи мо метавонанд дар бахши идоракунӣ сабтҳои худро дар тақвим созанд ва онҳоро бо парванда — масалан, дархост, фармоиш ё лоиҳа — пайваст кунанд; он гоҳ дар унвон номи шумо ё ширкати шумо омада метавонад. Ба ҷои обуна шахс инчунин метавонад тақвими худро тавассути CalDAV пайваст кунад. Он гоҳ мо сабтҳои ӯро худамон ба ҳамин провайдери тақвим мефиристем — танҳо ба як самт: аз ин тақвим мо ҳеҷ чиз намехонем ва ҳеҷ чиз намегирем. Иштирокчиён дар он ҷо танҳо ҳамчун номҳои аъзои даста дар тавсиф меоянд, ҳеҷ гоҳ ҳамчун даъватнома тавассути почтаи электронӣ. Агар шахс сабтро нест кунад, мо онро дар он ҷо низ нест мекунем; агар пайвастро қатъ кунад, сабтҳои аллакай интиқолшуда дар ҳисоби ӯ дар ин провайдер то он даме мемонанд, ки худаш онҳоро нест кунад. Маълумоти дастрасии ин пайвастшавиро мо рамзгузорӣ шуда нигоҳ медорем. Барои ин интиқол ҳамон асоси ҳуқуқӣ ва ҳамон маълумот дар бораи провайдерҳо амал мекунад, ки барои обуна.

Ғайр аз ин, шахс метавонад Google Calendar-и худ (Google LLC, ИМА; дар ФИА — Google Ireland Limited) ё тақвими худро дар Microsoft 365 ё Outlook (Microsoft Corporation, ИМА; дар ФИА — Microsoft Ireland Operations Limited) пайваст кунад. Ӯ худаш дар провайдер ворид шуда, ба мо иҷозат медиҳад, ки ба тақвимаш сабт нависем; барои ин мо танҳо калиди дастрасии провайдерро дар шакли рамзгузоришуда ва суроғаи ҳисоби пайвастро нигоҳ медорем. Унвон, вақт, ҷой, пайванди онлайн ва тавсифи сабтҳои ин шахс интиқол дода мешаванд — дар унвон метавонад номи шумо ё ширкати шумо бошад. Дар ин ҷо низ интиқол танҳо як самт аст: мо аз ин тақвим ягон вохӯриро намехонем, танҳо сабтҳои худро менависем ва нест мекунем. Ҳар ду провайдер маълумотро дар ИМА низ коркард мекунанд ва тибқи EU-U.S. Data Privacy Framework сертификат доранд. Агар шахс пайвастро қатъ кунад ё иҷозатро дар провайдер бозпас гирад, интиқол қатъ мешавад; сабтҳои аллакай интиқолшуда дар ҳисоби ӯ то он даме мемонанд, ки ӯ онҳоро дар он ҷо нест кунад. Асоси ҳуқуқӣ ва ҳуқуқи эътироз ҳамон тавре ки барои обуна аст.

Асоси ҳуқуқӣ барои маълумоти шумо манфиати қонунии мо дар он аст, ки вохӯрии бо шумо мувофиқашуда боэътимод баргузор шавад (моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR). Аз ин рӯ, мо мундариҷаро бо он маҳдуд кардем, ки барои дар вақти лозима дар суҳбати лозима будан зарур аст; ҳамаи тафсилоти дигар пас аз воридшавӣ ба қисмати идории мо боқӣ мемонанд. Шумо ҳуқуқ доред тибқи моддаи 21 GDPR ба ин коркард эътироз кунед; паёми ғайрирасмӣ кифоя аст.

Шахс метавонад ҳар вақт пайванди нав созад — пайванди кӯҳна он гоҳ фавран беэътибор мешавад — ё обунаро пурра хомӯш кунад. Пайванди беэътибор дигар вохӯриҳо намедиҳад. Кай таъминкунандаи тақвим сабтҳои аллакай интиқолёфтаро нест мекунад, аз қоидаҳои худи ӯ вобаста аст; мо ба он дастрасӣ надорем.

Барномаи шарикӣ ва рамзи тавсия

Мо танҳо дар сурате cookie мегузорем, ки шумо ба категорияи «Тавсия» дар огоҳиномаи розигӣ розӣ шуда бошед. Бидуни розигии шумо рамз танҳо дар сатри суроға мемонад.

Тарафҳои сеюм метавонанд моро тавсия диҳанд ва барои ин рамзи тавсия гиранд. Агар касе саҳифаро тавассути чунин пайванд кушояд, рамз ҳамчун параметр дар навори нишонӣ пайдо мешавад (масалан /tg/project?partner=example-code). Ҳангоми фиристодани форма он якҷоя бо дархости шумо нигоҳ дошта мешавад, то мо тавсияро тахсис карда тавонем.

Аз 22 сентябри соли 2026 инчунин cookie-и пайвастшавӣ ҳаст: он __Host-awelior_referral ном дорад, пас аз 30 рӯз мӯҳлаташ мегузарад ва рамзи шарик ва дар сурати мавҷудият нишонаи маъракаро дар бар мегирад — бидуни шиносае, ки бо он шахсро шинохтан мумкин бошад. Он ТАНҲО дар сурате гузошта мешавад, ки шумо ба категорияи «Тавсия» дар огоҳиномаи розигӣ розӣ шуда бошед; асоси ҳуқуқӣ розигии шумо тибқи § 25 банди 1 TDDDG ва моддаи 6 банди 1 ҳарфи a GDPR аст. Шумо метавонед онро ҳар вақт тавассути огоҳиномаи розигӣ бозхонед.

Бидуни розигӣ ҳама чиз чун пештар мемонад: рамз танҳо дар сатри суроға мемонад, ва касе ки сомонаро тарк карда, бидуни пайванд бармегардад, бидуни пайвастшавӣ меояд. Ин пайвастшавии сусттар, вале камхарҷтар аз ҷиҳати маълумот аст — ва он ҳамчун варианти пешфарз мемонад.

Вақте касе пайванди таблиғотии шарикро мекушояд, мо кликро мешуморем: рӯз, рамзи шарик, нишонаи маърака ва як рақам сабт мешаванд. На суроғаи IP, на шиносаи дастгоҳ, на вақти рӯз. Аз ин дида мешавад, кадом эълон кор мекунад, вале касеро шинохтан мумкин нест.

Ин ки тавсия ҳамроҳ аст, дар форма намоён нишон дода мешавад. Шумо метавонед онро дар он ҷо бо як клик нест кунед; параметр он гоҳ аз навори нишонӣ нест мешавад ва фиристода намешавад.

Шарике, ки шуморо ба мо овардааст ё шуморо ҳамроҳӣ мекунад, аз мо номи шумо ва маълумоти асосиеро мегирад, ки барои ҳамроҳӣ лозим аст — ва маҳз инҳоро: дар ҳисоби шарикии худ ва ҳамчун огоҳинома (бо хоҳиши ӯ бо push) ӯ мефаҳмад, ки тавассути пайванд ё рамзи ӯ дархост омадааст, бо номе, ки шумо нишон додаед; ки пешниҳод қабул шудааст, бо рақами пешниҳод ва номи шумо; ки фармоиш пайдо шудааст, бо номгӯй ва маблағи он; ва ки пардохт расидааст, бо маблағ ва номгӯи ҳисобнома. Агар ӯ обунаи тақвимро танзим карда бошад, дар он вохӯриҳо бо шумо намоёнанд: номи шумо, дар ҳолати мавҷуд будан ширкати шумо, сана, вақт ва забони суҳбат. Дар шарҳи худ ӯ барои ҳар тавсия санаи расидан, ҳолат ва пурра пардохт шудан ё нашуданро мебинад. Агар ӯ худаш шуморо тавассути ҳисоби шарикӣ назди мо ба қайд гирифта бошад, ӯ дар он ҷо маълумоти воридкардаи худ ва тасдиқ шудан ё нашудани пешниҳодро минбаъд низ мебинад. Суроғаи почтаи электронӣ ва рақами телефони шумо, мундариҷаи дархости шумо, қайдҳои дохилии мо ва дастрасӣ ба қисмати идории моро ӯ намегирад. Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR аст, агар шарик дар омодасозӣ ё иҷрои фармоиши шумо иштирок кунад, дар ҳолатҳои дигар манфиати қонунии мо дар ҳамроҳии шумо аз ҷониби шарикатон ва дар ҳисоббаробаркунии ҳиссаи ӯ (моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR). Шумо метавонед тибқи моддаи 21 GDPR эътироз кунед.

Реҷаи презентатсия дар /tg/partners/presentation танҳо саҳифаи намоиш аст. Шарик метавонад дар он ҷо рамзи худро ворид кунад, то пайвандҳои минбаъда онро дошта бошанд; барои ин низ чизе дар дастгоҳ нигоҳ дошта намешавад. Ягон воридот интиқол дода намешавад, ва сабт намешавад, ки саҳифа чанд вақт ё чанд бор дида шудааст. Дар дархост мо инчунин ном ва насабро (бо ҳарфҳои лотинӣ ва хати худӣ), санаи таваллуд, кишвар ва шаҳр ва ихтиёран кӯча, рақами хона, индекс ва истинодҳо ба профилҳои шабакаҳои иҷтимоиро коркард мекунем. Мақсад: санҷиши шахсият ва синни ҳадди ақалл 18, бастани шартнома ва ӯҳдадориҳои андоз (м. 6(1)(b) ва (c) GDPR).

Агар касе тавассути форма дар /tg/partners ҳамчун шарик ариза диҳад, мо номи ӯ ва суроғаи email-ро, инчунин, агар ихтиёрӣ нишон дода шуда бошад, ширкат, сомона ва тавсифи он ки чӣ гуна қасд дорад моро тавсия диҳад, коркард мекунем. Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR аст (бастан ва иҷрои созишномаи шарикӣ). Ин додаҳо то давоми ҳамкорӣ нигоҳ дошта мешаванд; пас аз анҷоми он ё агар он ба амал наояд, мо онҳоро одатан пас аз мӯҳлати интизории то 24 моҳ нест мекунем, агар мӯҳлати қонунии нигоҳдорӣ монеъ нашавад.

Феҳристи шарикони тасдиқшуда, нишон ва шаҳодатнома

Шарик дар феҳристи кушода танҳо бо розигии ошкорои худ пайдо мешавад, ки онро ҳар вақт дар кабинети шарик бозхонда метавонад. Суроғаи почтаи ӯро мо ҳеҷ гоҳ нашр намекунем.

Шарикон метавонанд дар саҳифаи /partners/certified ҳамчун шарики тасдиқшуда нишон дода шаванд. Он гоҳ ширкат ё ном, акси профил, шаҳр, кишвар, сомона, забонҳо, соҳаҳо, тавсифи кӯтоҳ ва барнома нашр мешаванд; сатҳи шарик – танҳо агар мо онро ошкоро фаъол кунем. Асоси ҳуқуқӣ розигии шарик аст (м. 6(1)(a) GDPR), ки ҳангоми дархост ё дар кабинети шарик дода мешавад. Пас аз бозхондани розигӣ сабт фавран нест мешавад; нашр то он вақт қонунӣ мемонад.

Касе, ки тавассути феҳрист бо шарик тамос мегирад, шаклеро дар сомонаи мо пур мекунад. Мо ном, суроғаи почта, ихтиёран ширкат ва паёмро тавассути почтаи электронӣ ба суроғаи кабинети шарик мефиристем ва худи паёмро нигоҳ намедорем. Асоси ҳуқуқӣ барқарор кардани тамоси дархостшуда (м. 6(1)(b) GDPR) ва манфиати қонунии мо ба роҳи тамоси аз сӯиистифода ҳифзшуда (м. 6(1)(f) GDPR) мебошад; барои ҳифз аз сӯиистифода мо дархостҳоро аз рӯи манбаъ муваққатан ҳисоб мекунем, бе нигоҳ доштани онҳо. Барои коркарди минбаъда худи шарик масъул аст.

Ҳар шарики тасдиқшуда шаҳодатнома бо рақам, сатҳ ва сана мегирад. Аз рӯи рақам ҳар кас метавонад дар саҳифаи санҷиш бубинад, ки шаҳодатнома эътибор дорад ё не, инчунин ном ё ширкат, барнома, сатҳ ва санаи доданро. Нишони ҷойгиркунӣ танҳо сатҳ ва рақамро дорад ва танҳо то он вақт дастрас аст, ки шарик онро фаъол кардааст. Ҳангоми боркунии нишони ҷойгиршуда мо маълумоти маъмулии пайвасти браузерро мегирем (нигаред ба сабтҳои сервер), вале cookie намегузорем.

Шаклҳои андоз ва ҳуҷҷатҳои андоз (шарикон, кормандон, фрилансерҳо)

Ҳамчун ширкати ИМА барои пардохт ба шарикон, кормандон ва фрилансерҳо ба мо шакли андози ИМА лозим аст: W-8BEN (шахсони воқеӣ берун аз ИМА), W-8BEN-E (ташкилотҳо берун аз ИМА) ё W-9 (шахсони ИМА). Маълумотро Шумо худатон дар кабинети шарик ё портали корманд ворид мекунед: ном, кишвар, суроғаи доимӣ, дар ҳолати зарурӣ навъи ташкилот, рақами мушаххаси андозсупоранда, сана ва номи имзо.

Рақамҳои мушаххаси андозсупорандаро мо танҳо рамзгузоришуда нигоҳ медорем; фақат чор аломати охир намоён аст. Система онҳоро ошкоро танҳо барои файле мехонад, ки мушовири андози мо барои ҳисоботи ИМА (шакли 1099-NEC) лозим дорад, — ва танҳо барои шахсони дорои W-9, ки пардохтҳояшон ба ҳадди муқарраршуда мерасанд. Дастрасӣ танҳо ба шахсони дорои ҳуқуқи махсус дода мешавад, бо пешфарз ба роҳбарият.

Мақсад иҷрои ӯҳдадориҳои андоз ва ҳисоббаробаркунӣ бо Шумост (моддаи 6 банди 1 зербандҳои b ва c GDPR, агар татбиқ шавад). Аз ҳуҷҷатҳои худ мо барои Шумо ҷамъбасти солона ва семоҳа тартиб медиҳем; дар он маълумоти мизоҷони Шумо нест. Маълумотро мо то он даме нигоҳ медорем, ки мӯҳлатҳои нигоҳдории андоз талаб мекунанд; шакли ивазшуда ҳамчун далел нигоҳ дошта мешавад.

Эълонҳо дар Meta, TikTok ва Google

Мо дар Meta (Facebook, Instagram), TikTok ва ҷустуҷӯи Google эълон мегузорем. Дар сомонаи мо ягон пиксел, тег ё скрипти дигари ин ширкатҳо ҷойгир нашудааст ва мо ба онҳо ягон маълумоти шахсӣ намедиҳем. Агар шумо тавассути эълон оед ва ба мо дархост фиристед, мо дар ин бора танҳо рамзи маъракаро нигоҳ медорем.

Эълонҳои мо ба саҳифаҳои ҳамин сомона мебаранд. Суроғаи мақсад рамзи маъракаро дар шакли «ads-» ва ҳашт аломат ҳамчун параметр дар сатри суроға дорад (масалан /tg/project?campaign=ads-1a2b3c4d), инчунин параметрҳои маъмулии utm_source, utm_medium ва utm_campaign, ки танҳо платформа, навъи эълон ва маъракаро ном мебаранд. Агар шумо тавассути формаи тамос, дархости лоиҳа ё ёрдамчии сомона дархост фиристед, вақте ки рамз дар сатри суроға аст, он якҷоя бо дархости шумо нигоҳ дошта мешавад. Параметрҳои utm-ро мо таҳлил намекунем ва алоҳида нигоҳ намедорем.

