Información legal
Política de privacidad
Información sobre el tratamiento de datos personales conforme al art. 13 RGPD.
Última actualización: 29 de octubre de 2026
Esta versión en español se ofrece solo para su comodidad. La versión jurídicamente vinculante es la alemana; en caso de discrepancia, prevalece el texto alemán.
En resumen
Este sitio web instala exactamente una cookie que requiere consentimiento: la que asigna una recomendación, y solo si usted la acepta. Al abrir una página no se establece ninguna conexión con terceros: ni servicios externos integrados, ni fuentes tipográficas externas, ni herramientas de análisis o seguimiento. En cambio, algunas funciones sí transmiten datos al exterior, por ejemplo el asistente de IA, el pago en línea, las notificaciones a nuestro equipo y los calendarios de nuestro equipo; cada una tiene su propia sección más abajo. En su primera visita le preguntamos y guardamos su respuesta en una única cookie; de lo contrario, la misma pregunta volvería a aparecer en cada página que abra. Esa cookie solo contiene su decisión y un número de versión, nada más.
Solo tratamos datos personales cuando usted se dirige activamente a nosotros: mediante el formulario de contacto, mediante la solicitud de proyecto con reserva de cita, mediante el formulario de alta como partner o por correo electrónico. Además, al acceder al sitio se generan registros del servidor técnicamente necesarios, como en cualquier sitio web.
Si llega a través del enlace de recomendación de un partner, su código figura en la barra de direcciones y se guarda junto con el formulario que envíe. Para ello solo se almacena algo en su dispositivo si ha dado su consentimiento a la categoría «Recomendación»; encontrará más detalles en la sección sobre el programa de partners.
Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:
- Company
- Awelior LLC
- Address
- 30 N Gould St, Ste R Sheridan, Wyoming 82801 Estados Unidos
- contact@awelior.net
Alojamiento
Este sitio web está alojado por un proveedor de servicios externo. Los datos personales que se recogen en este sitio web se almacenan en los servidores de dicho proveedor.
Recurrimos a este proveedor en interés de una prestación segura, rápida y fiable de nuestra oferta (art. 6.1.f) RGPD). Con el proveedor existe un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 RGPD.
Además, realizamos a diario una copia de seguridad cifrada de los datos en un almacenamiento externo separado (Hetzner Online GmbH, Unión Europea). Las copias de seguridad se conservan de forma escalonada hasta siete años, para cumplir las obligaciones legales de conservación y poder restaurar los datos tras una avería.
Para usuarios de Uzbekistán: sus datos personales se almacenan en servidores en Finlandia (Unión Europea). Conforme a la Resolución n.º 415 de 29.07.2026, Finlandia figura entre los países que garantizan una protección adecuada de los datos personales. Awelior LLC, con sede en EE. UU., accede a estos datos sobre la base de su consentimiento conforme al art. 15 de la Ley de la República de Uzbekistán «Sobre datos personales» n.º ZRU-547 o sobre la base de cláusulas contractuales tipo. No tratamos datos biométricos ni genéticos de personas de Uzbekistán, que conforme al art. 27¹ de dicha ley solo pueden tratarse en Uzbekistán.
Solicitamos este consentimiento en todos los puntos en los que recogemos sus datos —formulario de contacto, solicitud de proyecto con cita, registro, chat con Robora, Telegram y WhatsApp— antes de guardar nada, y registramos el texto, la versión, el idioma y el momento. Sin consentimiento no guardamos sus datos. Puede retirarlo en cualquier momento, en su cuenta de cliente en «Perfil» o sin formalidades por correo electrónico; la retirada surte efecto a futuro. Lo mismo se aplica a otros países cuya ley exija dicho consentimiento.
Archivos de registro del servidor
Al acceder a este sitio web, el proveedor de alojamiento recoge automáticamente información que transmite su navegador. Se trata de:
Estos datos no se combinan con otras fuentes de datos. La recogida se basa en el art. 6.1.f) RGPD; tenemos un interés legítimo en la presentación técnicamente correcta y en la seguridad de nuestro sitio web.
Plazo de conservación: 14 Tage.
- tipo y versión del navegador
- sistema operativo utilizado
- URL de referencia
- nombre de host del equipo que accede
- hora de la solicitud al servidor
- dirección IP
Formulario de contacto
Si nos envía solicitudes mediante el formulario de contacto, guardaremos los datos que facilite en el formulario, incluidos los datos de contacto que indique, con el fin de tramitar la solicitud y para el caso de que surjan preguntas posteriores.
Además, la solicitud se guarda como archivo en nuestro servidor y se nos envía por correo electrónico. Usted recibe un acuse de recibo automático en la dirección de correo electrónico que haya indicado.
Para protegernos frente a envíos automatizados, utilizamos un campo adicional invisible para usted y una comprobación del tiempo que se tarda en rellenar el formulario. Con este fin, guardamos además con cada solicitud la identificación de su navegador (que este envía por sí mismo) y el tiempo transcurrido entre la apertura y el envío del formulario. La base jurídica es el art. 6.1.f) RGPD; nuestro interés legítimo consiste en defendernos de envíos masivos automatizados. Ambos datos figuran en el mismo archivo que la solicitud, no se comunican a terceros y se suprimen junto con ella.
La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD cuando su solicitud está relacionada con la preparación de un contrato. En todos los demás casos, el tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en tramitar eficazmente las solicitudes que se nos dirigen (art. 6.1.f) RGPD).
Para la tramitación, dejamos constancia interna de la fase en que se encuentra su solicitud (por ejemplo, «respondida» o «presupuesto enviado») y, si es necesario, añadimos una nota. Estas anotaciones solo son visibles para nosotros, sirven exclusivamente para la tramitación y se suprimen junto con la solicitud.
Desde algunos países no podemos aceptar pedidos, por ejemplo debido a sanciones. Si en uno de nuestros formularios indica uno de esos países como sede, no aceptamos la solicitud ni la guardamos. Solo contamos cuántas solicitudes de ese tipo hubo por día, país y formulario, sin nombre, dirección, dirección IP ni ninguna otra referencia a su persona. Lo determinante es únicamente el país indicado, no el idioma en el que utiliza el sitio web. Al acceder a la página solo se siguen generando los archivos de registro habituales del servidor.
Plazo de conservación: conservamos los datos hasta que nos solicite su supresión, retire su consentimiento o desaparezca la finalidad, como máximo durante 24 meses. Quedan a salvo los plazos legales de conservación obligatorios.