Мақсад танҳо фаҳмидани он аст, ки кадом эълон ба дархостҳо ва фармоишҳо оварда мерасонад, ва мувофиқи он тақсим кардани буҷа ва маъракаҳо. Таҳлил танҳо шумориш аст: барои ҳар маърака шумораи дархостҳо ва фармоишҳо ва аз он арзиши як дархост. Асоси ҳуқуқӣ манфиати қонунии мо дар идоракунии иқтисодии рекламаи мо аст (моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR). Шумо метавонед тибқи моддаи 21 GDPR ба ин коркард эътироз кунед; паёми озод кифоя аст. Агар шумо умуман нахоҳед рамзро фиристед, пеш аз фиристодан параметрро аз сатри суроға нест кунед.

Барои ин мо cookie намегузорем ва дар дастгоҳи шумо чизе нигоҳ намедорем: рамз танҳо то он даме хонда мешавад, ки дар сатри суроға аст. Аз ин рӯ розигӣ тибқи § 25 TDDDG лозим нест. Касе ки саҳифаро тарк карда, бидуни пайванд бармегардад, бидуни рамз меояд. Cookie-и пайвастшавӣ аз бахши «Барномаи шарикӣ ва рамзи тавсия» танҳо ҳангоми пайвандҳо бо рамзи шарик пайдо мешавад — пайвандҳои эълонии мо онро надоранд.

Ҳеҷ интиқол ба платформаҳои рекламавӣ: дар сомонаи мо на пиксели Meta, на пиксели TikTok ва на ягон теги Google (Google Ads, Google Analytics, Google Tag Manager) ҷойгир нашудааст ва мо ба платформаҳо ягон маълумот дар бораи меҳмонон, дархостҳо ё мизоҷон намефиристем — на суроғаҳои почтаи электронӣ ё рақамҳои телефони рамзгузоришуда ё хэшшуда, на рӯйхати мизоҷон ва на хабар дар бораи он ки клик ба дархост табдил ёфт. Аудиторияро мо танҳо тавассути хусусиятҳое интихоб мекунем, ки худи платформа пешниҳод мекунад, масалан кишвар, забон, синну сол, шавқу рағбат ё калимаҳои ҷустуҷӯ. Аз платформаҳо мо танҳо рақамҳои ҷамъбастиро барои ҳар маърака ва рӯз мегирем — намоишҳо, клик, хароҷот ва дар сурати мавҷуд будан натиҷаҳое, ки худи платформа шумурдааст, — бидуни иртибот бо шахсони алоҳида.

Ҳангоми клик ба эълон платформа метавонад ба суроғаи мақсад шиносаи клики худро илова кунад (масалан gclid, fbclid ё ttclid). Мо онро намехонем ва нигоҳ намедорем. Он чи ҳангоми дидан ё клик кардани эълон дар худи Facebook, Instagram, TikTok ё ҷустуҷӯи Google рух медиҳад, тибқи огоҳиномаи махфияти ширкати дахлдор танзим мешавад; танзимоти рекламаи худро шумо дар ҳисоби худ дар он ҷо идора мекунед. Дар сомонаи мо ҳангоми кушодани саҳифа танҳо файлҳои маъмулии қайди сервер пайдо мешаванд.

Мӯҳлати нигоҳдорӣ: рамз тақдири дархости шуморо шарик аст ва бо он нест карда мешавад — мисли формаи тамос, на дертар аз 24 моҳ; агар аз дархост фармоиш пайдо шавад, мӯҳлатҳое амал мекунанд, ки барои фармоишҳо нишон дода шудаанд. Рақамҳои ҷамъбастӣ ва хароҷоти маъракаҳо маълумоти шахсӣ надоранд ва барои баҳисобгирии мо нигоҳ дошта мешаванд.

Ҳолати лоиҳа барои фармоишдиҳандагон

Ҳар касе, ки пайванди фиристодашударо дорад, ҳолати фармоиши дахлдорро мебинад — воридшавӣ вуҷуд надорад. Дар ин ҷо низ cookie гузошта намешавад ва чизе дар дастгоҳи шумо нигоҳ дошта намешавад. Шумо метавонед ҳар вақт пайвандро бекор кунонед.

Агар шумо ба мо фармоиш дода бошед, мо бо хоҳиш саҳифае дар /order танзим мекунем, ки дар он ҷо шумо ҳолати лоиҳаи худро дида метавонед. Нишонӣ аломати дастрасии аз 32 байти тасодуфӣ дорад, ки мо як бор ба шумо мефиристем. Барои ин на ҳисоб, на парол ва на сессия вуҷуд дорад — бинобар ин шумо чизе эҷод, дар хотир нигоҳ ё аз нав танзим карда наметавонед лозим надоред.

Танҳо инҳо нишон дода мешаванд: номи фармоиш, ҳолати он, санаи фармоиш, санаи анҷоми банақшагирифташуда (агар бошад), марҳилаҳои мувофиқашуда бо ҳолат ва мӯҳлатҳои онҳо ва вақти тағйироти охирин. Нишон дода намешаванд: маблағи фармоиш, ёддоштҳои дохилӣ, таърихи дохилии коркард, номҳои коркардкунандагон, аломатҳои дохилӣ ва маълумоти тамоси шумо. Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR аст (иҷрои шартнома).

Дар ин ҳолат ба маълумоти дастгоҳи шумо дастрасӣ рух намедиҳад: барои ин саҳифа мо на cookie ва на додаҳо дар захирагоҳи маҳаллӣ ё сессияи браузери шумо нигоҳ намедорем. Аз ин рӯ розигӣ тибқи § 25 TDDDG лозим нест. Ин ҳамон сохтест, ки рамзи тавсия дорад — аломат танҳо дар навори нишонӣ аст.

Азбаски воридшавӣ нест, ҳар шахсе, ки ин пайвандро дорад, ҳолати нишондодашударо дида метавонад. Лутфан онро паҳн накунед. Бо 32 байти тасодуфӣ аломатро тахмин кардан мумкин нест; агар пайванд бо ин ҳама ба дасти нодуруст афтад ё бекора шавад, мо онро тибқи хабари шумо бекор карда, наверо мефиристем. Пайванди бекоршуда пас аз он маҳз ҳамон ҷавобро медиҳад, ки нишонии пурра тахайюлӣ.

Саҳифа барои низомҳои ҷустуҷӯ баста аст: он дастури «noindex, nofollow» дорад, дар ягон харитаи сомона нест ва дар robots.txt-и мо аз дархост истисно шудааст. Ҳангоми муроҷиат файлҳои муқаррарии сабти сервер пайдо мешаванд, ки дар бахши дахлдор тавсиф шудаанд.

Додаҳои фармоиш то давоми лоиҳа ва берун аз он дар доираи мӯҳлати нигоҳдории дархости заминавӣ нигоҳ дошта мешаванд; агар он дархост нест шавад, фармоиш якҷоя бо марҳилаҳо ва дастрасии он низ нест мешавад. Тафсилот дар бораи мӯҳлатҳо ва ҳуқуқҳои шумо дар бахшҳои «Формаи тамос» ва «Ҳуқуқҳои шумо» аст.

Ҳисоби мизоҷ

Кушодани ҳисоби мизоҷ ихтиёрӣ аст. Роҳи пешина — пайванди навъи /order — бидуни тағйирот кор мекунад, бо ҳисоб ё бе он. Агар ҳисоби худро нест кунед, лоиҳаҳои шумо тавассути ин пайванд боз ҳам дастрас мемонанд.

Агар шумо барои ҳисоби мизоҷ бақайдгирӣ кунед, мо почтаи электронии шумо, ҳеши парол (на худи парол дар шакли хониданашаванда — дар бораи ин поёнтар) ва номеро, ки ҳангоми кушодан нишон додаед, нигоҳ медорем. Илова бар ин, мо вақти воридшавии охиринро ва барои ҳар вуруд маълумоти техникӣ, аз қабили шиносномаи браузери шуморо сабт мекунем, то воридшавӣ то 30 рӯз эътибор дошта бошад ва шумо дар ин муддат аз нав ворид нашавед.

Агар шумо худатон ба қайд гиред, ҳисоб танҳо пас аз пахши пайванд дар мактуби тасдиқи мо пайдо мешавад. То он вақт мо аризаи бақайдгириро нигоҳ медорем: суроғаи почтаи электронӣ, номи шумо, ҳеши парол, дар ҳолати мавҷуд будан пайванди фармоише, ки мехостед пайваст кунед, инчунин вақти сохтан ва анҷоми мӯҳлат; худи пайвандро мо танҳо ҳамчун ҳеш нигоҳ медорем. Он 48 соат эътибор дорад. Бо пахш ариза ба ҳисоб табдил меёбад ва нест карда мешавад; аризаи мӯҳлаташ гузашта ҳангоми аризаи навбатии бақайдгирӣ аз ҷониби ҳар кас нест карда мешавад, инчунин аризаи кӯҳнатар барои ҳамон суроға. Агар барои суроға аллакай ҳисоб бошад, мо чизе намесозем ва ба ҷои он ба ҳамон суроға менависем, ки дар он ҷо аллакай ҳисоб мавҷуд аст. Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR аст.

Мо инчунин метавонем барои шумо ҳисоби мизоҷ кушоем — масалан, то шумо ҳолати лоиҳаи худ ё пешнамоиши сомонаи худро бинед. Дар ин ҳолат мо номи шумо, суроғаи почтаи электронӣ, забон ва дар ҳолати зарурӣ пайвастро ба ширкати шумо ворид мекунем ва низоми мо пароли ибтидоӣ месозад. Мисли ҳар парол, он танҳо ҳамчун ҳеш нигоҳ дошта мешавад; шахсе, ки ҳисобро мекушояд, онро танҳо як бор мебинад, то дар ҳолати зарурӣ ба шумо расонад. Аввал шумо мактуби электронӣ бо пайванд барои тасдиқи суроғаи худ мегиред; он ҳафт рӯз ва танҳо як бор эътибор дорад ва мо онро танҳо ҳамчун ҳеш нигоҳ медорем. То тасдиқи шумо пароли ибтидоӣ дар назди мо рамзгузоришуда нигоҳ дошта мешавад; ин нусха ҳангоми фиристодани маълумоти воридшавии шумо пас аз тасдиқ нест карда мешавад, дертар аз ҳама бо гузаштани мӯҳлати пайванд пас аз ҳафт рӯз. То шумо пароли ибтидоиро иваз накунед, ҳисоби шумо аз шумо инро хоҳиш мекунад. Агар мо суроғаи почтаи электронии шуморо то оғози истифодаи ҳисоб ислоҳ кунем, сабт мекунем, ки кӣ, кай ва аз кадом суроға ба кадом суроға онро иваз кардааст, ва ба суроғаи нав пайванди нави тасдиқ мефиристем. Ин таърихро мо пас аз як сол ба таври худкор нест мекунем. Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR аст.

Вақте ки ҳисоби шумо истифода мешавад, дастаи мо на пароли шумо ва на суроғаи почтаи электрониро бевосита иваз мекунад. Агар шумо паролро фаромӯш карда бошед, даста метавонад ба шумо пайванди барқароркунӣ фиристад; на пайванд ва на пароли навро он ҳеҷ гоҳ намебинад. Суроғаи нави почтаи электронӣ танҳо пас аз он эътибор пайдо мекунад, ки шумо пайвандеро, ки мо ба суроғаи нав мефиристем, тасдиқ кунед (ҳафт рӯз эътибор дорад); суроғаи пештара дар ин бора огоҳинома мегирад. Ин ҳодисаҳоро — фиристодани пайванди барқароркунӣ, дархост ва тасдиқи ивази суроға — мо бо вақт ва шахси амалкунанда, бе пайвандҳо ва паролҳо сабт мекунем; ин сабтҳоро, мисли таърихи суроғаҳо, пас аз як сол нест мекунем, ивазҳои анҷомнаёфтаи суроғаро — бо гузаштани мӯҳлаташон. Агар шумо худатон паролро иваз кунед, ҳамаи сессияҳои дигари воридшудаи ҳисоби шумо қатъ мешаванд. Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR аст, барои сабти ҳодисаҳо — манфиати қонунии мо дар амнияти ҳисоби шумо (моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR).

Пароли шуморо мо дар шакли кушод НАГОҲ НАМЕДОРЕМ — танҳо ҳамчун ҳеш (scrypt) бо намаки тасодуфии худ. Ин ҳамон усулест, ки воридшавӣ ба қисми маъмурии моро низ ҳимоя мекунад. Аз арзиши сабтшуда пароли аслиро барқарор кардан имконнопазир аст.

Тавассути ҳисоби худ шумо метавонед пайванди мавҷудаи лоиҳа (нигаред ба бахши «Ҳолати лоиҳа барои фармоишдиҳандагон»)-ро бо ҳисоби худ пайваст кунед, то якчанд лоиҳаро дар як ҷо бинед. Дар ин ҳолат маҳз ҳамон маълумоте нишон дода мешавад, ки худи пайванд нишон медиҳад — ном, ҳолат, мӯҳлатҳо, марҳилаҳо ва ҳолати пардохтҳои сабтшуда; на маблағи умумии лоиҳа, на ёддоштҳои дохилӣ, на таърихи дохилӣ ва на номи кормандон.

Кӯшишҳои нокоми воридшавиро мо муваққатан ҳисоб мекунем, то санҷиши худкори парол ошкор ва боздошта шавад; барои ин суроғаи почтаи электронии истифодашуда ҳамчун аломат дар шакли кушод сабт мешавад. Ин сабт танҳо барои ҳифзи ҳисоби шумо аз санҷиши худкори парол хидмат мекунад ва бо ягон истифодаи дигари суроғаи шумо алоқаманд карда намешавад. Асоси ҳуқуқии ин манфиати қонунии мо дар бехатарии ҳисобҳост (моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR); худи ҳисоб пас аз 15 дақиқа беэътибор мешавад ва алоҳида нигоҳ дошта намешавад. Барои кушодан, пеш бурдан ва пайваст кардани ҳисоб дар мавридҳои дигар асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR аст (иҷро ё омодасозии муносибатҳои шартномавӣ).

Пароли фаромӯшшударо шумо тавассути пайванде, ки мо ба почтаи шумо мефиристем, барқарор карда метавонед; он як соат эътибор дорад ва танҳо як бор истифода мешавад. Ҳангоми барқарорсозӣ мо ҳамаи вурудҳои амалкунандаи ҳисоби шуморо — дар ҳар дастгоҳе, ки шумо дар он лаҳза ворид будед — хотима медиҳем.

Шумо метавонед ҳар вақт ҳисоби худро дар бахши «Ҳисоби ман» худатон нест кунед. Дар ин ҳолат ҳисоб хомӯш карда мешавад ва пайванди он бо лоиҳаҳои шумо бекор мешавад — худи лоиҳаҳо боқӣ мемонанд ва тавассути пайванди алоҳидае, ки ба шумо маълум аст, боз ҳам дастрас мебошанд. Мӯҳлати нигоҳдорӣ: сабти худи ҳисоб аз пойгоҳи додаҳои мо НЕСТ КАРДА НАМЕШАВАД — «нест кардан» дар ин ҷо маънои хомӯш кардан ва канда кардани пайванд бо лоиҳаҳои шуморо дорад, на нест кардани сатр. Бинобар ин ҳамон суроғаи почтаи электронӣ пас аз он дигар ҳеҷ гоҳ барои бақайдгирии нав истифода шуда наметавонад.