- asunto (sitio web, app, automatización, agente de IA, asistente telefónico o sin decidir)
- su mensaje
- rango de inversión (voluntario)
- nombre
- dirección de correo electrónico
- número de teléfono (voluntario)
Solicitud de proyecto, archivos adjuntos y reserva de cita
En la solicitud de proyecto, usted responde a preguntas sobre su proyecto, puede adjuntar archivos y elige al final si reserva directamente una cita para una conversación o envía la solicitud sin cita. A continuación ve un precio orientativo sin compromiso. Se tratan los siguientes datos:
- tipo de proyecto, situación de partida, funciones e integraciones deseadas
- alcance (por ejemplo, número de páginas o de procesos), idiomas del proyecto y plazo previsto
- si reserva una cita: fecha y hora de la conversación, así como el idioma de la conversación
- nombre, dirección de correo electrónico, empresa, número de teléfono y país (datos obligatorios)
- de forma voluntaria: sus observaciones y archivos adjuntos (documentos, imágenes, bocetos, PDF, notas de voz)
Sus datos se almacenan en nuestro propio servidor: las respuestas como archivo y la cita en una base de datos en el mismo servidor. No se utiliza ningún servicio de reservas ni ningún calendario de terceros. No obstante, su cita puede aparecer en el calendario de la persona que mantenga la conversación con usted; qué datos se transmiten en ese caso a su proveedor de calendario se explica en la sección «Citas en el calendario de nuestro equipo».
Al subir los archivos adjuntos, comprobamos su contenido y los almacenamos en nuestro propio servidor, fuera del área de acceso público, con un nombre aleatorio. Las imágenes se vuelven a guardar sin metadatos: se eliminan la ubicación de la toma (GPS) y los datos de la cámara. Solo tienen acceso los miembros de nuestro equipo autorizados para las solicitudes. Los archivos que suba sin llegar a enviar la solicitud se suprimen automáticamente en un plazo máximo de 48 horas; los archivos adjuntos se suprimen junto con la solicitud. Para que no pierda nada si la página se vuelve a cargar, su navegador guarda sus datos localmente en su dispositivo hasta el envío (almacenamiento local, como máximo 20 horas); nada de ello nos llega antes de que lo envíe. Si reserva una cita, recibirá la confirmación con un archivo de calendario (.ics).
El día anterior a la conversación recibirá un único recordatorio por correo electrónico con la fecha, la hora y la indicación de cómo cancelarla. No recibirá ningún otro mensaje automático; en particular, no enviamos boletines ni publicidad.
La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD en la medida en que su solicitud sirva para preparar un contrato y, en los demás casos, nuestro interés legítimo en tramitar su solicitud (art. 6.1.f) RGPD). La misma base se aplica al recordatorio de una cita que usted mismo haya reservado: forma parte de la realización de la conversación acordada.
Plazo de conservación: el mismo que para el formulario de contacto, como máximo 24 meses. Transcurrido ese plazo, se suprimen la solicitud, la cita y las anotaciones internas.
Citas en el calendario de nuestro equipo
Quienes atienden citas en nuestro nombre pueden incorporarlas a su propio calendario mediante un enlace privado. Si su cita figura en él, aparecen su nombre, en su caso su empresa, la fecha, la hora y el idioma de la conversación; ni dirección de correo electrónico, ni número de teléfono, ni mensaje, ni notas.
Quien trabaja con nosotros (en el área de administración, en el portal del personal o como partner) puede generar para sus propias citas un enlace de calendario personal en formato ICS y suscribirse a él en el programa de calendario que elija. El enlace contiene un token de 32 bytes aleatorios; de él solo guardamos un valor de comprobación (SHA-256) y mostramos el enlace una única vez. Quien utilice un token erróneo o no válido solo recibe la respuesta «no encontrado».
El calendario solo contiene las citas asignadas a esa persona. En el caso de una conversación reservada con usted, son: su nombre y, en su caso, su empresa como título, la fecha y la hora, el idioma de la conversación y un enlace a nuestra área de administración que no revela nada sin iniciar sesión. No figuran su dirección de correo electrónico, su número de teléfono, su mensaje ni nuestras notas internas. Además, el calendario contiene tareas y plazos internos, así como las ausencias de la propia persona. Las entradas con más de 30 días de antigüedad desaparecen; una cita cancelada aparece como cancelada.
El enlace no lo consultamos nosotros, sino el proveedor de calendario de la persona en cuestión (por ejemplo, Google, Apple o Microsoft), desde sus servidores y con la frecuencia que determine dicho proveedor. A continuación, las entradas quedan en la cuenta de calendario de esa persona en ese proveedor, que en esa medida es destinatario de sus datos. Estos proveedores también tratan datos fuera de la UE o del EEE, en particular en los Estados Unidos. Cada persona decide por sí misma qué proveedor utiliza. Por nuestra parte, solo guardamos cuándo se consultó el enlace por última vez y cuántas veces; además, cada consulta genera los archivos de registro habituales del servidor.
Además, los miembros del equipo pueden crear sus propias entradas de calendario en el área de administración y vincularlas a un expediente, por ejemplo una solicitud, un pedido o un proyecto; en ese caso, el título puede mencionar su nombre o su empresa. En lugar de una suscripción, una persona también puede conectar su propio calendario mediante CalDAV. En ese caso, somos nosotros quienes enviamos sus entradas a ese proveedor de calendario, en un solo sentido: no leemos nada de ese calendario ni importamos nada. Los participantes figuran allí solo como nombres de miembros del equipo en la descripción, nunca como invitación por correo electrónico. Si la persona elimina una entrada, también la eliminamos allí; si desconecta el calendario, las entradas ya transferidas permanecen en su cuenta de ese proveedor hasta que las elimine allí. Guardamos cifrados los datos de acceso de esta conexión. A esta transmisión se aplican la misma base jurídica y las mismas indicaciones sobre los proveedores que a la suscripción.