Ҳисоби мизоҷ дар ҳеҷ ҷо талабот нест: роҳи пешина тавассути /order/<аломати дастрасӣ> бидуни тағйирот ва бидуни ягон воридшавӣ идома меёбад. Тафсилоти бештар дар бахши «Ҳолати лоиҳа барои фармоишдиҳандагон» омадааст.

Дастрасии пуштибонӣ ба ҳисоби мизоҷи шумо

Пуштибонии мо ҳисоби мизоҷи шуморо танҳо баъд аз он мебинад, ки шумо пешакӣ иҷозат додаед — ба муддати маҳдуд, танҳо барои хондан ва бо сабте, ки шумо худатон мебинед. Шумо метавонед иҷозатро ҳар вақт бозхонед; он гоҳ он фавран қатъ мешавад.

Агар ба шумо кӯмак лозим бошад, мумкин аст пуштибонии мо бояд он чиро бинад, ки шумо дар ҳисоби худ мебинед. Ин танҳо бо иҷозати шумо дар /account/support-access рух медиҳад: ба муддати як соат, 24 соат ё ҳафт рӯз, бо хоҳиши шумо вобаста ба як муроҷиати (тикети) муайян. Агар дастаи мо худаш инро дархост кунад, шумо мактуби электронӣ бо номи шахси дархосткунанда ва сабаб мегиред; иҷозат додан ё рад карданро танҳо дар ҳисоби худ метавонед.

То иҷозат эътибор дорад, кормандони дорои ҳуқуқи мувофиқ — соҳиб, менеҷерон ва пуштибонӣ — метавонанд намоиши ҳисоби шуморо кушоянд ва танҳо бо нишон додани сабаб. Онҳо ҳамон чизеро мебинанд, ки шумо мебинед: номи шумо, рақами мизоҷ ва суроғаи почтаи электронӣ, фармоишҳои шумо бо ҳолати пардохтҳо, муроҷиатҳои шумо бо паёмҳо чунон ки ба шумо нишон дода мешаванд, ва ғояҳои пешниҳодкардаи шумо. Намоиш танҳо барои хондан аст: ҳеҷ кас дар он чизеро тағйир дода, аз номи шумо навишта, файлҳо боргирӣ карда ё воридшавии шуморо ба даст гирифта наметавонад; дар дастгоҳи шумо барои ин чизе нигоҳ дошта намешавад. Намоиши кушодашуда на зиёда аз ҳашт соат эътибор дорад ва ҳангоми ба охир расидани иҷозат ё бозхонди он аз ҷониби шумо фавран қатъ мешавад.

Ҳар кушодан ва ҳар гузариш дар дохили намоиш сабт мешавад: вақт, номи корманд, сабаби нишондодашуда, дар ҳолати мавҷуд будан муроҷиат ва бахши дидашуда. Ин сабтро шумо худатон дар ҳисоби худ дар ҳамон суроға мебинед; дар дастаи мо онро соҳиб мебинад. Илова бар ин, иҷозатҳои шумо (оғоз, анҷом, бозхонд) ва дархостҳои дастаи мо бо сабабашон нигоҳ дошта мешаванд.

Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR аст: кӯмаки мавриди назар ҷузъи хидматҳои ҳисоби мизоҷи шумост ва дар баъзе ҳолатҳо бе ин намоиш расонидани он ғайриимкон аст. Иҷозати шумо дар ин ҷо розигӣ ба маънои моддаи 6 банди 1 ҳарфи a GDPR нест, балки шартест, ки мо барои худ гузоштаем: бе он дастрасӣ вуҷуд надорад. Сабтро мо тибқи моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR мебарем; манфиати қонунии мо — ва инчунин аз они шумо — дар он аст, ки ҳар дастрасиро пайгирӣ ва сӯиистифодаро ошкор кардан мумкин бошад.

Мӯҳлати нигоҳдорӣ: сабтҳои журнал, иҷозатҳо ва дархостҳоро мо пас аз як сол ба таври худкор нест мекунем. Бо дархости шумо мо нест кардани барвақттарро тибқи моддаи 17 GDPR баррасӣ мекунем.

Барои ҳар ҳисоб мо парвандаи дохилӣ бо таърихе нигоҳ медорем, ки баъдан тағйир дода намешавад: воридшавиҳо (вақт, веб ё барнома, нишондоди умумии дастгоҳ, масалан «Chrome · Windows», бе суроғаи IP), амалҳои дастгирии мо бо ҳисоби шумо бо зикри сабаб (масалан, истиноди фиристодашуда барои аз нав танзими парол, бастан, анҷоми ҳамаи сеансҳо), инчунин қайдҳои дохилӣ ва қайдҳои анҷоми тикетҳо ва чатҳои шумо. Мақсад — амнияти ҳисоби шумо ва исботи он ки кӣ, чӣ ва кай кард (манфиати қонунӣ). Онро танҳо соҳибон, менеҷерон ва дастгирӣ дида метавонанд. Агар дастгирии мо ба ҳисоби шумо дахолат кунад (бастан, кушодан, анҷоми ҳамаи сеансҳо, аз нав танзими воридшавии дуқабата), шумо нома мегиред. Сабтҳо пас аз шаш сол нест карда мешаванд.

Пешнамоиши сомонаи шумо

Агар мо сомонаи шуморо созем, шумо метавонед онро пеш аз нашр дар суроғаи алоҳидаи <name>.awelior.com бинед — пас аз воридшавӣ ба ҳисоби мизоҷ ва танҳо бо ҳуқуқи дастрасӣ. Барои ин суроғаи пешнамоиш cookie-и худи аз ҷиҳати техникӣ заруриро мегузорад.

То мо дар болои сомонаи шумо кор мекунем, ҳолати ҷориро ҳамчун пешнамоиш дар зерсуроғаи алоҳидаи awelior.com, дар сервери худи мо назди мизбони дар боло номбаршуда ҷойгир мекунем. Мо на зиёда аз се версияи охирин боркардашударо нигоҳ медорем ва сабт мекунем, ки кӣ кадом версияро кай бор кардааст.

Дастрасӣ танҳо ҳисобҳои мизоҷон, ки бо лоиҳа пайваст ҳастанд ё шумо иловатан ба мо номбар мекунед, ва кормандони дорои ҳуқуқи мувофиқ доранд. Ҳангоми ҳар дархост сервери мо аз нав месанҷад, ки оё шахс ҳанӯз ҳуқуқ дорад; аз ин рӯ, дастрасии бозхондашуда дертар аз тақрибан ним дақиқа эътибор надорад. Барои ҳисобҳои мизоҷон иловатан мӯҳлати намоиш амал мекунад, ки мо муқаррар мекунем ва метавонем дароз кунем; пас аз он пешнамоиш барои онҳо дастнорас мешавад. Пешнамоиш барои низомҳои ҷустуҷӯ баста аст.

Воридшавӣ чунин сурат мегирад: шумо ба ҳисоби мизоҷи худ дар awelior.com ворид мешавед ва пешнамоишро дар /account/previews мекушоед. awelior.com барои ин супориши якдафъаинае медиҳад, ки ду дақиқа эътибор дорад; суроғаи пешнамоиш онро ба cookie-и худ бо номи awelior_vorschau иваз мекунад. Он дувоздаҳ соат, танҳо барои ҳамин суроғаи пешнамоиш эътибор дорад, барои скриптҳои саҳифа хонданашаванда аст (HttpOnly) ва танҳо калиди тасодуфиро дар бар мегирад, ки мо онро танҳо ҳамчун ҳеш нигоҳ медорем. Воридшавии шумо дар awelior.com ҳеҷ гоҳ аз awelior.com берун намеравад.

Вақте ки шумо пешнамоишро мекушоед, сервери мо ҳангоми ҳар дархост аз суроғаи IP-и шумо кишварро муайян мекунад ва танҳо онро — ҳамчун рамзи кишвар, масалан «DE» — ба пешнамоиш медиҳад, то сомонаи оянда забонашро аз рӯи он интихоб кунад; ин ба пешнамоишҳое дахл дорад, ки ҳамчун барномаи алоҳида кор мекунанд. Барои ин мо пойгоҳи додаҳоро дар сервери худамон истифода мебарем (IP Geolocation by DB-IP, db-ip.com, CC BY 4.0), ки онро моҳе як бор бе ягон маълумоти боздидкунандагон нав мекунем. Суроғаи IP-и шумо ба касе дода намешавад ва на он, на кишвар барои ин мақсад нигоҳ дошта намешаванд; танҳо файлҳои муқаррарии сабти сервер пайдо мешаванд. Асоси ҳуқуқӣ манфиати қонунии мо дар он аст, ки пешнамоишро чунон нишон диҳем, ки сомонаи тайёр рафтор хоҳад кард (моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR).

Ин cookie барои он ки шумо пешнамоиши худатон дархосткардаро бинед, ҳатман зарур аст; тибқи § 25 банди 2 рақами 2 TDDDG розигӣ лозим нест. Асоси ҳуқуқии коркард моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR (иҷрои шартнома) аст. Ҳангоми дархост файлҳои муқаррарии сабти сервер пайдо мешаванд.

Барои қабул мо дар ҳисоби мизоҷи шумо дастурамал ва дастрасиҳоро ба пешнамоиши шумо — масалан, ба қисмати идории он — ҷойгир мекунем: ном, роҳ дар пешнамоиш, номи корбар, парол ва эзоҳ. Паролро мо рамзгузоришуда нигоҳ медорем; маълумоти дигарро не. Он танҳо бо пахши ошкоро нишон дода мешавад ва ҳар нишондиҳиро мо сабт мекунем — кадом дастрасӣ, аз ҷониби кӣ, кай — хоҳ аз ҷониби дастаи мо, хоҳ аз ҷониби шумо. Ин журналро дастаи мо мебинад; бо дархости шумо мо онро ба шумо хабар медиҳем. Вақте ки мо чизи нав ҷойгир мекунем, шуморо тавассути почтаи электронӣ ва дар ҳисоби мизоҷ огоҳ мекунем; мактуб маълумоти дастрасиро дар бар намегирад. Дастурамал, дастрасиҳо ва журнал мӯҳлати алоҳидаи нест кардан надоранд: онҳо якҷоя бо пешнамоиш нест карда мешаванд. Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR аст, барои журнал — манфиати қонунии мо дар пайгирӣ (моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR).

Он чи худи пешнамоиш дар бар мегирад — масалан, формаҳо ё вазифаҳои сомонаи ояндаи шумо —, мавзӯи фармоиши мост ва бо шумо мувофиқа карда мешавад; мо ягон хидмати таҳлил ё таблиғотро илова намекунем. Ҳангоми нест кардани пешнамоиш мо файлҳои онро аз сервер нест мекунем.

Вазифаҳо ва огоҳиномаҳо дар ҳисоби шумо

Дар ҳисоби мизоҷ, ҳисоби шарикӣ ва портали кормандон шумо вазифаҳоеро мебинед, ки ба шумо супорида шудаанд. Огоҳиномаҳо дар браузерро шумо танҳо дар сурате мегиред, ки онҳоро ошкоро фаъол кунед.

Дар доираи лоиҳа ё фармоиш мо метавонем ба шумо вазифаҳо супорем — ба мизоҷон, масалан, «логотипро расонед». Барои ин мо ном, қайд, афзалият, мӯҳлат, ҳолат, пайвастро бо лоиҳа ё фармоиш, кӣ вазифаро сохтааст ва кӣ масъул аст, инчунин шарҳҳоро бо на зиёда аз як файл (PDF, тасвир ё файли Office, то 10 МБ) ва хабари шуморо дар бораи иҷрои вазифа коркард мекунем. Мизоҷон танҳо вазифаҳои марбут ба фармоишҳои худро мебинанд. Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR аст (иҷрои лоиҳа ё ҳамкории мо).

Мӯҳлати нигоҳдорӣ: мӯҳлати муайян нест. Вазифа то он даме нигоҳ дошта мешавад, ки дастаи мо онро нест кунад; якҷоя бо он шарҳҳо ва файлҳо нест карда мешаванд. Вазифаҳое, ки ба ширкат ё тамос вобастаанд, якҷоя бо ҳамон сабт нест карда мешаванд.

Ҳангоми супоридан, шарҳи нав, хабари иҷро ва пеш аз фарорасии мӯҳлат мо иштирокчиёнро огоҳ мекунем — дар рӯйхати ҳисоби шумо, тавассути почтаи электронӣ ва, агар фаъол бошад, дар браузер. Кадоме аз ин роҳҳоро мехоҳед, шумо дар ҳисоби худ танзим мекунед; барои ин мо интихоби шумо ва забонеро, ки бо он бори охир ҳисобро истифода бурдед, нигоҳ медорем.

Огоҳиномаҳо дар браузер (web push) танҳо дар сурате ҳастанд, ки шумо дар ҳисоби худ «Иҷозат додани огоҳиномаҳо»-ро пахш кунед ва браузери шумо розӣ шавад. Он гоҳ мо обунаи браузери шуморо — суроғаи расонидан дар хидмати push-и истеҳсолкунандаи браузер ва калидҳои марбут — ва вақтро нигоҳ медорем. Расонидан тавассути ҳамин хидмати push сурат мегирад (масалан аз Google, Mozilla, Apple ё Microsoft, аз ҷумла берун аз ИА); мундариҷа тибқи RFC 8291 рамзгузорӣ шудааст, хидмат танҳо вақт ва ҳаҷмро мебинад. Ин ба ҳисоби мизоҷ, ҳисоби шарикӣ, портали кормандон ва қисмати идорӣ баробар дахл дорад. Шумо метавонед онро ҳар вақт дар ҳисоби худ ё дар танзимоти браузер хомӯш кунед; обунаеро, ки хидмати push ҳамчун беэътибор хабар медиҳад, мо нест мекунем, инчунин ҳамаи обунаҳои ҳисоби несткардашуда ё басташударо. Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR аст.

Пешниҳод ва қабули он

Агар шумо пешниҳодро тавассути пайванди фиристодашуда қабул кунед, мо ҳамчун далел сабт мекунем, ки КӢ, кай ва ЧИРО қабул кардааст — аз ҷумла суроғаи IP ва шиносаи браузери шумо. Бидуни ин сабт қабулро баъдтар исбот кардан мумкин намебуд.

Пешниҳодҳоро мо ба шумо ҳамчун пайванд дар /offer мефиристем. Суроға аломати дастрасӣ аз 32 байти тасодуфӣ дорад; ҳисоб, гузарвожа ё ҷаласа барои он вуҷуд надорад. То он даме ки шумо на қабул ва на рад кунед, саҳифа танҳо матни пешниҳодро мегирад ва дар бораи шумо чизе нигоҳ намедорад.

Дар лаҳзаи қабул мо инҳоро нигоҳ медорем: номе, ки шумо ба шакл ворид кардаед; вақте, ки сервери мо сабт мекунад (на дастгоҳи шумо); маблағи санҷишӣ (SHA-256)-и мундариҷаи қабулшуда — аз ҷумла мавқеъҳо, ҷамъҳо ва тахфифҳо; суроғаи IP-и шумо; ва шиносаи браузер, ки барномаи шумо мефиристад. Ҳангоми рад кардан мо вақт ва, агар шумо нишон диҳед, сабабро нигоҳ медорем.

Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR (чораҳои пешазшартномавӣ ва иҷрои шартнома) ва манфиати қонунии мо ба далели боэътимод тибқи моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR аст.

Агар мо пешниҳодро бозхонем, аломати дастрасӣ фавран қатъ мешавад; пас аз он пайванд ба ҳамон саҳифаи хато мебарад, ки суроғаи сохта. Мӯҳлати нигоҳдорӣ ҳамон аст, ки барои шартномаҳо.

Имзои шартнома

Агар шумо шартномаро тавассути пайванди фиристодашуда имзо кунед, мо ҳамчун далел сабт мекунем, ки КӢ КАЙ ЧИРО имзо кардааст — аз ҷумла суроғаи IP ва шиносномаи браузери шумо. Бидуни ин сабт имзо ҳамчун далел бефоида мебуд. Ҳар ду маълумоти техникиро мо пас аз се сол нест мекунем.

Шартномаҳоро мо ба шумо ҳамчун пайванд дар /contract мефиристем. Нишонӣ аломати дастрасии аз 32 байти тасодуфӣ дорад; барои он ҳисоб, парол ё сессия нест. То даме ки шумо имзо накунед, саҳифа танҳо матни шартномаро мекушояд ва дар бораи шумо чизе нигоҳ намедорад.

Дар лаҳзаи имзо мо нигоҳ медорем: ном ва суроғаи email, ки шумо дар форма нишон додаед; вақти сабтшудаи сервери мо (на дастгоҳи шумо); ҷамъбасти назоратӣ (SHA-256) матне, ки имзо ба он дода шудааст; суроғаи IP-и шумо — пурра барои IPv4, танҳо шабакаи /64 барои IPv6; шиносномаи браузере, ки барномаи шумо мефиристад; ва розигиҳои алоҳида бо матни дақиқи онҳо.

Пеш аз имзо шумо алоҳида розӣ мешавед, ки шартнома метавонад ба таври электронӣ имзо карда шавад; мо матни ин созишнома ва вақтро сабт мекунем. Сипас мо рамзи тасдиқи шашрақамаро ба суроғаи почтаи электроние, ки шумо нишон додаед, мефиристем. Он даҳ дақиқа эътибор дорад ва на зиёда аз панҷ кӯшиши воридкуниро иҷозат медиҳад; он танҳо ҳамчун ҳеш якҷоя бо ном, суроғаи почтаи электронӣ, вақти фиристодан ва шумораи кӯшишҳо нигоҳ дошта мешавад. Ин маълумотро дар бораи рамз мо пас аз 30 рӯз — ҳангоми фиристодани навбатии рамз аз ҷониби низом — нест мекунем. Матн ва вақти созишнома, суроғае, ки рамз ба он фиристода шуд, ва вақти тасдиқ ҷузъи далели имзо мешаванд ва то вақте ки шартнома нигоҳ дошта мешавад, нигоҳ дошта мешаванд. Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR аст, барои далел иловатан моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR (ҳифзи далел).

Асосҳои ҳуқуқӣ: ном, email, вақт ва ҷамъбасти назоратиро мо тибқи моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR коркард мекунем, зеро онҳо худи шартномаро ташкил медиҳанд. Суроғаи IP ва шиносномаи браузерро мо тибқи моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR коркард мекунем. Манфиати қонунии мо ҳифзи далел аст: имзои электронии оддӣ тибқи моддаи 25 Низомномаи eIDAS дар суд ҳамчун далел қабул карда мешавад, вале танҳо ба андозае, ки исбот карда метавонад, арзиш дорад. Мо инро баҳо додем ва ин ду маълумотро ба зарурӣ маҳдуд кардем — суроғаи IPv6 кӯтоҳ карда мешавад, ва ҳар ду пас аз се сол (1095 рӯз) нест мешаванд, дар ҳоле ки худи шартнома боқӣ мемонад.

Шартномаи имзошударо мо аз лаҳзаи имзо нигоҳ медорем: ҳафт сол, барои фармоишгароне, ки дар Иттиҳодияи Аврупо ҷойгиранд ё истиқомат доранд — даҳ сол. Awelior LLC ширкати амрикоӣ аст — вазифаҳои нигоҳдории олмонӣ тибқи § 257 HGB ва § 147 AO ба мо бевосита дахл намекунанд. Ҳафт сол мӯҳлатҳои нигоҳдорӣ ва санҷиши андозиро тибқи қонуни ИМА ва ҳамчунин мӯҳлатҳои маъмулии даъво оид ба талаботи шартномавиро дар бар мегирад; мӯҳлати дарозтарро ҳангоми алоқа бо ИА барои он интихоб мекунем, ки ҳуҷҷат барои вазифаҳои нигоҳдории худи шумо низ дастрас бошад. Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 зербанди f GDPR мебошад; манфиати қонунии мо нигоҳдории андозӣ ва муқаррар, амалӣ ё ҳимоя кардани талаботи ҳуқуқӣ аст. Дар ин муддат талаби нобудсозӣ тибқи моддаи 17 GDPR нисбати шартнома бартарӣ надорад (моддаи 17 банди 3 зербанди e GDPR) — нисбати суроғаи IP ва шиносаи браузер бартарӣ дорад, ва мо онҳоро дар ҳар сурат пештар нест мекунем.

Барои ин саҳифа мо ягон cookie намегузорем ва чизе дар захирагоҳи маҳаллӣ ё сессияи браузери шумо нигоҳ намедорем. Ба маълумоти дастгоҳи шумо дастрасӣ рух намедиҳад, аз ин рӯ розигӣ тибқи § 25 TDDDG лозим нест. Саҳифа «noindex, nofollow» дорад, дар ягон харитаи сомона нест ва дар robots.txt-и мо аз дархост истисно шудааст.

Пас аз имзо, ҳамон пайванд ба нусхаи шумо табдил меёбад: матни шартнома, вақт ва ҷамъбасти назоратӣ дар он ҷо дастрас мемонанд. Иловатан шумо тасдиқро бо email мегиред; он вақт, ҷамъбасти назоратӣ ва пайвандро дар бар мегирад, вале на худи матни шартномаро. Ин ба шумо имкон медиҳад, ки ҳар вақт худатон санҷед, ки матн тағйир наёфтааст — маҳз барои ин ҷамъбасти назоратӣ вуҷуд дорад. Ҳар касе, ки пайвандро дорад, шартномаро дида метавонад; лутфан онро паҳн накунед. Пайванди бозгирифташуда пас аз он маҳз ҳамон тавре ҷавоб медиҳад, ки нишонии пурра тахайюлӣ.

Маълумоти муштариён ва таърихи муошират

Ҳамин ки бо шумо муносибати корӣ пайдо мешавад, мо дар ин бора сабте мебарем — алоҳида барои ширкат ва алоҳида барои шахсе, ки бо ӯ сухан мегӯем. Дар бораи ширкат мо ном, нишонӣ, кишвар, рақами андоз, сомона ва ёддошти дохилиро нигоҳ медорем. Дар бораи шахси тамос мо ном ва насаб, нишонии почтаи электронӣ, рақами телефон, вазифа дар ширкат, забоне, ки бо шумо сухан мегӯем, ва ҳамчунин ёддошти дохилиро нигоҳ медорем. Сабт бидуни ширкат мумкин аст ва барои муштариёни хусусӣ ҳолати муқаррарист.

Ин маълумот аз дархости шумо ё аз суҳбат бо шумо меояд. Мо рӯйхати нишониҳоро намехарем, аз феҳристҳои оммавӣ чизе илова намекунем ва барои касе сабт намекушоем, ки маълумоташро аз худи ӯ нагирифта бошем.

Илова бар ин, мо сабт мекунем, ки байни мо чӣ муҳокима шуд: навъи тамос (занг, почтаи электронӣ, ёддошт, вохӯрӣ), сарлавҳа, худи ёддошт ва санае, ки он рух додааст. Ин ёддоштҳо танҳо барои мо намоёнанд. Вазифаи ягонаи онҳо имкон додан аст, ки ҷараёни муносибати кории мо дар як ҷо пайгирӣ шавад. Забони сабтшуда инчунин муайян мекунад, ки пешниҳод ва шартнома ба шумо бо кадом забон мераванд.

Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR аст, то он даме ки маълумот ба омодасозӣ ё иҷрои шартнома бо шумо хизмат мекунад. Дар ҳамаи ҳолатҳои дигар коркард ба манфиати қонунии мо дар пешбурди мураттаби тамосҳои корӣ такя мекунад (моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR).

Сабт дар ду қадам нест карда мешавад. Аввал он бойгонӣ мешавад: аз рӯйхатҳо нопадид мегардад, вале барои ҳуҷҷатҳои мавҷуда ёфтшаванда мемонад. Пас аз он онро тамоман нест кардан мумкин аст; ҳамроҳи он тамоми таърихи муошират ва вазифаҳои дохилии марбут мераванд. Танҳо он чизеро нест кардан мумкин аст, ки пештар бойгонӣ шудааст — қадами дуюм намегузорад, ки зеркунии тасодуфӣ ба гумшавии додаҳо табдил ёбад.

Ҳуҷҷатҳои аллакай додашуда — фармоишҳо, шартномаҳо, ҳисобномаҳо — дар ин ҳолат нопадид намешаванд. Онҳо маълумоти гирандаро, ки ҳангоми додани онҳо эътибор дошт, дар худ доранд ва ба мӯҳлатҳои нигоҳдорӣ тобеанд; танҳо пайванди онҳо ба сабти несткардашуда канда мешавад. Тафсилот дар бораи мӯҳлатҳо ва ҳуқуқҳои шумо дар бахшҳои «Формаи тамос» ва «Ҳуқуқҳои шумо» аст.

Дар бораи ҳар несткунии ниҳоӣ мо ёддоште мебарем: кай нест карда шуд, аз ҷониби кӣ, ба ширкат дахл дошт ё ба шахс ва чанд сабти таърих ҳамроҳи он нест карда шуд. Ин ёддошт дидаву дониста на ном дорад ва на маълумоти тамос — сабте, ки номҳоро нигоҳ медорад, маҳз ҳамон чизро нигоҳ медорад, ки бояд нест мешуд.

Ин додаҳо ба шахсони сеюм дода намешаванд — бо як истисно: шарике, ки шуморо овардааст ё ҳамроҳӣ мекунад, номи шумо ва маълумоти асосиеро мегирад, ки дар бахши «Барномаи шарикӣ ва рамзи тавсия» алоҳида номбар шудаанд.

Паёмҳо тавассути WhatsApp ва Telegram

Почтаи электронӣ ҷузъи муносибати корӣ аст. WhatsApp ва Telegram танҳо бо розигии равшани шумо — ва бозхонди шумо фавран ҳардуро қатъ мекунад.

Тасдиқҳо, квитансияҳо, ёдоварии пардохт ва хабарҳо дар бораи ҳолати лоиҳаро мо тавассути почтаи электронӣ мефиристем. Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR аст: бидуни ин паёмҳо шартномаро иҷро кардан мумкин нест.

Илова бар ин шумо метавонед WhatsApp ё Telegram-ро интихоб кунед — ҳангоми пур кардани шакл, дар суҳбат бо мо ё тавассути шарик. Барои ин мо рақамеро, ки шумо нишон медиҳед (он метавонад аз телефони шумо фарқ кунад), вақти розигӣ, роҳи гирифтани он ва матни дақиқеро, ки шумо ба он розӣ шудаед, нигоҳ медорем. Асоси ҳуқуқӣ розигии шумо тибқи моддаи 6 банди 1 ҳарфи a GDPR аст.

Агар шумо ҳисоби мизоҷ дошта бошед, метавонед рақамҳои WhatsApp ва Telegram-и худро дар он ҷо худатон ворид кунед, иваз ё нест кунед ва интихоб кунед, ки оё мо шуморо тавассути онҳо огоҳ кунем; дар ин ҳолат мо ҷумлаеро, ки шумо қайд кардаед, сабт мекунем. Дастаи мо низ метавонад рақамҳоро ворид кунад, агар шумо дар суҳбат бо мо ё тавассути шарик розигӣ дода бошед — он гоҳ низ бо вақт, роҳ ва матни розигӣ. Рақамҳо дар як ҷой нигоҳ дошта мешаванд — дар сабти шумо дар пойгоҳи мизоҷони мо (бахши «Маълумоти муштариён ва таърихи муошират»); агар шумо онҳоро дар ҳисоби мизоҷ ворид кунед ва чунин сабт ҳанӯз набошад, мо онро барои ин месозем. Ҳамаи огоҳиномаҳо оид ба фармоишҳои шумо, масалан квитансияҳо ва ёдраскуниҳои пардохт, рақамро аз он ҷо мегиранд. Розигиро инчунин дар ҳисоби мизоҷ бо бекор кардани интихоб бозхонда метавонед.

Тавассути ин маҷроҳо мо танҳо паёмҳо дар бораи кори шуморо мефиристем — ҳеҷ таблиғот. Барои WhatsApp мо қолабҳои тасдиқкардаи провайдерро истифода мебарем; дар Telegram шумо худатон тавассути пайванд пайвастро барқарор мекунед, зеро Telegram ба бот иҷозат намедиҳад қадами аввалро гузорад.

Шумо метавонед ҳар вақт бозхонед — дар саҳифаи пардохти парвандаи худ, дар ҳисоби мизоҷ, бо паёми ғайрирасмӣ ба мо ё, дар WhatsApp, бо навиштани «stop» дар чат бо мо; он гоҳ мо розигии WhatsApp-ро барои ин рақам дар ҳама ҷое, ки нигоҳ дошта шудааст, нест мекунем. Бозхонд рақами нигоҳдошташуда ВА розигиро нест мекунад; пас аз он танҳо мактубҳо ба шумо мерасанд. Бозхонд барои ҳама навъи паёмҳо эътибор дорад, на танҳо барои ҳамоне, ки дар он эълом кардаед.

Агар шумо ба мо тавассути WhatsApp ё Telegram нависед, аввал ёрдамчии рақамии мо Robora ҷавоб медиҳад; дар ҳар лаҳза корманди дастаи мо метавонад суҳбатро ба ӯҳда гирад ва худаш ҷавоб диҳад, ва бо хоҳиши шумо Robora суҳбатро ба одам месупорад. Барои ин мо таърихи суҳбатро нигоҳ медорем — паёмҳои шумо, ҷавобҳои Robora ва дастаи мо, номи намоишии шумо, рақам ё шиносаи Telegram-и шумо ва забоне, ки бо он менависед. Таърих 90 рӯз пас аз паёми охирин нест карда мешавад. Илова бар ин, мо ҳолати миёнаи дархости оғозшуда (пас аз дувоздаҳ соат бе давом, вагарна ҳангоми фармоиш ё бекор кардан нест карда мешавад) ва шиносаҳои паёмҳои воридшударо нигоҳ медорем, то ягонтоаш ду бор коркард нашавад (пас аз ду рӯз нест карда мешаванд). Навиштани «stop» ҳолати миёна ва забонро фавран нест мекунад, ва мо дигар ба шумо наменависем. Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR аст, агар сухан дар бораи дархост ё фармоиш бошад, дар ҳолатҳои дигар манфиати қонунии мо дар ҷавоб ба паёми шумо (моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR).