Una persona también puede conectar su Google Calendar (Google LLC, EE. UU.; en el EEE, Google Ireland Limited) o su calendario de Microsoft 365 u Outlook (Microsoft Corporation, EE. UU.; en el EEE, Microsoft Ireland Operations Limited). Para ello, inicia sesión ella misma en el proveedor y nos autoriza a escribir entradas en su calendario; a tal efecto solo guardamos un token de acceso del proveedor, cifrado, y la dirección de la cuenta conectada. Se transfieren el título, la hora, el lugar, el enlace en línea y la descripción de las entradas de esa persona; el título puede mencionar su nombre o su empresa. También aquí la transmisión es en un solo sentido: no leemos citas de ese calendario; solo escribimos y eliminamos nuestras propias entradas. Ambos proveedores también tratan datos en los Estados Unidos y están certificados conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. Si la persona desconecta el calendario o retira la autorización en el proveedor, la transferencia finaliza; las entradas ya transferidas permanecen en su cuenta hasta que las elimine allí. La base jurídica y el derecho de oposición son los mismos que para la suscripción.
La base jurídica para sus datos es nuestro interés legítimo en que una cita acordada con usted se atienda de forma fiable (art. 6.1.f) RGPD). Por ello, hemos limitado el contenido a lo necesario para estar en la conversación correcta en el momento adecuado; todos los demás detalles permanecen tras el inicio de sesión en nuestra área de administración. Puede oponerse a este tratamiento conforme al art. 21 RGPD; basta con un mensaje sin formalidades.
La persona puede generar un nuevo enlace en cualquier momento (el anterior deja de ser válido de inmediato) o desactivar por completo la suscripción. Un enlace no válido ya no proporciona ninguna cita. El momento en que el proveedor de calendario elimina las entradas ya incorporadas depende de sus propias normas; no tenemos acceso a ello.
Programa de partners y código de recomendación
Solo instalamos una cookie para asignar una recomendación si usted ha dado su consentimiento a la categoría «Recomendación» en el aviso de consentimiento. Sin su consentimiento, el código figura únicamente en la barra de direcciones.
Terceros pueden recomendarnos y, para ello, reciben un código de recomendación. Si alguien abre una página a través de un enlace de este tipo, el código figura como parámetro en la barra de direcciones (por ejemplo, /es/project?partner=example-code). Al enviar un formulario, se guarda junto con su solicitud para que podamos asignar la recomendación.
Desde el 22 de septiembre de 2026 existe además una cookie de asignación: se llama __Host-awelior_referral, caduca a los 30 días y contiene el código de partner y, en su caso, un código de campaña; ningún identificador que permita reconocer a una persona. Se instala ÚNICAMENTE si usted ha dado su consentimiento a la categoría «Recomendación» en el aviso de consentimiento; la base jurídica es su consentimiento conforme al § 25.1 de la TDDDG (ley alemana de protección de datos en las telecomunicaciones y medios digitales) y al art. 6.1.a) RGPD. Puede retirarlo en cualquier momento a través del aviso de consentimiento.
Sin consentimiento, todo sigue como antes: el código figura únicamente en la barra de direcciones, y quien abandona el sitio y vuelve sin el enlace llega sin asignación. Es la asignación menos eficaz, pero la que menos datos utiliza, y sigue siendo la opción predeterminada.
Si alguien abre un enlace publicitario de un partner, contamos el clic: se guardan el día, el código de partner, un código de campaña y una cifra. Ninguna dirección IP, ningún identificador del dispositivo, ninguna hora. Esto permite saber qué cartel funciona, pero no reconocer a nadie.
El formulario le muestra de forma visible que se incluye una recomendación. Puede eliminarla allí con un clic; el parámetro desaparece entonces de la barra de direcciones y no se transmite.
El partner que le ha recomendado o le atiende recibe de nosotros su nombre y los datos básicos que necesita para atenderle, y exactamente estos: en su cuenta de partner y como notificación (si lo desea, mediante push) se entera de que ha llegado una solicitud a través de su enlace o código, con el nombre que usted indicó; de que se ha aceptado un presupuesto, con el número del presupuesto y su nombre; de que se ha creado un pedido, con su denominación e importe total; y de que se ha recibido un pago, con el importe y la denominación de la factura. Si ha configurado una suscripción de calendario, en ella figuran las citas para conversaciones con usted: su nombre, en su caso su empresa, la fecha, la hora y el idioma de la conversación. En su resumen ve, para cada recomendación, la fecha de entrada, la fase y si se ha pagado por completo. Si fue él mismo quien le registró ante nosotros a través de la cuenta de partner, sigue viendo allí los datos que introdujo y si se confirmó el presupuesto. No recibe su dirección de correo electrónico ni su número de teléfono, el contenido de su solicitud, nuestras notas internas ni acceso a nuestra área de administración. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD en la medida en que el partner participe en la preparación o ejecución de su pedido y, en los demás casos, nuestro interés legítimo en que su partner le atienda y en liquidar su participación (art. 6.1.f) RGPD). Puede oponerse a ello conforme al art. 21 RGPD.
El modo de presentación en /es/partners/presentation es una página meramente de visualización. Un partner puede introducir allí su propio código para que los enlaces posteriores lo incluyan; tampoco en ese caso se guarda nada en el dispositivo. No se transmite ninguna entrada ni se registra cuánto tiempo o con qué frecuencia se ha visto la página. Además, en la candidatura tratamos el nombre y los apellidos (en alfabeto latino y en la escritura propia), la fecha de nacimiento, el país de residencia y la ciudad, así como, de forma voluntaria, la calle, el número, el código postal y enlaces a perfiles en redes sociales. La finalidad es verificar la identidad y la edad mínima de 18 años, celebrar el contrato y cumplir obligaciones fiscales (art. 6.1.b) y c) RGPD).
Si alguien se registra como partner mediante el formulario en /es/partners, tratamos su nombre, su dirección de correo electrónico y, si los indica voluntariamente, la empresa, el sitio web y la descripción de cómo desea recomendarnos. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD (preparación y ejecución del acuerdo de partner). Estos datos permanecen almacenados mientras dure la colaboración; si esta finaliza o no llega a producirse, por regla general los suprimimos tras un período de espera de hasta 24 meses, salvo que lo impida un plazo legal de conservación.
Directorio de partners certificados, sello y certificado
Un partner solo figura en el directorio público de partners con su consentimiento expreso, que puede retirar en cualquier momento en su cuenta de partner. Nunca publicamos su dirección de correo electrónico.