Агар шумо ба мо тавассути WhatsApp ё Telegram паёми овозӣ фиристед, мо онро аз таъминкунандаи дахлдор зеркашӣ карда, ҳамчун қисми таърихи суҳбат дар сервери худ нигоҳ медорем — якҷоя бо давомнокӣ, формати файл ва матни навишташудаи он. Матнро таъминкунандаи зеҳни сунъӣ (масалан, OpenAI) месозад, ки мо онро барои ин кор дар қисмати идорӣ муайян кардаем; бо он Robora ба дархости шумо бо забони шумо ҷавоб медиҳад ва дастаи мо онро дар тарҷума мехонад. Агар мо чунин танзим карда бошем, Robora ба паёми овозӣ инчунин бо паёми гуфташуда ҷавоб медиҳад; барои ин ҳамон ё дигар таъминкунандаи муайяншудаи зеҳни сунъӣ матни ҷавобро мегирад. Паёмҳои овозии дастаи мо низ ҳамин тавр сохта шуда метавонанд: корманди даста онҳоро худаш сабт мекунад, ё матни навиштаи ӯ тарҷума шуда, аз ҷониби таъминкунандаи зеҳни сунъӣ гуфта мешавад. Мо барои ин танҳо таъминкунандагонеро истифода мебарем, ки бо онҳо шартномаи коркарди додаҳо бо супориш баста шудааст ва онҳо мундариҷаи фиристодашударо барои омӯзиши моделҳои худ истифода намебаранд; барои фиристодан берун аз ИА ва Минтақаи иқтисодии Аврупо ҳамон қоидаҳои қисмати «Ёвари зеҳни сунъӣ» амал мекунанд. Паёмҳои овозиро танҳо кормандони дастаи мо гӯш карда метавонанд, ки ба кор бо чатҳо ҳуқуқ доранд; онҳо ҳеҷ гоҳ ба таври оммавӣ дастрас нестанд. Паёмҳои овозӣ ва матнҳои навишташуда якҷоя бо таърихи суҳбат 90 рӯз пас аз паёми охирин, пас аз «stop» бошад фавран нест карда мешаванд, ва паёми овозиеро, ки шумо дар Telegram нест мекунед, мо низ нест мекунем. Асоси ҳуқуқӣ ҳамон аст, ки барои таърихи суҳбат (моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR, дар ҳолатҳои дигар моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR).

Агар шумо ба мо тавассути WhatsApp ё Telegram тасвир, ҳуҷҷат, видео ё стикер фиристед, мо файлро аз таъминкунандаи дахлдор зеркашӣ карда, ҳамчун қисми таърихи суҳбат дар сервери худ нигоҳ медорем — якҷоя бо навъи файл, андоза ва номи файл; аз тасвирҳо мо пешнамоиши хурд месозем. Таҳлили худкор вуҷуд надорад: на Robora ва на ягон таъминкунандаи зеҳни сунъӣ файл ё номи онро намекушояд, намехонад ва таҳлил намекунад, шинохти тасвир ва шинохти матн вуҷуд надорад. Robora танҳо гирифтани файлро тасдиқ мекунад ва файлро корманди дастаи мо аз назар мегузаронад; матни ҳамроҳе, ки шумо ба он менависед, мо ҳамчун паёми оддии матнӣ коркард мекунем. Бо ҳамин роҳ дастаи мо метавонад ба шумо тасвирҳо ва файлҳо фиристад. Файлҳоро танҳо кормандони дастаи мо дида ва зеркашӣ карда метавонанд, ки ба кор бо чатҳо ҳуқуқ доранд; онҳо ҳеҷ гоҳ ба таври оммавӣ дастрас нестанд. Файлҳо ва пешнамоишҳо якҷоя бо таърихи суҳбат 90 рӯз пас аз паёми охирин, пас аз «stop» бошад фавран нест карда мешаванд, ва файлеро, ки шумо дар Telegram нест мекунед, мо низ нест мекунем. Асоси ҳуқуқӣ ҳамон аст, ки барои таърихи суҳбат (моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR, дар ҳолатҳои дигар моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR).

Гирандагон WhatsApp Ireland Limited ё Meta Platforms, Inc. ва Telegram FZ-LLC мебошанд. Он чи ин ширкатҳо зиёда аз ин коркард мекунанд, тибқи шартҳои худи онҳо муайян мешавад.

Огоҳиномаҳо ба дастаи мо

Вақте ки аз шумо ба мо чизе мерасад — дархост, муроҷиат, пардохт —, мо шахсони масъули дастаи худро огоҳ мекунем, бо хоҳиши онҳо инчунин бо огоҳиномаи push ба телефон ё браузер. Паём кӯтоҳ аст: навъи ҳодиса ва, масалан, номи шумо ё мавзӯъ — бе маълумоти тамос ва бе матни пурраи паём.

То муроҷиати шумо беҷавоб намонад, шахсони масъули дастаи мо огоҳинома мегиранд, вақте ки масалан дархост, қабули пешниҳод, имзои шартнома, пардохт, муроҷиат ё ҷавоб ба он, дархост дар пуштибонии зинда, посух дар лоиҳаи шумо ё баргардониданӣ, ки тасдиқро интизор аст, мерасад.

Огоҳинома навъи ҳодиса ва матни кӯтоҳро дар бар мегирад — масалан, номе, ки шумо нишон додаед, рақами пешниҳод ё ҳисобнома, мавзӯи муроҷиат ё мавзӯи савол. Маълумоти тамоси шумо ва матни пурраи паёми шумо дар он нест; тафсилот пас аз воридшавӣ ба қисмати идории мо боқӣ мемонанд. Огоҳиномаҳои хондашударо мо дар он ҷо пас аз 90 рӯз нест мекунем.

Ба телефон огоҳинома тавассути барномаи идории мо мерасад. Он тавассути хидмати push-и Expo (650 Industries, Inc., ИМА) расонида мешавад, ки онро ба Firebase Cloud Messaging-и Google (Android) ё ба Apple Push Notification Service (iPhone) мегузаронад. Ин хидматҳо матни огоҳиномаро мегиранд. Тибқи изҳороти Expo, мундариҷа танҳо то супурдан ба Google ё Apple дар хотираи корӣ нигоҳ дошта мешавад ва дар пойгоҳи додаҳо сабт намешавад. Огоҳиномаҳо дар браузер тавассути хидмати push-и истеҳсолкунандаи ҳамон браузер мегузаранд; мундариҷаи онҳо тибқи RFC 8291 рамзгузорӣ шудааст, бинобар ин ин хидмат танҳо вақт ва ҳаҷмро мебинад. Дар ҳарду ҳолат интиқол ба ИМА имконпазир аст; Expo изҳор мекунад, ки дар EU-U.S. Data Privacy Framework иштирок мекунад.

Асоси ҳуқуқӣ манфиати қонунии мо дар коркарди зуди муроҷиати шумост (моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR). Огоҳинома дар бораи боздиди сабтшудаи саҳифа алоҳида дар бахши «Омори боздидкунандагон» шарҳ дода шудааст.

Тамос бо email

Агар шумо бевосита бо email ба мо нависед, паёми шумо якҷоя бо ҳамаи додаҳои шахсии аз он бармеомада барои мақсади коркарди дархости шумо назди мо нигоҳ дошта мешавад. Асосҳои ҳуқуқӣ ба он чи барои формаи тамос мувофиқат мекунад, монанданд.

Низоми мо мактубҳои электроние, ки ба суроғаҳои мо (масалан, contact@awelior.net) фиристода мешаванд, ба таври худкор аз қуттиҳои почтаи мо мегирад ва онҳоро — вобаста ба суроға — ҳамчун дархости нав, ҳамчун муроҷиат ба пуштибонӣ ё ба парвандаи мавҷуда нигоҳ медорад; он чи мувофиқ карда намешавад, то он даме ки касе аз дастаи мо бо он машғул шавад, дар қуттии воридотии мо ҳамчун «мувофиқ карда нашуда» мемонад. Суроға ва номи фиристанда, мавзӯъ ва матн гирифта мешаванд. Замимаҳоро мо намегирем, танҳо номи файлҳои онҳоро; худи мактуб дар қуттии почта назди таъминкунандаи сервери почтаи мо мемонад.

Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR аст, агар мактуби шумо ба омодасозӣ ё иҷрои шартнома дахл дошта бошад, дар ҳолатҳои дигар манфиати қонунии мо дар коркарди бонизоми паёмҳои ба мо фиристодашуда (моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR).

Мӯҳлати нигоҳдорӣ: агар мактуб ба дархост тааллуқ дошта бошад, мӯҳлати нигоҳдории дархост амал мекунад (бахши «Формаи тамос»). Барои ҳамаи мактубҳои дигар мо дар қуттии воридотии худ фиристанда, мавзӯъ ва матнро пас аз 180 рӯз ба таври худкор тоза мекунем; ин мӯҳлатро мо дар қисмати идорӣ муқаррар мекунем.

Cookie ва нигоҳдории маҳаллӣ

Дар ин сомона на cookie-и омор ҳаст ва на cookie-и тарафи сеюм. Як cookie ба таблиғот хидмат мекунад — пайвасти тавсия — ва он танҳо бо розигии шумо гузошта мешавад. Танҳо он чи сомона барои кор лозим дорад нигоҳ дошта мешавад: ҷавоби шумо ба огоҳинома дар бораи розигӣ, забоне ки мо ба он ба шумо пешниҳод мекунем ва схемаи рангии шумо. Ба ин он чи шумо худатон оғоз мекунед илова мешавад — интихоби овоз дар намоиши ёрдамчии телефонӣ ва, агар шумо ворид шавед, ҷаласаи шумо дар бахши муштарӣ, шарик ё маъмурият. Рӯйхати пурра дар поён оварда шудааст. Забон дар cookie дар ҳар муроҷиат сабт мешавад; дар боздиди аввалин, вақте ки ин cookie ҳанӯз нест, мо аввал онро аз рӯи суроғаи IP-и шумо муайян мекунем ва дар сурати нобарорӣ — аз рӯи маълумоти браузери шумо; тафсилот дар поён.

Дастрасӣ ба маълумот дар дастгоҳи ниҳоии шумо тибқи § 25 TDDDG ва муқаррароти монанди давлатҳои дигар (масалан, моддаи 22.2 LSSI-CE дар Испания) танзим мешавад. Ҳар чизе, ки барои пешниҳоди функсияи хостаи шумо қатъан зарур аст, тибқи § 25 банди 2 рақами 2 TDDDG розигӣ лозим надорад. Ҳама чизи дигар танҳо пас аз розигии ошкорои шумо гузошта мешавад — дар айни замон маҳз яке ҳаст: cookie-е, ки тавсияро пайваст мекунад (бахши «Барномаи шарикӣ ва рамзи тавсия»).

Барои забон қадами иловагӣ пеш аз пайдо шудани cookie амал мекунад: дар боздиди аввалин, вақте ки ин cookie ҳанӯз гузошта нашудааст, мо аввал забони эҳтимолиро аз рӯи суроғаи IP-и шумо, бо ёрии пойгоҳи додаҳои ҳамроҳ дар дохил, ки танҳо маҳаллӣ дар сервери худи мо ҷустуҷӯ мешавад, муайян мекунем. Дар ин ҳолат ба тарафи сеюм пайвастшавӣ барпо намешавад, ва суроғаи IP-и шумо барои ин мақсад нигоҳ дошта намешавад — он танҳо ба тахсиси якдафъагӣ ва муваққатӣ ба кишвар ва тавассути он ба забон хидмат мекунад, илова бар сабте, ки дар ҳар сурат мегузарад ва дар бахши «Файлҳои сабти сервер» тавсиф шудааст. Агар кишвар муайян нашавад, мо ба ҷои он забони фиристодаи браузери шуморо истифода мебарем. Ҳамин ки cookie гузошта шуд — тавассути ин муайянкунӣ ё интихоби худи шумо дар иваздиҳандаи забон — ин қадам дигар лозим намешавад, ва ҳар муроҷиати минбаъда бевосита cookie-ро истифода мебарад.

Вақтҳоро мо бо минтақаи вақти дастгоҳи шумо нишон медиҳем. Барои ин браузери шумо минтақаи вақти худро мехонад ва онро дар cookie-и аз ҷиҳати техникӣ зарурии «tz» нигоҳ медорад (як сол, бе ном ва бе шинос, ба тарафҳои сеюм дода намешавад); барои ҳисобҳои ворид шуда мо минтақаи вақтро иловатан бо суроғаи почтаи электронӣ нигоҳ медорем, то дар мактубҳо — масалан, тасдиқи вохӯрӣ — вақт бо вақти маҳаллии шумо нишон дода шавад. Ин пайвастро 400 рӯз пас аз охирин хабар нест мекунем. Ҳуҷҷатҳои муҳосибӣ ва мӯҳлатҳои ҳуқуқӣ истисно мебошанд ва минтақаи вақти худро ошкоро нишон медиҳанд.

Дар боздиди аввал огоҳиномае бо се роҳи баробарҳуқуқ пайдо мешавад: ҳамаро қабул кунед, танҳо зарурӣ ё танзимотро кушоед. Қарори шуморо мо дар cookie-и дар поён номбаршуда «awelior_consent» сабт мекунем. Он худаш розигӣ лозим надорад, зеро маҳз он чи хостаед мекунад — бидуни он савол дар ҳар боздиди саҳифа бармегашт. Он ҷуз категорияҳои интихобшуда ва рақами версия чизе надорад: на ном, на аломат, на суроғаи IP, ҳеҷ чизе, ки шумо аз он шинохта шавед. Он ба ҳеҷ кас дода намешавад.

Шумо метавонед қарори худро ҳар вақт тавассути «Танзимоти cookie» дар зерсаҳифаи ҳар саҳифа тағйир диҳед ё пурра бекор кунед. Бекоркунӣ бинобар ин ҳамон қадар осон аст, ки додани розигӣ. Ҳангоми бекоркунӣ cookie нест мешавад ва огоҳинома дубора пайдо мешавад. Агар категорияҳои номбаршуда тағйир ёбанд, рақами версия боло меравад ва мо шуморо аз нав мепурсем; розигӣ ба феҳристе, ки дигар дар ин шакл вуҷуд надорад, розигӣ ба ҳозира нест.