Los partners pueden optar por aparecer públicamente como partner certificado en la página /partners/certified. En ese caso, publicamos la empresa o el nombre, la foto de perfil, la ciudad, el país, el sitio web, los idiomas, los sectores, una breve descripción y el programa; el nivel de partner, solo si lo habilitamos expresamente. La base jurídica es el consentimiento del partner (art. 6.1.a) RGPD), otorgado en la candidatura o en la cuenta de partner. Al retirar el consentimiento, la entrada desaparece de inmediato; las publicaciones realizadas hasta ese momento siguen siendo lícitas.
Quien contacta con un partner a través del directorio escribe en un formulario de nuestro sitio web. Reenviamos por correo electrónico el nombre, la dirección de correo electrónico, opcionalmente la empresa, y el mensaje a la dirección de la cuenta del partner, y no guardamos el mensaje nosotros mismos. La base jurídica es la preparación del contacto solicitado (art. 6.1.b) RGPD) y nuestro interés legítimo en una vía de contacto protegida frente a abusos (art. 6.1.f) RGPD); para prevenir abusos, contamos brevemente las solicitudes por origen, sin guardarlas. El propio partner es responsable de cualquier tratamiento posterior.
Cada partner aprobado recibe un certificado con número, nivel y fecha. Mediante la dirección de verificación, cualquiera puede comprobar con el número si el certificado es válido, así como ver el nombre o la empresa, el programa, el nivel y la fecha de emisión. El sello para integrar solo contiene el nivel y el número; solo está disponible mientras el partner lo tenga activado. Al cargarse un sello integrado, recibimos los datos de conexión habituales del navegador (véase «Archivos de registro del servidor»), pero no instalamos cookies.
Formularios y documentación fiscales (partners, personal, colaboradores autónomos)
Como empresa estadounidense, para los pagos a partners, personal y colaboradores autónomos necesitamos un formulario fiscal de EE. UU.: W-8BEN (personas físicas fuera de EE. UU.), W-8BEN-E (entidades fuera de EE. UU.) o W-9 (personas estadounidenses). Usted mismo introduce los datos en la cuenta de partner o en el portal del personal: nombre, país, domicilio permanente, en su caso tipo de entidad, número de identificación fiscal, fecha y nombre de la firma.
Los números de identificación fiscal solo los guardamos cifrados; solo se muestran los cuatro últimos caracteres. El sistema solo los lee en texto claro para el archivo que nuestro asesor fiscal necesita para las declaraciones en EE. UU. (Form 1099-NEC), y solo para personas con W-9 cuyos pagos alcancen el umbral legal. Solo tienen acceso las personas con el permiso previsto para ello, por defecto la dirección de la empresa.
La finalidad es cumplir las obligaciones fiscales y liquidar las cuentas con usted (art. 6.1.b) y c) RGPD, en la medida en que sea aplicable). A partir de nuestros justificantes elaboramos para usted un resumen anual y trimestral; no contiene datos de sus clientes. Conservamos los datos durante el tiempo que exijan los plazos de conservación fiscales; un formulario sustituido se conserva como prueba.
Anuncios en Meta, TikTok y Google
Publicamos anuncios en Meta (Facebook, Instagram), TikTok y en la Búsqueda de Google. En nuestro sitio web no hay integrado ningún píxel, etiqueta ni otro script de estos proveedores, y no les comunicamos ningún dato personal. Si llega a través de un anuncio y nos envía una solicitud, lo único que guardamos al respecto es un código de campaña.
Nuestros anuncios llevan a páginas de este sitio web. La dirección de destino incluye como parámetro en la barra de direcciones un código de campaña con la forma «ads-» seguido de ocho caracteres (por ejemplo, /es/project?campaign=ads-1a2b3c4d), además de los parámetros habituales utm_source, utm_medium y utm_campaign, que solo indican la plataforma, el tipo de anuncio y la campaña. Si envía una solicitud a través del formulario de contacto, la solicitud de proyecto o el asistente del sitio web mientras el código figura en la barra de direcciones, este se guarda junto con su solicitud. No evaluamos los parámetros utm ni los guardamos por separado.
La única finalidad es saber qué anuncio da lugar a solicitudes y pedidos, y orientar en consecuencia la inversión publicitaria y las campañas. Solo se evalúan recuentos: por campaña, el número de solicitudes y pedidos y, a partir de ello, el coste por solicitud. La base jurídica es nuestro interés legítimo en gestionar nuestra publicidad de forma económica (art. 6.1.f) RGPD). Puede oponerse a este tratamiento conforme al art. 21 RGPD; basta con un mensaje sin formalidades. Si no desea transmitir el código en absoluto, elimine el parámetro de la barra de direcciones antes del envío.
Para ello no instalamos ninguna cookie ni guardamos nada en su dispositivo: el código solo se lee mientras figura en la barra de direcciones. Por tanto, no se requiere consentimiento conforme al § 25 TDDDG. Quien abandona la página y vuelve sin el enlace llega sin código. La cookie de asignación descrita en la sección «Programa de partners y código de recomendación» solo se genera con enlaces que llevan un código de partner; nuestros enlaces de anuncios no lo llevan.
Ninguna comunicación a las plataformas publicitarias: en nuestro sitio web no está integrado ni el píxel de Meta, ni el píxel de TikTok, ni ninguna etiqueta de Google (Google Ads, Google Analytics, Google Tag Manager), y no transmitimos a las plataformas ningún dato sobre visitantes, solicitudes o clientes: ni direcciones de correo electrónico o números de teléfono cifrados o con hash, ni listas de clientes, ni aviso alguno de que un clic se haya convertido en una solicitud. Seleccionamos el público objetivo exclusivamente mediante características que ofrece la propia plataforma, como país, idioma, edad, intereses o términos de búsqueda. De las plataformas solo recibimos cifras agregadas por campaña y día (impresiones, clics, costes y, en su caso, resultados contabilizados por la propia plataforma), sin referencia a personas concretas.
Al hacer clic en un anuncio, la plataforma puede añadir a la dirección de destino su propio identificador de clic (por ejemplo, gclid, fbclid o ttclid). No lo leemos ni lo guardamos. Lo que ocurre al ver o hacer clic en un anuncio en Facebook, Instagram, TikTok o en la propia Búsqueda de Google se rige por la información sobre privacidad del proveedor correspondiente; sus preferencias publicitarias las gestiona usted en su cuenta en esa plataforma. En nuestro sitio web, al abrir una página solo se generan los archivos de registro habituales del servidor.
Plazo de conservación: el código sigue la suerte de su solicitud y se suprime con ella, como en el formulario de contacto, a más tardar a los 24 meses; si la solicitud da lugar a un pedido, se aplican los plazos indicados para los pedidos. Las cifras agregadas de campañas y los costes no contienen datos personales y se conservan para nuestra contabilidad.
Estado del proyecto para clientes
Quien tenga el enlace que le enviamos puede ver el estado del pedido correspondiente; no hay inicio de sesión. Tampoco aquí se instala ninguna cookie ni se guarda nada en su dispositivo. Puede solicitar la revocación del enlace en cualquier momento.
Si nos ha encargado un trabajo, a petición suya configuramos una página en /order en la que puede consultar el estado de su proyecto. La dirección contiene un token de acceso de 32 bytes aleatorios que le enviamos una sola vez. Para ello no hay cuenta, ni contraseña, ni sesión; por eso no tiene que crear nada, recordar nada ni pedir que se restablezca nada.
Solo se muestran: la denominación del pedido, su estado, la fecha del encargo, la fecha de finalización prevista si la hay, las fases acordadas con su estado y vencimiento, y el momento de la última modificación. No se muestran el importe del pedido, las notas internas, el historial interno de tramitación, los nombres de las personas que trabajan en él, los identificadores internos ni sus datos de contacto. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD (ejecución del contrato).
En este proceso no se accede a información de su equipo terminal: para esta página no guardamos ninguna cookie ni datos en el almacenamiento local o de sesión de su navegador. Por tanto, no se requiere consentimiento conforme al § 25 TDDDG. Es el mismo sistema que en el código de recomendación: el token figura exclusivamente en la barra de direcciones.
Como no hay inicio de sesión, cualquier persona que tenga este enlace puede consultar el estado que se muestra en él. Por ello, le rogamos que no lo reenvíe. Con 32 bytes aleatorios, el token no puede adivinarse; si aun así un enlace cayera en malas manos o dejara de ser útil, lo revocaremos cuando nos lo indique y le enviaremos uno nuevo. A partir de entonces, un enlace revocado produce exactamente la misma respuesta que una dirección inventada.
La página está bloqueada para los motores de búsqueda: lleva la instrucción «noindex, nofollow», no figura en ningún mapa del sitio y está excluida del rastreo en nuestro robots.txt. Al abrirla se generan los archivos de registro habituales del servidor, descritos en la sección correspondiente.
Los datos del pedido permanecen almacenados mientras dure el proyecto y, después, dentro del plazo de conservación de la solicitud en la que se basa; si esta se suprime, el pedido desaparece con ella, junto con sus fases y el acceso. Encontrará más detalles sobre los plazos y sobre sus derechos en las secciones «Formulario de contacto» y «Sus derechos».
Cuenta de cliente
La cuenta de cliente es voluntaria. La vía anterior, el enlace en /order, sigue funcionando sin cambios, con o sin cuenta. Si elimina su cuenta, sus pedidos seguirán siendo accesibles a través de ese enlace.
Si se registra para obtener una cuenta de cliente, almacenamos su dirección de correo electrónico, un hash de la contraseña (no una contraseña legible; más detalles a continuación) y el nombre que indique al crearla. También registramos cuándo inició sesión por última vez y, por cada sesión, datos técnicos como el identificador de su navegador, para que un inicio de sesión pueda seguir siendo válido hasta 30 días sin que tenga que volver a iniciar sesión durante ese tiempo.
Si se registra usted mismo, la cuenta solo se crea cuando hace clic en el enlace de nuestro correo de confirmación. Hasta entonces conservamos una solicitud de registro: su dirección de correo electrónico, su nombre, el hash de su contraseña, el enlace del pedido que quería vincular, en su caso, y la hora de creación y de caducidad; el enlace solo lo almacenamos como hash. Es válido durante 48 horas. Cuando hace clic en él, la solicitud se convierte en su cuenta y se suprime; una solicitud caducada se suprime la próxima vez que alguien solicite un registro, al igual que una solicitud anterior para la misma dirección. Si ya existe una cuenta para esa dirección, no creamos nada y, en su lugar, escribimos a esa dirección indicando que ya existe una cuenta. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD.
También podemos crear una cuenta de cliente para usted, por ejemplo para que pueda ver el estado de su proyecto o una vista previa de su sitio web. En ese caso introducimos su nombre, su dirección de correo electrónico, su idioma y, en su caso, el vínculo con su empresa, y nuestro sistema genera una contraseña inicial. Como toda contraseña, solo se almacena como hash; la persona que crea la cuenta la ve una única vez para poder transmitírsela si es necesario. Primero recibe un correo electrónico con un enlace para confirmar su dirección; es válido durante siete días, solo puede usarse una vez y lo almacenamos únicamente como hash. Hasta que usted confirme, la contraseña inicial se conserva cifrada en nuestros sistemas; esa copia se suprime cuando, tras la confirmación, se le envían sus datos de acceso y, a más tardar, cuando el enlace caduca a los siete días. Mientras no haya cambiado la contraseña inicial, su cuenta le pedirá que lo haga. Si corregimos su dirección de correo electrónico mientras la cuenta aún no está en uso, registramos quién la cambió, cuándo y de qué dirección a cuál, y enviamos un nuevo enlace de confirmación a la nueva dirección. Este historial lo suprimimos automáticamente al cabo de un año. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD.
Una vez que su cuenta está en uso, nuestro equipo no cambia directamente su contraseña ni su dirección de correo electrónico. Si ha olvidado su contraseña, el equipo puede enviarle un enlace de restablecimiento; nunca ve el enlace ni la nueva contraseña. Una nueva dirección de correo electrónico solo surte efecto cuando usted confirma el enlace que enviamos a la nueva dirección (válido durante siete días); la dirección anterior recibe un aviso al respecto. Registramos estos hechos (envío del enlace de restablecimiento, solicitud y confirmación del cambio de dirección) con la hora y la persona que actúa, sin enlaces ni contraseñas; suprimimos estas entradas, al igual que el historial de direcciones, al cabo de un año, y los cambios de dirección pendientes cuando caducan. Si cambia usted mismo su contraseña, se cierran todas las demás sesiones abiertas de su cuenta. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD y, para el registro de estos hechos, nuestro interés legítimo en la seguridad de su cuenta (art. 6.1.f) RGPD).
NO almacenamos su contraseña en texto claro, sino como hash (scrypt) con su propia sal aleatoria, el mismo método que protege también el inicio de sesión en nuestra área de administración. La contraseña no puede recuperarse a partir del valor almacenado.