Ҳамаи маълумотро шумо инчунин ҳар вақт тавассути танзимоти браузери худ нест карда метавонед. Феҳристи пурра — бо ном, таъминкунанда, мақсад ва муҳлат — дар ин ҷост ва аз ҳамон файле сохта мешавад, ки огоҳинома ва равзанаи танзимот:

Ҳамеша фаъол

  • awelior_consent

    Таъминкунанда
    Awelior (ин сомона)
    Мақсад
    Қарори шуморо аз ин огоҳӣ ҳамроҳ бо рақами версияи ин феҳрист захира мекунад. Бидуни он огоҳӣ дар ҳар боздиди саҳифа дубора пайдо мешуд. Он на ном, на шинос ва чизе, ки шуморо аз рӯи он шинохтан мумкин аст, надорад — танҳо категорияҳои интихобшуда ва як рақам. Ба тарафҳои сеюм дода намешавад.
    Нигоҳдорӣ
    Cookie
    Муҳлат
    182 рӯз
  • AWELIOR_LOCALE

    Таъминкунанда
    Awelior (ин сомона)
    Мақсад
    Забонеро, ки сомона бори охир ба шумо пешниҳод шуд, сабт мекунад. Дар ҳар боздиди саҳифа бо пешванди забон гузошта ё нав карда мешавад. Агар шумо сомонаро бе пешванди забон кушоед ва ҳеҷ гоҳ забонро худатон интихоб накарда бошед, мо онро аз рӯи суроғаи IP-и шумо муайян мекунем (пурсиши танҳо маҳаллӣ дар сервери мо, бе пайвастшавӣ ба тарафи сеюм), дар сурати нобарорӣ — аз рӯи забони фиристодаи браузери шумо.
    Нигоҳдорӣ
    Cookie
    Муҳлат
    365 рӯз
  • AWELIOR_LOCALE_WAHL

    Таъминкунанда
    Awelior (ин сомона)
    Мақсад
    Танҳо вақте гузошта мешавад, ки шумо забонро худатон бо тугмаи ивази забон интихоб мекунед. То он даме ки вуҷуд дорад, сомона бе пешванди забон бо ҳамин забон кушода мешавад, на аз рӯи суроғаи IP-и шумо. Он танҳо рамзи забонро дар бар мегирад.
    Нигоҳдорӣ
    Cookie
    Муҳлат
    365 рӯз
  • awelior-theme

    Таъминкунанда
    Awelior (ин сомона)
    Мақсад
    Дар хотир мегирад, ки шумо схемаи рангии равшан ё торикро интихоб кардаед. Танҳо вақте навишта мешавад, ки шумо иваз мекунед, дар захираи маҳаллии браузери шумо мемонад ва ҳаргиз ба сервер фиристода намешавад.
    Нигоҳдорӣ
    Захирагоҳи маҳаллӣ
    Муҳлат
    То даме ки шумо дар браузер онро нест кунед
  • awelior-projekt-entwurf

    Таъминкунанда
    Awelior (ин сомона)
    Мақсад
    Ҷавобҳои шуморо дар дархости лоиҳа то фиристодан нигоҳ медорад — то ҳангоми ба қафо баргаштан ё аз нав боркунии саҳифа чизе гум нашавад. Дар захираи маҳаллии браузери шумо мемонад, пас аз фиристодан нест мешавад ва зиёда аз 20 соат истифода намешавад; то фиристодан ҳеҷ чиз ба сервер фиристода намешавад.
    Нигоҳдорӣ
    Захирагоҳи маҳаллӣ
    Муҳлат
    То даме ки шумо дар браузер онро нест кунед
  • awelior-stimme-de / -en / -ru / -tg / -es / -uz

    Таъминкунанда
    Awelior (ин сомона)
    Мақсад
    Дар хотир мегирад, ки шумо дар намоиши телефонӣ кадом овози хониш интихоб кардаед — барои ҳар забон сабти алоҳида. Танҳо вақте навишта мешавад, ки шумо дар он ҷо овозе интихоб мекунед, дар захираи маҳаллии браузери шумо мемонад ва ҳаргиз ба сервер фиристода намешавад. Танҳо шиноси овоз, чунон ки браузери шумо ном мебарад, захира мешавад.
    Нигоҳдорӣ
    Захирагоҳи маҳаллӣ
    Муҳлат
    То даме ки шумо дар браузер онро нест кунед
  • awelior-stimme-nur-lokal

    Таъминкунанда
    Awelior (ин сомона)
    Мақсад
    Сабт мекунад, ки шумо дар намоиши телефонӣ мехоҳед танҳо овозҳое истифода шаванд, ки дар дастгоҳи худи шумо кор мекунанд. Баъзе овозҳои хониши Microsoft ва Google матнро дар сервери истеҳсолкунандаи браузер табдил медиҳанд; бо ин сабт онҳо умуман пешниҳод намешаванд. Дар захираи маҳаллии браузери шумо мемонад ва ҳаргиз ба сервер фиристода намешавад.
    Нигоҳдорӣ
    Захирагоҳи маҳаллӣ
    Муҳлат
    То даме ки шумо дар браузер онро нест кунед
  • __Host-awelior_kunde

    Таъминкунанда
    Awelior (ин сомона)
    Мақсад
    Шиноси нишасти ҳисоби мизоҷ. Танҳо пас аз воридшавӣ дар /account гузошта мешавад ва ҳаргиз ҳангоми боздиди оддии саҳифаҳо не. Бе он ворид шудан ба ҳисоб аз ҷиҳати техникӣ имконнопазир аст; барои таҳлил истифода намешавад.
    Нигоҳдорӣ
    Cookie
    Муҳлат
    30 рӯз
  • __Host-awelior_partner

    Таъминкунанда
    Awelior (ин сомона)
    Мақсад
    Шиноси нишасти ҳисоби шарик. Танҳо пас аз воридшавӣ дар /partner-account гузошта мешавад ва ҳаргиз ҳангоми боздиди оддии саҳифаҳо не. Бе он ворид шудан ба ҳисоб аз ҷиҳати техникӣ имконнопазир аст; барои таҳлил истифода намешавад.
    Нигоҳдорӣ
    Cookie
    Муҳлат
    30 рӯз
  • __Host-awelior_mitarbeiter

    Таъминкунанда
    Awelior (ин сомона)
    Мақсад
    Шиноси нишасти портали кормандон. Танҳо пас аз воридшавӣ дар /staff-account гузошта мешавад ва ҳаргиз ҳангоми боздиди оддии саҳифаҳо не. Бе он ворид шудан ба портал аз ҷиҳати техникӣ имконнопазир аст; барои таҳлил истифода намешавад.
    Нигоҳдорӣ
    Cookie
    Муҳлат
    30 рӯз
  • __Host-awelior_admin

    Таъминкунанда
    Awelior (ин сомона)
    Мақсад
    Шиноси нишасти минтақаи дохилии таҳрир дар /admin. Танҳо пас аз воридшавӣ дар он ҷо гузошта мешавад ва ҳаргиз ҳангоми боздиди саҳифаҳои умумӣ не. Дар ин ҷо барои пуррагии ин феҳрист оварда шудааст.
    Нигоҳдорӣ
    Cookie
    Муҳлат
    12 соат
  • __Host-awelior_device

    Таъминкунанда
    Awelior (ин сомона)
    Мақсад
    Танҳо пас аз воридшавии бомуваффақият ба ҳисоби мизоҷ, ҳисоби шарик, портали кормандон ё минтақаи таҳрир гузошта мешавад. Он ин дастгоҳро ҳамчун аллакай маълум қайд мекунад, то ҳамлаҳо ба ҳисоби шумо воридшавии шуморо манъ накунанд ва ба шумо лозим набошад, ки санҷиши амниятиро ҳал кунед. Он на суроғаи почтаи электронӣ ва на паролро дар бар намегирад, танҳо шиносаи тасодуфии имзошуда, ва ба шахсони сеюм дода намешавад.
    Нигоҳдорӣ
    Cookie
    Муҳлат
    180 рӯз
  • awelior_vorschau

    Таъминкунанда
    Awelior (суроғаи пешнамоиш <name>.awelior.com)
    Мақсад
    Шиноси нишаст барои пешнамоиши сомонае, ки мо барои фармоишгар месозем. Танҳо дар суроғаи ҳамон пешнамоиш гузошта мешавад — ҳаргиз дар awelior.com не — ва танҳо пас аз он ки шахси ваколатдор ба ҳисоби худ ворид шуда, пешнамоишро кушодааст. Танҳо як калиди тасодуфӣ дорад, ки ба ҷуз ҳамин як пешнамоиш чизи дигареро намекушояд. Бе он пешнамоиш аз ҷиҳати техникӣ дастнорас аст; барои таҳлил истифода намешавад.
    Нигоҳдорӣ
    Cookie
    Муҳлат
    12 соат
  • tz

    Таъминкунанда
    Awelior (ин сомона)
    Мақсад
    Минтақаи вақти дастгоҳи шуморо (масалан, «Asia/Dushanbe») ба хотир мегирад, то вохӯриҳо, вақтҳо ва таърихҳо бо вақти маҳаллии шумо нишон дода шаванд. Онро худи браузери шумо мегузорад; он танҳо ҳамин минтақаи вақтро дорад, на ном ва на шинос, ва ба тарафҳои сеюм дода намешавад.
    Нигоҳдорӣ
    Cookie
    Муҳлат
    365 рӯз

Дар он чизе нест

Ин бахш холӣ аст — пас дар ин ҷо чизе нест, ки шумо ба он розигӣ диҳед. Мо воқеан боздиди саҳифаҳоро мешуморем, вале бидуни cookie, бидуни шиноса ва бидуни он ки чизе дар дастгоҳи шумо гузошта шавад: пас аз боршавии саҳифа браузери шумо ба сервери худи мо паёми кӯтоҳ бо пайроҳаи боздидшуда мефиристад. Он чи маҳз сабт мешавад, дар эъломияи ҳифзи маълумот дар бахши «Омори боздидкунандагон» тавсиф шудааст.

Дар он чизе нест

Ин категория ҳоло холист. Тамоми мундариҷаи ин сомона аз сервери худи мо меояд; ҳангоми кушодан ҳеҷ пайвастшавӣ ба тарафҳои сеюм барпо намешавад. Дар ин ҷо низ мо пеш аз тағйир ёфтани ин дубора мепурсем.

Розигӣ лозим аст

  • __Host-awelior_referral

    Таъминкунанда
    Awelior (ин сомона)
    Мақсад
    Ба хотир мегирад, ки шумо тавассути кадом пайванди тавсиявӣ омадаед, то дархости баъдӣ ба шарики дуруст баста шавад. Танҳо рамзи шарик ва дар сурати лозим нишони маъракаро дар бар мегирад — бидуни шиносае, ки аз рӯи он меҳмонро шинохтан мумкин бошад.
    Нигоҳдорӣ
    Cookie
    Муҳлат
    30 рӯз

Бе пайгирӣ, бе хидматҳои тарафи сеюм

Мо бошуурона ягон абзори таҳлил, пиксели пайгирӣ, шабакаи таблиғотӣ ва дохилкунии шабакаҳои иҷтимоӣ истифода намебарем. Профилҳо дар бораи рафтори шумо сохта намешаванд. Ин ваъда ба тамошои ин сомона дахл дорад. Маҳз ду ҷой ҳаст, ки шумо худатон метавонед ба хидмати тарафи сеюм муроҷиат кунед — ёрдамчӣ (бахши «Ёрдамчии зеҳни сунъӣ») ва пардохти онлайн (бахши «Пайванди пардохт барои фармоишгарон»). Ҳарду дар он ҷо алоҳида шарҳ дода шудаанд, ҳарду амали шуморо талаб мекунанд ва ҳангоми кушодани оддии саҳифа ба ҳеҷ кадоме аз онҳо пайваст барқарор намешавад.

Ҳуруф аз сервери худи мо пешниҳод мешаванд ва аз таъминкунандаи берунӣ бор карда намешаванд. Аз ин рӯ муроҷиат ба ин сомона ягон пайвастшавӣ ба серверҳои тарафи сеюм барпо намекунад.

Демоҳои агенти зеҳни сунъӣ дар ин сомона нишондодашуда шабиясозиҳои пурра пешакӣ навишташудаанд, ки дар браузери шумо иҷро мешаванд; барои ин демоҳо на модели забонӣ ва на хидмати берунӣ даъват карда намешавад. Ин ба ёвари зеҳни сунъӣ воқеии сомона, ки дар бахши «ёвари зеҳни сунъӣ» тавсиф шудааст, дахл надорад — дар он ҷо ҳақиқатан модели забонии сервери истифода мешавад.

Демои ёвари телефонӣ ба таъминкунандаи телефония пайвастшавӣ надорад, ва ҳеҷ чиз сабт, ба мо интиқол ё арзёбӣ намешавад — матни навишташудаи суҳбат матни нигоҳдошташудаест, ки бо тартиби вақт нишон дода мешавад. Бар хилофи демоҳои агенти зеҳни сунъӣ дар боло, вале он садо дорад: файлҳои садоии он пешакӣ омода шудаанд — як бор, пеш аз нашр, бо ёрии хидмати берунии синтези нутқ эҷод шуда, ва аз он вақт инҷониб, мисли ҳар файли дигари медиа, аз сервери худи мо пешниҳод мешаванд. Дар ин ҷо берунӣ абзори ин истеҳсоли якдафъагист, на кори ҷории сомона: ҳангоми муроҷиат ба намоиш ин хидмат даъват намешавад. Агар барои қисмате аз суҳбат чунин файл истисноан набошад ё пахш нашавад, ба ҷои он синтези нутқи дар браузери шумо ҷойгиршуда мехонад — функсияи худи дастгоҳи шумо, ки моро оғоз намекунем. Агар дар он ҷо овози «Online» ё «Natural» интихоб шуда бошад, браузери шумо худаш матни намоёни суҳбатро барои табдил ба таъминкунандаи худ мефиристад; идораи намоиш ҳамеша мегӯяд, ки кадом овоз ҳоло садо медиҳад ва оё он маҳаллӣ кор мекунад ё интиқол медиҳад. Ҳар кӣ мехоҳад инро истисно кунад, метавонад дар он ҷо интихоби овозро танҳо ба овозҳое, ки истисноан дар дастгоҳи худ кор мекунанд, маҳдуд кунад.

Агар дар ин сомона баррасиҳо аз профили худии ширкат дар Google нишон дода шаванд, онҳо дар сервер тибқи ҷадвали вақт гирифта шуда, нигоҳ дошта шудаанд. Ҳангоми муроҷиат ба худи ин сомона бо Google ягон пайвастшавӣ барпо намешавад ва дар ин раванд ягон маълумот дар бораи шумо ба Google интиқол дода намешавад.

Ёвари зеҳни сунъӣ

Барои Robora — ёрдамчии рақамии сомонаи мо — дар сервер модели забонӣ истифода мешавад. Бидуни воридшавӣ вай ба саволҳои шумо танҳо дар асоси мундариҷаи худи нашршудаи ин сомона ҷавоб медиҳад — бидуни ягон додаи шахсӣ. Дар дохили ҳисоби мизоҷи шумо вай иловатан ба саволҳо дар бораи фармоишҳо ва пардохтҳои худи шумо ҷавоб медиҳад; додаҳои дигар мизоҷонро вай ҳаргиз намебинад. Суҳбатҳоро мо 90 рӯз нигоҳ медорем, то дастаи мо ҳангоми зарурат онҳоро ба ӯҳда гирад.

Дар ин сомона ёваре дастрас аст, ки ба саволҳои шумо бо ёрии модели забонӣ ҷавоб медиҳад. Модел танҳо дар сервер даъват карда мешавад — ҳаргиз бевосита аз браузери шумо. Кадом таъминкунанда ва кадом модел истифода мешаванд, дар қисмати идорӣ муайян карда мешавад ва метавонад дар он ҷо ҳар вақт тағйир дода шавад.

Агар шумо ёварро бидуни воридшавӣ истифода баред — масалан дар саҳифаи умумӣ —, модели забонӣ барои саволи шумо танҳо мундариҷаи худи нашршудаи ин сомонаро мегирад: хидматҳо, нархҳо ва саволҳои зуд-зуд додашаванда. Дар ин ҳолат мо ягон додаи шахсӣ илова намекунем; танҳо он чи шумо худатон дар саволи худ менависед, фиристода мешавад. Асоси ҳуқуқӣ манфиати қонунии мо дар пешниҳоди хидмати муштарӣ пеш аз шартнома аст (моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR).

Агар шумо ёварро дар дохили ҳисоби мизоҷи худ (дар /account) истифода баред, модели забонӣ иловатан додаҳои худи шумо дар бораи фармоишҳо ва пардохтҳоро мегирад — номи шумо, маълумоти фармоишҳои шумо ва ҳолати пардохтҳои сабтшуда («пардохтнашуда» / «дар … пардохт шуд»), — то ёвар тавонад ба саволҳои марбут ба ҳисоб низ ҷавоб диҳад. Ин танҳо аз рӯи сессияи воридшудаи шумо муайян мешавад; додаҳои дигар мизоҷонро модел ҳаргиз намегирад. Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR аст (иҷрои муносибатҳои шартномавӣ).

Агар шумо ёварро дар ҳисоби шарикӣ истифода баред, модели забонӣ иловатан номи шумо, рақами шарикӣ ва тасдиқ шудан ё нашудани ҳисоби шуморо мегирад; оид ба пешниҳодҳои худи шумо — рақам, ном, ҳолат, санаҳои пешниҳод ва қарор ва сабаби эҳтимолии радкунӣ; оид ба тавсияҳои шумо — танҳо шумораи онҳо, шумораи пардохтшудаҳо ва маблағҳои ҳиссаи шумо. Ном, суроға ва маълумоти тамоси мизоҷони шумо, инчунин мавқеъҳо ва нархҳоро он намегирад. Дар портали кормандон он номи шумо, рақам, ҳолат, мавҷуд будани дастрасӣ ва кадом ҳуҷҷатҳо ҳанӯз намерасанд, инчунин рақам, ном, ҳолат, санаи ҳадаф ва нақши шуморо дар лоиҳаҳои худатон ва ном, лоиҳа, ҳолат ва мӯҳлати вазифаҳои худатонро мегирад — бе ҳаққи хизмат, соатҳо ва ҳуҷҷатҳои кредитӣ. Дар ҳарду ҳолат пайвастшавӣ танҳо тавассути сессияи воридшудаи шумо сурат мегирад; маълумоти шахсони дигарро модел ҳеҷ гоҳ намегирад. Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR аст (иҷрои созишномаи шарикӣ ё ҳамкории мо).

Ёрдамчии рақамии мо Robora ном дорад. Агар шумо хоҳед бо одам гап занед, он ба шумо — вобаста ба он ки ҳоло касе аз пуштибонии мо дастрас аст ё не — чати зинда ё муроҷиат ба пуштибониро пешниҳод мекунад. Барои ин браузери шумо аз паёмҳои охирини суҳбат хулоса тартиб медиҳад; шумо онро мебинед, тағйир дода метавонед ва худатон мефиристед. Танҳо он гоҳ мо онро якҷоя бо ном ва суроғаи почтаи электронии шумо мегирем — ҳангоми воридшавӣ аз ҳисоби шумо, вагарна чунон ки шумо ворид мекунед. Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR аст, агар муроҷиати шумо ба шартнома ё омодасозии он дахл дошта бошад, дар ҳолатҳои дигар манфиати қонунии мо дар коркарди муроҷиати шумо (моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR).

Агар шумо ба лоиҳа таваҷҷуҳ дошта бошед, Robora метавонад якҷоя бо шумо дар чат дархост бо вохӯрӣ созад — бо ҳамон саволҳое, ки дар дархости лоиҳа ҳастанд. Дар ин ҳолат ҷавобҳои шумо, вақти интихобшудаи вохӯрӣ, ном, суроғаи почтаи электронӣ, дар ҳолати мавҷуд будан рақами телефон, кишвари шумо ва — дар ҷое ки мо танҳо мизоҷони тиҷоратиро хидмат мерасонем — изҳороти шумо, ки ҳамчун корхона амал мекунед, коркард мешаванд. Мо онҳоро барои фармоиш додан ва тасдиқи вохӯрӣ ва коркарди дархост мисли дархости лоиҳа аз сомона истифода мебарем (бахши «Дархости лоиҳа, замимаҳо ва фармоиши вохӯрӣ»). Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR аст. То фармоиш мо танҳо ҳолати миёнаи ин маълумотро зери калиди тасодуфӣ, ки танҳо браузери шумо медонад, нигоҳ медорем (дар бораи худи суҳбат дар қисми мӯҳлати нигоҳдорӣ дар поён нигаред); ҳангоми фармоиш ё бекор кардан он нест карда мешавад. Ҳолати миёнае, ки дувоздаҳ соат идома наёфтааст, ба таври худкор нест карда мешавад.

Ҳамин усулро мо дар ҷойҳои дигар низ истифода мебарем: боти мо дар Telegram ва WhatsApp ба паёмҳои шумо бо ёрии модели забонӣ ҷавоб медиҳад; паёмҳо дар муроҷиатҳо ва пуштибонии зинда, инчунин ҳуҷҷатҳоро мо тарҷума мекунонем, агар шумо ва шахси масъули дастаи мо забонҳои гуногунро истифода баред; илова бар ин, дастаи мо дар қисмати идорӣ ёрдамчиро истифода мебарад. Дар ҳар ҳолат таъминкунанда матни дахлдорро мегирад — аз ҷумла номҳо ё маълумоти дигаре, ки дар он ҳаст. Тарҷумаҳоро мо дар сервери худ муваққатан нигоҳ медорем, то ҳамон матн дубора фиристода нашавад. Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR аст, агар ин ба иҷрои шартномаи мо ё дархости шумо хизмат кунад, дар ҳолатҳои дигар манфиати қонунии мо дар муошират бо забони шумо ва ҷавобҳои зуд (моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR). Агар шумо ба мо бо забоне нависед, ки аз забони шахси масъули дастаи мо фарқ мекунад, — бо ҳар забоне, ки бошад, — модели забонӣ забони шуморо муайян мекунад; паёми шумо барои дастаи мо ва ҷавоб ба забони шумо тарҷума мешавад, то шумо ҳамеша бо забони худ нависед ва хонед.

Барои ҳар яке аз ин вазифаҳо мо дар қисмати идорӣ муайян мекунем, ки кадом таъминкунанда ва кадом модел кор мекунад; барои интихоб таъминкунандагон бо ҷойгиршавӣ дар ИА, дар ИМА ва дар давлатҳои дигар мавҷуданд. Аз ин рӯ, мо дар ин ҷо таъминкунандаи доимиро номбар намекунем. Агар додаҳои шахсӣ ба таъминкунандае берун аз ИА ё Минтақаи иқтисодии Аврупо фиристода шаванд, ин танҳо дар шартҳои моддаҳои 44 ва минбаъдаи GDPR рух медиҳад: ба давлате, ки нисбати он қарори Комиссияи Аврупо дар бораи мутобиқат (адекватӣ) мавҷуд аст — барои ИМА он танҳо ба ширкатҳое дахл дорад, ки дар EU-U.S. Data Privacy Framework иштирок мекунанд —, ё дар асоси шартҳои стандартии шартномавии Комиссияи Аврупо (моддаи 46 банди 2 ҳарфи c GDPR). Барои ин қоидаи қатъӣ амал мекунад: вазифаҳое, ки додаҳои шахсиро коркард мекунанд, танҳо тавассути таъминкунандагоне кор мекунанд, ки бо онҳо шартномаи ҳифзи маълумот тасдиқ шудааст; ҳамаи дигарон барои ин вазифаҳо баста шудаанд. Пайвасти бевосита ба таъминкунандагон дар давлатҳое, ки барояшон ҳеҷ яке аз асосҳои номбаршуда амал намекунад, барои ин вазифаҳо ҳамеша баста аст. Бо дархост мо ба шумо хабар медиҳем, ки ҳоло кадом таъминкунанда истифода мешавад, дар куҷо ҷойгир аст ва дар кадом асос маълумот фиристода мешавад; бо хоҳиши шумо нусхаи кафолатҳоро мегиред.

Воридоти овозӣ: дар паҳлуи майдони воридоти ёрдамчӣ метавонад тугмаи микрофон бошад. Агар онро пахш кунед, эътирофи нутқи браузери шумо гуфтаҳоро ба матн табдил медиҳад. Ин вазифаи браузери шумост, на аз они мо: вобаста ба браузер сабт ба таъминкунандааш фиристода мешавад — Chrome ба Google, Safari ба Apple, — аз ҷумла берун аз кишвари шумо. Мо танҳо матни эътирофшударо мегирем, гӯё шумо онро чоп карда бошед; сабти овоз ҳеҷ гоҳ ба мо намерасад. Пеш аз истифодаи аввал тугма шуморо огоҳ мекунад ва бе пахши шумо ҳеҷ чиз сабт намешавад. Асос розигии шумо бо пахши тугма мебошад; шумо ҳамеша метавонед ба ҷои он чоп кунед.

Мӯҳлати нигоҳдорӣ: суҳбатҳо бо Robora дар ин сомона — бе воридшавӣ ё дар ҳисоби муштарии шумо — мо дар сервери худ нигоҳ медорем, то корманди дастаи мо ҳангоми зарурат суҳбатро ба ӯҳда гирад ва дар ҳамон равзана ба шумо ҷавоб диҳад. Паёмҳои шумо, ҷавобҳо ва шиносаи тасодуфии суҳбати шумо, ки браузери шумо дар давоми сессия нигоҳ медорад, сабт мешаванд. Таърих 90 рӯз пас аз паёми охирин нест карда мешавад. Асоси ҳуқуқӣ моддаи 6 банди 1 ҳарфи b GDPR аст, агар муроҷиати шумо ба шартнома ё омодасозии он дахл дошта бошад, дар ҳолатҳои дигар манфиати қонунии мо дар ҷавоб ба муроҷиати шумо (моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR).

Ҳифз аз қаллобӣ ва сӯиистифода: пеш аз он ки Robora дар ин сомона, тавассути Telegram ё WhatsApp ҷавоб диҳад, сервери худи мо паёмро тибқи қоидаҳои муқарраршуда барои кӯшишҳои фиреб додани система (масалан, хоҳиши сарфи назар кардани дастурҳо ё ошкор кардани маълумоти дохилӣ) ва нишонаҳои қаллобӣ (масалан, хоҳиши иваз кардани маълумоти бонкӣ, тасдиқи пардохт ё гуфтани парол ва рамзи якдафъаина) месанҷад; ҷавобҳои Robora низ пеш аз фиристодан санҷида мешаванд. Барои ин санҷиш ба ягон таъминкунандаи зеҳни сунъӣ чизе иловатан фиристода намешавад. Агар паём шубҳанок бошад, Robora ба он ҷавоб намедиҳад, балки пешниҳод мекунад, ки муроҷиат ба дастаи мо супорида шавад. Дар ин ҳолат мо вақт, канал, иртибот бо суҳбат, навъ ва дараҷаи ҳодиса ва порчаи кӯтоҳеро сабт мекунем, ки дар он суроғаҳои почтаи электронӣ, рақамҳои телефон, маълумоти бонкӣ ва рамзҳои дастрасӣ пӯшонида шудаанд; суҳбат қайд карда мешавад ва кормандони дастаи мо, ки ба кор бо чатҳо ҳуқуқ доранд, огоҳинома мегиранд. Агар мо чунин танзим карда бошем, пас аз чанд кӯшиши монанд Robora дар ин суҳбат дигар худкор ҷавоб намедиҳад ва онро корманд идома медиҳад. Ин сабтҳоро мо пас аз 90 рӯз нест мекунем. Мақсад ҳифзи муштариён, шарикон ва ширкати мо аз қаллобӣ ва сӯиистифода аст; асоси ҳуқуқӣ манфиати қонунии мо дар ин аст (моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR).

Хабарнома

Хабарномаро танҳо вақте мегиред, ки обуна шуда ВА обунаро бо истиноди мактуби тасдиқи мо тасдиқ карда бошед. Ҳар шумора истинод барои бекор кардани обуна бо як пахш дорад. Мо кушодан ва пахшҳоро намешуморем.

Мақсад: гоҳ-гоҳ мо хабарҳо дар бораи хизматрасониҳо ва лоиҳаҳоямон мефиристем. Барои ин суроғаи почтаи электронӣ, забони обуна, вақти обуна ва тасдиқ ва матни розигии шуморо нигоҳ медорем — то розигии шуморо исбот карда тавонем.

Тасдиқ (розигии дукарата): пас аз обуна мо як мактуб бо истиноди тасдиқ мефиристем. Обуна танҳо пас аз пахши он эътибор дорад. Бе тасдиқ обунаро дертар аз 30 рӯз нест мекунем.

Бе пайгирӣ: хабарномаи мо матни оддӣ аст, бе ҳисобкунак ва истинодҳои гузаронидашуда; мо намедонем, ки шумо онро мекушоед ё ба кадом истинод мегузаред.

Фиристодан: мактубҳо тавассути сервери почтаи худи мо ё таъминкунандаи почтаи домени мо фиристода мешаванд; аз 25.10.2026 шумора инчунин метавонад ҳамчун маъракаи почтаи электронӣ тавассути хизматрасони фиристодани мо фиристода шавад (бахши «Маъракаҳои почтаи электронӣ») — ҳамон вақт ҳам бе пиксел ва бе пайвандҳои равонакардашуда. Суроғаи шуморо ба касе намедиҳем.

Асос розигии шумост. Онро дар ҳар вақт бозпас гирифта метавонед — бо истиноди бекор кардан дар ҳар шумора ё бо паёми кӯтоҳ ба мо. Ин ба қонунияти мактубҳои қаблан фиристодашуда таъсир намерасонад.

Мӯҳлати нигоҳдорӣ: то вақте ки обуна ҳастед. Пас аз бекор кардан суроға ва вақти бекор карданро нигоҳ медорем, то тасодуфан боз нанависем; бо хоҳиши шумо инро ҳам нест мекунем.

Маъракаҳои почтаи электронӣ

Мо маъракаҳои почтаи электрониро ба тамосҳои корӣ, мизоҷон, шарикон ва обуначиёни бюллетен мефиристем — танҳо дар он ҷое ки қонуни кишвари шумо иҷозат медиҳад, ва ҳамеша бо нишони фиристанда, суроға ва пайванди бекор кардани обуна. Бекор кардани обуна фавран ва абадан эътибор дорад.

Ҷалби шарикон: мо ба ширкатҳое менависем, ки суроғаи кории почтаи электронии онҳо ошкоро нашр шудааст (масалан дар маълумоти ҳуқуқии сомонаи онҳо), агар ҳамкорӣ ҳамчун шарик мувофиқ бошад. Мо ширкат, шахси тамос, соҳа, кишвар, шаҳр, забон, сомона, ҷои ёфтани суроға ва асоси ҳуқуқиро нигоҳ медорем. Оё бе розигии пешакӣ навиштан мумкин аст, аз кишвари ширкат вобаста аст: дар ҷое ки розигӣ лозим аст (масалан дар Олмон, Австрия, Швейтсария ё Канада), мо танҳо бо розигӣ менависем; ба шахсони воқеӣ бе розигӣ ҳеҷ гоҳ наменависем. Асоси ҳуқуқӣ манфиати қонунии мо дар ёфтани шарикони корӣ (м. 6(1)(f) GDPR) ё розигии шумо (м. 6(1)(a)) мебошад.