A través de su cuenta puede vincular un enlace de proyecto existente (véase la sección «Estado del proyecto para clientes») para ver varios proyectos en un solo lugar. Se muestra exactamente la misma información que ya muestra el enlace individual: título, estado, fechas, fases y el estado de los pagos registrados; no el importe total del proyecto, las notas internas, el historial interno ni los nombres del personal.
Contamos temporalmente los intentos fallidos de inicio de sesión para detectar y bloquear la adivinación automatizada de contraseñas; para ello se registra en texto claro, como identificador, la dirección de correo electrónico utilizada. Este registro sirve exclusivamente para proteger su cuenta frente a la adivinación automatizada de contraseñas y no se vincula a ningún otro uso de su dirección. La base jurídica es nuestro interés legítimo en la seguridad de las cuentas (art. 6.1.f) RGPD); el recuento caduca a los 15 minutos y no se conserva por separado. Para la creación, el mantenimiento y la vinculación de la cuenta en lo demás, la base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD (ejecución o inicio de la relación contractual).
Puede restablecer una contraseña olvidada mediante un enlace que le enviamos por correo electrónico; es válido durante una hora y solo puede usarse una vez. Al restablecerla cerramos todas las sesiones existentes de su cuenta, en todos los dispositivos en los que tuviera la sesión iniciada en ese momento.
Puede eliminar su cuenta usted mismo en cualquier momento en «Mi cuenta». Con ello la cuenta se desactiva y se elimina el vínculo con sus proyectos; los proyectos en sí se mantienen y siguen accesibles a través del enlace individual que ya tiene. Plazo de conservación: el registro de la cuenta en sí NO se elimina de nuestra base de datos; «eliminar» significa aquí desactivarla y desvincularla de sus proyectos, no borrar la fila. Como consecuencia directa, la misma dirección de correo electrónico no podrá volver a usarse después para registrar una cuenta nueva.
Una cuenta de cliente nunca es obligatoria: la vía anterior a través de /order/<Zugangsmerkmal> sigue funcionando sin cambios y sin necesidad de iniciar sesión. Encontrará más información en la sección «Estado del proyecto para clientes».
Acceso del soporte a su cuenta de cliente
Nuestro equipo de soporte solo ve su cuenta de cliente si usted lo ha autorizado previamente: por tiempo limitado, solo en modo de lectura y con un registro que usted mismo puede consultar. Puede revocar la autorización en cualquier momento; en ese caso finaliza de inmediato.
Si necesita ayuda, puede que nuestro equipo de soporte tenga que ver lo que usted ve en su cuenta. Esto solo ocurre con su autorización en /account/support-access: durante una hora, 24 horas o siete días y, si lo desea, vinculada a un ticket concreto. Si nuestro equipo la solicita por iniciativa propia, recibe un correo electrónico con el nombre de la persona que la solicita y el motivo; solo puede aprobarla o rechazarla en su cuenta.
Mientras la autorización está activa, los miembros del equipo con el permiso correspondiente (el propietario, los managers y el soporte) pueden abrir una vista de su cuenta, y solo indicando un motivo. Ven lo que usted ve: su nombre, su número de cliente y su dirección de correo electrónico, sus pedidos con el estado de sus pagos, sus tickets con los mensajes tal como se le muestran a usted y las ideas que ha enviado. La vista es de solo lectura: nadie puede modificar nada en ella, escribir en su nombre, descargar archivos ni hacerse con su inicio de sesión, y para ello no se almacena nada en su dispositivo. Una vista abierta es válida durante ocho horas como máximo y finaliza de inmediato cuando la autorización caduca o usted la revoca.
Cada apertura y cada cambio de página dentro de la vista quedan registrados: la hora, el nombre del miembro del equipo, el motivo indicado, el ticket, en su caso, y el área consultada. Usted mismo puede ver este registro en su cuenta, en la misma dirección; dentro de nuestro equipo lo ve el propietario. También almacenamos sus autorizaciones (inicio, fin, revocación) y las solicitudes de nuestro equipo con su motivo.
La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD: la ayuda de que se trata forma parte de los servicios de su cuenta de cliente y, en algunos casos, no puede prestarse sin esta vista. Su autorización no es un consentimiento en el sentido del art. 6.1.a) RGPD, sino la condición que nos hemos impuesto: sin ella no hay acceso. Conservamos el registro con arreglo al art. 6.1.f) RGPD; nuestro interés legítimo, y también el suyo, es poder rastrear cada acceso y detectar cualquier uso indebido.
Plazo de conservación: suprimimos automáticamente las entradas del registro, las autorizaciones y las solicitudes al cabo de un año. Si lo solicita, examinaremos una supresión anterior conforme al art. 17 RGPD.
Para cada cuenta mantenemos un expediente interno con un historial que no puede modificarse posteriormente: inicios de sesión (hora, web o app, una denominación aproximada del dispositivo como «Chrome · Windows», sin dirección IP), las acciones que nuestro soporte realiza en su cuenta con indicación del motivo (por ejemplo, el envío de un enlace de restablecimiento de contraseña, un bloqueo, el cierre de todas las sesiones) y las notas internas y notas de cierre de sus tickets y chats. La finalidad es la seguridad de su cuenta y la prueba de quién hizo qué y cuándo (interés legítimo). Solo pueden consultarlo los propietarios, los managers y el soporte. Cuando nuestro soporte interviene en su cuenta (bloqueo, desbloqueo, cierre de todas las sesiones, restablecimiento del inicio de sesión en dos pasos), recibe un correo electrónico. Las entradas se suprimen a los seis años.
Vista previa de su sitio web
Si creamos su sitio web, puede verlo antes de su publicación en una dirección propia, <name>.awelior.com, tras iniciar sesión en su cuenta de cliente y solo si está autorizado. Para ello, la dirección de la vista previa establece su propia cookie estrictamente necesaria.
Mientras trabajamos en su sitio web, publicamos el estado actual como vista previa en una subdirección propia de awelior.com, en nuestro propio servidor con el proveedor de alojamiento antes mencionado. Conservamos como máximo las tres últimas versiones cargadas y registramos quién cargó cada versión y cuándo.
El acceso está limitado a las cuentas de cliente vinculadas al proyecto o que usted nos indique adicionalmente, y a los miembros del equipo con el permiso correspondiente. En cada solicitud nuestro servidor vuelve a comprobar si la persona sigue autorizada, de modo que la retirada de un acceso surte efecto, como máximo, en aproximadamente medio minuto. Para las cuentas de cliente existe además un período de visualización que fijamos y podemos prolongar; una vez finalizado, la vista previa deja de estar disponible para ellas. La vista previa está bloqueada para los motores de búsqueda.
Cómo funciona el inicio de sesión: usted inicia sesión en su cuenta de cliente en awelior.com y abre la vista previa en /account/previews. A continuación, awelior.com emite una transferencia de un solo uso válida durante dos minutos, que la dirección de la vista previa canjea por su propia cookie denominada awelior_vorschau. Esta cookie es válida durante doce horas, solo para esa dirección de vista previa concreta, no puede ser leída por los scripts de la página (HttpOnly) y no contiene más que un token aleatorio, que almacenamos únicamente como hash. Su inicio de sesión en awelior.com nunca sale de awelior.com.
Cuando abre una vista previa, nuestro servidor determina en cada solicitud el país a partir de su dirección IP y transmite a la vista previa únicamente ese dato, como código de país del tipo «DE», para que el futuro sitio web pueda elegir el idioma en consecuencia; esto se aplica a las vistas previas que funcionan como aplicación propia. Para ello utilizamos una base de datos en nuestro propio servidor (IP Geolocation by DB-IP, db-ip.com, CC BY 4.0), que actualizamos una vez al mes sin datos de visitantes. Su dirección IP no se transmite a nadie, y ni ella ni el país se almacenan con esta finalidad; solo se generan los archivos de registro del servidor habituales. La base jurídica es nuestro interés legítimo en mostrar la vista previa tal como se comportará el sitio web terminado (art. 6.1.f) RGPD).
La cookie es estrictamente necesaria para que usted pueda ver la vista previa que ha solicitado expresamente; conforme al § 25, apartado 2, n.º 2, TDDDG no se requiere consentimiento. La base jurídica del tratamiento es el art. 6.1.b) RGPD (ejecución del contrato). Cada solicitud genera los archivos de registro del servidor habituales.
Para la aceptación, ponemos a su disposición en su cuenta de cliente instrucciones y los accesos a su vista previa, por ejemplo a su área de administración: una denominación, la ruta en la vista previa, el nombre de usuario, la contraseña y una nota. La contraseña la almacenamos cifrada; los demás datos no están cifrados. Solo se muestra tras un clic expreso, y registramos cada visualización (qué acceso, por quién y cuándo), tanto si la realiza nuestro equipo como usted. Nuestro equipo puede ver este registro; si lo solicita, se lo facilitaremos. Cuando añadimos algo nuevo, se lo notificamos por correo electrónico y en su cuenta de cliente; el correo no contiene datos de acceso. Las instrucciones, los accesos y el registro no tienen un plazo de supresión propio: se suprimen junto con la vista previa. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD y, para el registro, nuestro interés legítimo en la trazabilidad (art. 6.1.f) RGPD).
Lo que contiene la propia vista previa, como formularios o funciones de su futuro sitio web, forma parte de nuestro encargo y se acuerda con usted; no añadimos servicios de análisis ni de publicidad. Cuando se elimina una vista previa, borramos sus archivos del servidor.
Tareas y notificaciones en su cuenta
En la cuenta de cliente, en la cuenta de partner y en el portal de empleados ve las tareas que se le han asignado. Solo recibe notificaciones del navegador si las activa expresamente.
En el marco de un proyecto o encargo podemos asignarle tareas; a los clientes, por ejemplo, «entregar el logotipo». Para ello tratamos el título, la nota, la prioridad, la fecha de vencimiento, el estado, el vínculo con el proyecto o el pedido, quién creó la tarea y quién es el responsable, así como los comentarios con un archivo como máximo cada uno (PDF, imagen o archivo de Office, hasta 10 MB) y su aviso de que la tarea está hecha. Los clientes solo ven las tareas relativas a sus propios pedidos. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD (ejecución del proyecto o de nuestra relación de colaboración).
Plazo de conservación: no hay un plazo fijo. Una tarea permanece almacenada hasta que nuestro equipo la elimina; sus comentarios y archivos se suprimen con ella. Las tareas vinculadas a una empresa o a un contacto se suprimen junto con ese registro.
En caso de asignación, nuevo comentario, aviso de tarea hecha y antes de la fecha de vencimiento, notificamos a las personas implicadas: en la lista de su cuenta, por correo electrónico y, si está activado, en el navegador. En su cuenta usted elige cuáles de estas vías desea; para ello almacenamos su elección y el idioma en el que utilizó la cuenta por última vez.
Las notificaciones del navegador (web push) solo están disponibles si hace clic en «Permitir notificaciones» en su cuenta y su navegador lo acepta. En ese caso almacenamos la suscripción de su navegador (la dirección de entrega en el servicio push del fabricante de su navegador y las claves correspondientes) y la hora. La entrega se realiza a través de ese servicio push (por ejemplo, de Google, Mozilla, Apple o Microsoft, también fuera de la UE); el contenido se cifra conforme a la RFC 8291, de modo que el servicio solo ve la hora y el tamaño. Esto se aplica por igual a la cuenta de cliente, la cuenta de partner, el portal de empleados y el área de administración. Puede desactivarlas en cualquier momento en su cuenta o en los ajustes de su navegador; suprimimos una suscripción que el servicio push nos comunique como no válida, así como todas las suscripciones de una cuenta que se elimine o se bloquee. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD.
Enlace de pago para clientes
En su enlace de pago indicamos si el pago correspondiente nos ha llegado («Pendiente» / «Pagado el …»). En el caso de una transferencia bancaria, lo anotamos a mano después de haber comprobado el pago en nuestra propia cuenta. Si paga en línea, el botón de esta página le lleva a Stripe, PayPal o BitPay, y la anotación se establece entonces a partir del pago confirmado por ese proveedor. Nunca vemos ni almacenamos los datos de su tarjeta o de su cuenta ni los de su monedero: se introducen únicamente en el proveedor correspondiente.
Si su pedido tiene un pago pendiente, a petición suya creamos una página en /payment en la que puede consultar la descripción, el importe, la referencia y nuestros datos bancarios. La dirección contiene un token de acceso de 32 bytes aleatorios que le enviamos una sola vez. No hay cuenta, contraseña ni sesión para ello: es la misma construcción que el estado del proyecto para clientes.