Омодагӣ пеш аз тамоси аввал: пеш аз он ки бори аввал ба ширкат муроҷиат кунем, аз манбаҳои ошкорои тиҷоратӣ (сомона, феҳристҳо монанди 2GIS, сабтҳои феҳрист, тендерҳо, хабарҳо, саҳифаҳои ширкат дар шабакаҳои иҷтимоӣ) парвандаи дохилӣ тартиб медиҳем: маълумот дар бораи ширкат, ном, вазифа ва забонҳои кории қабулкунандагони қарор, тамосҳои тиҷоратие, ки тавассути онҳо ширкатро мешиносем, манбаҳо бо сана ва нақшаи муроҷиати мо. Маълумоти шахсӣ (суроғаи хона, оила, телефонҳои шахсӣ) ҷамъ намекунем ва сомонаҳоро худкор намехонем. Асоси ҳуқуқӣ манфиати қонунии мо ба оғози бодиққат омодашудаи ҳамкорӣ мебошад (моддаи 6 банди 1 зербанди f GDPR); дар Тоҷикистон Қонуни «Дар бораи ҳифзи маълумоти шахсӣ»-ро риоя мекунем. Дастрасӣ танҳо ба кормандони шӯъбаи фурӯш, ки ширкатро пеш мебаранд, дода мешавад; ҳар тағйир қайд мешавад. Мӯҳлати нигоҳдорӣ: агар шумо ба муроҷиат эътироз кунед ё суроғаи шумо дар рӯйхати манъи мо бошад, парванда на дертар аз рӯзи дигар нест карда мешавад; пас аз ҷавоби «шавқ нест» — 12 моҳ пас аз тамоси охирин, бе ягон фаъолият — пас аз 24 моҳ. Бо дархост онро фавран нест мекунем ва хабар медиҳем, ки кадом маълумот дошта будем.

Мизоҷон, шарикон, гурӯҳ ва бюллетен: мизоҷон, шарикон ва гурӯҳи мо маълумотро дар бораи ҳамкорӣ мегиранд (м. 6(1)(b) ва (f) GDPR). Рекламаро ба мизоҷон танҳо дар он ҷое мефиристем, ки қонуни кишвари онҳо бе розигӣ иҷозат медиҳад, вагарна танҳо бо розигӣ ба бюллетен. Обуначиёни бюллетен маъракаҳоро дар асоси розигии худ мегиранд (м. 6(1)(a)).

Фиристодан: маъракаҳоро тавассути зердомени алоҳида мефиристем — ё тавассути хизматрасони фиристодан (Amazon Web Services EMEA SARL, Люксембург, бо Amazon SES дар минтақаи Франкфурт, ё Sendinblue SAS, Brevo, Париж), ё тавассути сервери почтаи худ. Хизматрасон суроға ва мундариҷаи номаро бо супориши мо коркард мекунад (м. 28 GDPR). Amazon дастрасиро аз ИМА истисно карда наметавонад; Amazon дар EU-U.S. Data Privacy Framework иштирок мекунад.

Таҳлил: барои ҳар маърака мо танҳо дар маҷмӯъ ҳисоб мекунем, ки чанд нома расонида шуд, баргашт, обунаашон бекор шуд ё ҳамчун спам қайд шуд, пайванд чанд маротиба пахш шуд ва — ҳамчун тахмин тавассути тасвири хурд — нома чанд маротиба кушода шуд. Ин ададҳо ба ҳеҷ шахс вобаста нестанд ва профил сохта намешавад. Дар маъракаҳо барои обуначиёни бюллетен мо на кушодашавӣ ва на кликҳоро ҳисоб мекунем.

Бекор кардани обуна ва рӯйхати манъ: ҳар нома пайванди бекор кардани обуна ва сарлавҳаро барои бекор кардан бо як пахш дар қуттии почтаи шумо дорад. Пас аз бекор кардани обуна, суроғаи доимо норасонидашаванда ё шикоят дар бораи спам мо дигар ҳеҷ гоҳ ба ин суроға наменависем. Барои ин дар рӯйхати манъ танҳо қимати назоратии суроға нигоҳ дошта мешавад, на худи суроға. Шумо метавонед ҳар вақт ба коркард эътироз кунед (м. 21 GDPR).

Мӯҳлати нигоҳдорӣ: маълумоти тамоси шарикони эҳтимолиро мо ҳамон вақт нест мекунем, ки шумо эътироз кунед ё он дигар лозим набошад; сабти фиристодани маърака (суроға, вақт, ҳолат) — 180 рӯз пас аз анҷоми он. Қимати назоратӣ дар рӯйхати манъ мемонад, то мо ба шумо дубора нанависем.

Омори боздидкунандагон

Танҳо агар мо ин функсияро дар қисмати идорӣ фаъол кунем, ҳар боздиди саҳифа сабт мешавад — вақт, шаҳр, кишвар, навъи шабака ва пайроҳаи боздидшуда, ҳамин қадар. Барои ин браузери шумо пас аз боршавии саҳифа ба сервери худи мо паёми кӯтоҳ мефиристад. Дар ин ҳолат ягон cookie гузошта намешавад, дар дастгоҳи шумо чизе нигоҳ дошта намешавад, суроғаи IP нигоҳ дошта намешавад ва ягон боздидкунанда дар боздидҳои минбаъда дубора шинохта намешавад.

Ин сабт ба таври пешфарз хомӯш аст ва танҳо пас аз он ки мо онро ба таври возеҳ фаъол кунем, амал мекунад. То даме ки он хомӯш аст, ҳангоми боздиди ин сомона ягон сабти иловагӣ пайдо намешавад — ва ин бахш низ дар он сурат намоён намешавад.

Агар он фаъол бошад, мо барои ҳар боздиди саҳифаи мундариҷавӣ инҳоро нигоҳ медорем: вақт, шаҳр ва кишваре ки аз суроғаи IP-и шумо муайян шудаанд (ҳамон муайянкунии маҳаллӣ ва бидуни пайвастшавӣ, ки дар бахши «Cookie ва нигоҳдории маҳаллӣ» тасвир шудааст) ва пайроҳаи боздидшуда. Худи суроғаи IP-ро мо танҳо муддати кӯтоҳ дар хотираи амалиётӣ истифода мебарем — барои ҳамин муайянкунӣ ва барои маҳдуд кардани шумораи аз ҳад зиёди паёмҳо — ва онро нигоҳ намедорем, ҳамчунин на аломат, на cookie ва на дигар хусусияте, ки якчанд боздидро ба як шахс пайваст карда метавонад. Қисмати идорӣ, ҳисоби мизоҷ, порталҳои шарикон ва кормандон, дархостҳои техникӣ ва саҳифаҳои шахсии таҳти /order, /contract ва /payment ба ин ҳисоб дохил намешаванд. Боздид танҳо пас аз он ҳисоб мешавад, ки саҳифа воқеан дар браузери шумо бор шуда, нишон дода шавад: он гоҳ скрипти хурди саҳифа — пас аз пурра бор шудан ва ҳамин ки саҳифа намоён шавад — бо ёрии «sendBeacon» (ҳамчун роҳи эҳтиётӣ — «fetch» бе cookie) ба сервери худи мо паёми кӯтоҳ мефиристад. Он танҳо пайроҳаи боздидшуда ва нишонаеро дар бар мегирад, ки оё ин саҳифаи аввали боздиди шумост. Барои ин скрипт дар браузери шумо ба таври маҳаллӣ ду қиматро месанҷад: оё саҳифаи пешина (referrer) ба сомонаи худи мо тааллуқ дорад ва оё браузер худро ҳамчун худкор идорашаванда нишон медиҳад («navigator.webdriver») — дар ин ҳолат чизе фиристода намешавад. На referrer ва на ин қимат браузери шуморо тарк намекунанд ва дар дастгоҳи шумо чизе нигоҳ дошта намешавад. Аз ин рӯ дархостҳои бе браузер, масалан аз барномаҳои худкор, ҳисоб намешаванд. То даме ки функсия хомӯш аст, ин паём низ фиристода намешавад.

Илова бар ин, мо қайд мекунем, ки оё дархост аз шабакаи муқаррарии дастрасӣ (пайвасти хонагӣ, шабакаи мобилӣ, шабакаи ширкат) омадааст ё онро ба ягон навъ мансуб кардан мумкин нест. Ин низ танҳо муддати кӯтоҳ дар хотираи амалиётӣ аз суроғаи IP муайян карда мешавад, ба таври маҳаллӣ бо ёрии пойгоҳи маълумоти шабакаҳо дар сервери худи мо (IP to ASN Lite аз DB-IP), бе муроҷиат ба тарафҳои сеюм. Дархостҳоро аз марказҳои коркарди маълумот (шабакаҳои хостинг ва абрӣ, ки одатан барномаҳои худкор тавассути онҳо дастрасӣ мегиранд) мо ҳамчун боздид ҳисоб намекунем ва онҳо огоҳинома ба вуҷуд намеоранд; аз онҳо мо танҳо шумораи умумиро барои ҳар рӯз ва кишвар — бе суроғаи IP, шаҳр ё пайроҳа — нигоҳ медорем ва онро пас аз 35 рӯз нест мекунем.

Мо ин рақамҳоро танҳо барои баҳогузории тахминии он, ки сомона то чӣ андоза ва аз кадом кишварҳо боздид мешавад, истифода мебарем — барои фаъолияти худи мо, на барои маркетинг ё сохтани профил. Асоси ҳуқуқӣ манфиати қонунии мо дар ин баҳогузории амалиётист (моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR); азбаски дар он ба шахси муайян берун аз як боздиди алоҳида пайванде барқарор намешавад, мо дар ин ҷо манфиати бартаридоштаи шуморо, ки ба он мухолиф бошад, намебинем.

Агар илова бар ин барои мо огоҳиномаи push танзим шуда бошад, саҳифаи аввали боздид (агар шумо аз саҳифаи дигари сомонаи мо наомада бошед) дар дастгоҳҳои гурӯҳи мо огоҳиномаи кӯтоҳ ба вуҷуд меорад — новобаста аз он ки шаҳр ё кишвар шинохта шуд ё не. Шумораи ин огоҳиномаҳо маҳдуд аст; ҳангоми боздидҳои зиёд мо онҳоро ба як огоҳинома муттаҳид мекунем. Огоҳинома танҳо хабари боздиди навро ва, агар шинохта шуда бошанд, шаҳр ва/ё кишвари аз суроғаи IP-и шумо муайяншударо дар бар мегирад — на суроғаи IP, на cookie ва на дигар аломате, ки боздидҳоро ба шумо пайваст карда метавонад. Ба телефон он тавассути хидмати push-и Expo (650 Industries, Inc., ИМА) расонида мешавад, ки онро ба инфрасохтори push-и Google (Android) ё Apple (iPhone) мефиристад; ба браузер — тавассути хидмати push-и истеҳсолкунандаи ҳамон браузер (масалан Google, Mozilla, Apple ё Microsoft). Яъне дар ин ҳолат маълумот ба тарафҳои сеюм берун аз низоми худи мо дода мешавад, бар хилофи қисми боқимондаи сабти ин бахш, ки бе cookie ва аломат сурат мегирад. Асоси ҳуқуқӣ ҳамон манфиати қонунии дар боло зикршуда аст (моддаи 6 банди 1 ҳарфи f GDPR); азбаски ин таъминкунандагон метавонанд берун аз ИА/МИА низ коркард кунанд, ин интиқол метавонад як кишвари сеюмро дар бар гирад. Новобаста аз ин, ҳамон хабар ҳамчун огоҳинома дар қисмати идорӣ назди он аъзои гурӯҳ пайдо мешавад, ки ба онҳо дидани омори боздидкунандагон иҷозат дода шудааст. Ин огоҳиномаро мо дар сервери худи мо нигоҳ медорем; он шаҳр ва кишвар (агар шинохта шуда бошанд), пайроҳаи боздидшуда ва вақтро дар бар мегирад — бе суроғаи IP, бе cookie ва бе ягон аломат —, якчанд боздидро дар давоми як соат ба як сабт бо шумораи онҳо муттаҳид мекунад ва 90 рӯз пас аз боздиди охирини дар он сабтшуда нест карда мешавад, ҳатто агар хонда нашуда бошад.

Мӯҳлати нигоҳдорӣ: ин сабтҳо ба мӯҳлати алоҳидаи несткунӣ тобеъ нестанд ва ҳамин ки мо функсияро хомӯш кунем ё пойгоҳи додаҳоро тоза кунем, нест мешаванд; онҳоро дар ҳар сурат ба шахси муайян пайваст кардан мумкин нест.

Ҳуқуқҳои шумо

Шумо ҳар вақт ҳуқуқ доред:

  • дархости маълумот дар бораи додаҳои дар бораи шумо нигоҳдошташуда (моддаи 15 GDPR)
  • дархости ислоҳи додаҳои нодуруст (моддаи 16 GDPR)
  • дархости нест кардани додаҳои худ (моддаи 17 GDPR)
  • дархости маҳдуд кардани коркард (моддаи 18 GDPR)
  • гирифтани додаҳои худ дар формати маъмул (моддаи 20 GDPR)
  • эътироз ба коркард (моддаи 21 GDPR)
  • бекор кардани розигии додашуда дар ҳар вақт (моддаи 7 банди 3 GDPR)

Барои ҳамаи ин дархостҳо паёми ғайрирасмӣ ба суроғаи email-и дар боло номбаршуда кифоя аст.

Новобаста аз ин шумо ҳуқуқ доред ба мақомоти назоратии ҳифзи маълумот шикоят кунед (моддаи 77 GDPR). Азбаски Awelior LLC дар ИА шӯъба надорад, мақомоти аз рӯи ҷойгиршавии мо салоҳиятдор вуҷуд надорад: салоҳиятдор мақомоти назоратии маҳалли истиқомати доимии шумо, ҷойи кор ё маҳалли эҳтимолии вайронкунӣ мебошад.

Интиқоли рамзгузошташуда

Ин саҳифа аз сабабҳои амниятӣ рамзгузории SSL ё TLS истифода мебарад. Пайвастшавии рамзгузошташударо шумо аз он мешиносед, ки навори нишонии браузер аз «http://» ба «https://» иваз мешавад. Ҳангоми рамзгузории фаъол додаҳое, ки ба мо мефиристед, аз ҷониби тарафи сеюм хонда намешаванд.

Даъват ба даста тавассути почтаи электронӣ

Вақте ки касе аз дастаи мо ба шумо даъватнома мефиристад, мо суроғаи почтаи электронӣ, номи шумо (бо ҳарфҳои лотинӣ ва дар ҳолати зикр шуданаш бо навишти худии шумо), нақши пешбинишуда, забони даъватнома, сабаб (масалан, номи вазифа ё лоиҳа), даъваткунанда ва вақти рӯйдодҳоро коркард мекунем. Асоси ҳуқуқӣ — оғоз ва иҷрои ҳамкорӣ (моддаи 6(1)(b) GDPR) ва манфиати қонунии мо дар дастрасии бехатар (банди (f)). Истиноди даъватнома яккарата аст, ҳафт рӯз эътибор дорад ва танҳо ҳамчун қиммати ҳаши барнагашта нигоҳ дошта мешавад. То танзими ҳисоб даъватнома ба ягон маълумот дастрасӣ намедиҳад. Даъватномаҳои истифоданашуда 30 рӯз пас аз анҷоми мӯҳлат якҷоя бо ҳисоби омодашуда нест карда мешаванд; даъваткунанда онҳоро пештар низ бозпас гирифта метавонад.

Тағйирот дар ин изҳорот

Мо ин сиёсати махфиятро мутобиқ мекунем, ҳамин ки коркард тағйир ёбад — масалан аз сабаби иловашавии функсияи нав. Нусхаи дар ин саҳифа дастрас амал мекунад.