Solo se muestra lo siguiente: la descripción del pago, el importe, la referencia, la fecha de vencimiento, en su caso, y el estado. No se muestran: notas internas, el historial interno, los nombres de las personas que trabajan en ello, identificadores internos ni sus datos de contacto. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD (ejecución del contrato).
El estado se mantiene deliberadamente sencillo: «Pendiente» o «Pagado el …», sin estados intermedios. Puede transferir el importe; en ese caso, esta página es el equivalente digital de una orden de transferencia con una anotación manuscrita sobre si ya se ha liquidado. Si está configurado el pago en línea, hay además un botón al lado que le lleva a nuestro proveedor de pagos; lo que ocurre allí se describe en el apartado siguiente.
Para el pago en línea utilizamos Stripe (Stripe, Inc., 510 Townsend Street, San Francisco, CA 94103, EE. UU.; para los interesados en la UE: Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublín, Irlanda). Si hace clic en el botón, un enlace le lleva a un formulario alojado por Stripe. **Los datos de su tarjeta nunca llegan a nuestro servidor**: los introduce directamente en Stripe. Transmitimos el importe, la moneda, la referencia del pago y el número de pago; Stripe nos comunica si se ha realizado correctamente. La base es la ejecución del contrato (art. 6.1.b) RGPD). Stripe actúa en dos funciones: como nuestro encargado del tratamiento para la liquidación (art. 28 RGPD) y como responsable del tratamiento independiente para sus propias obligaciones normativas, como la prevención del blanqueo de capitales y del fraude. Para esta segunda parte se aplica la política de privacidad propia de Stripe, en stripe.com/privacy, sobre la que no tenemos ninguna influencia. Puede producirse una transferencia a los Estados Unidos. Mientras el pago en línea no esté configurado, este botón no se muestra y no se transmite nada a Stripe.
Para las facturas en euros o en dólares estadounidenses también puede pagar con PayPal. Para los interesados en la UE, el proveedor es PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburgo; en los demás casos, PayPal, Inc., 2211 North First Street, San José, CA 95131, EE. UU. Si hace clic en «Pagar con PayPal», un enlace le lleva a PayPal, donde inicia sesión y confirma el pago. **Sus datos de acceso a PayPal nunca llegan a nuestro servidor.** Solo transmitimos el número de factura, el importe, la moneda, un identificador interno del pago, el idioma de la página y la dirección a la que PayPal le devuelve después; PayPal nos comunica si el pago se ha completado. De ello solo almacenamos el identificador del pago en PayPal, que necesitamos para un posible reembolso posterior; no almacenamos el nombre ni la dirección de correo electrónico que PayPal nos devuelve junto con él. La base es la ejecución del contrato (art. 6.1.b) RGPD). PayPal es responsable por sí misma del tratamiento en su cuenta de PayPal; se aplica la declaración de privacidad propia de PayPal, sobre la que no tenemos ninguna influencia. Puede producirse una transferencia a los Estados Unidos. Mientras PayPal no esté configurado, este botón no se muestra y no se transmite nada a PayPal.
**Pago con criptomonedas a través de BitPay.** Para facturas únicas y plazos en euros o en dólares estadounidenses podemos ofrecer adicionalmente el pago con criptomonedas (como Bitcoin, Ethereum o stablecoins como USDC y USDT); esta opción no está disponible para suscripciones. El proveedor es BitPay, Inc., 1870 The Exchange SE, Ste 220, PMB 91017, Atlanta, GA 30339-2171, EE. UU. Si hace clic en «Pagar con criptomonedas», un enlace le lleva a una página de pago de BitPay, válida durante unos 15 minutos. Solo transmitimos el importe, la moneda, un identificador interno del pago, el número de factura y las direcciones a las que BitPay le devuelve después y a las que nos comunica el estado; ni nombre ni dirección de correo electrónico. De BitPay solo almacenamos el identificador de la factura de BitPay, su estado, su importe y su moneda; se conservan como los demás datos de pago (plazos de conservación más abajo). La finalidad es tramitar el pago que usted ha elegido; la base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD. BitPay es responsable por sí misma de lo que usted introduce en la página de pago o de lo que se genera allí (como su dirección de correo electrónico, la dirección de su monedero, su dirección IP y los datos de su dispositivo) y del tratamiento para sus propias obligaciones legales (como las comprobaciones de identidad, de prevención del blanqueo de capitales y de sanciones); se aplica la política de privacidad propia de BitPay (bitpay.com/legal/privacy; para los interesados en el EEE, el aviso para la UE en bitpay.com/about/privacy-eu, que designa como responsable del tratamiento a BitPay B.V., Keizersgracht 520H, 1017 EK Ámsterdam, Países Bajos), sobre la que no tenemos ninguna influencia. Nuestra transmisión a BitPay se dirige a los Estados Unidos. No está amparada por una decisión de adecuación: los avisos de privacidad de BitPay no indican su participación en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. Por ello, la transferencia se basa en el art. 49.1.b) RGPD, al ser necesaria para el pago que usted ha elegido, y, cuando el contrato se celebra con su empresa, en el art. 49.1.c) RGPD. Si no lo desea, puede pagar en cualquier momento por transferencia bancaria o mediante otro método ofrecido. Cómo funcionan la conversión, las comisiones de red y los reembolsos en un pago con criptomonedas se establece en las condiciones contractuales; en resumen, el importe de la factura sigue siendo determinante y la factura se considera pagada en cuanto BitPay confirma el pago. Mientras BitPay no esté configurado y activado, el botón no se muestra y no se transmite nada a BitPay.
En este proceso no se accede a ninguna información de su dispositivo: para esta página no almacenamos ni una cookie ni datos en el almacenamiento local o de sesión de su navegador. Por tanto, no se requiere consentimiento conforme al § 25 TDDDG. Es la misma construcción que el estado del proyecto para clientes: el token está en la barra de direcciones y en ningún otro lugar.
Como no hay inicio de sesión, cualquier persona que tenga el enlace puede ver los datos que se muestran en él. Le rogamos que no lo comparta. Con 32 bytes aleatorios, el token no puede adivinarse; si, aun así, un enlace llegara a manos equivocadas o quedara obsoleto, lo revocaremos a petición suya y le enviaremos uno nuevo. Un enlace revocado produce entonces exactamente la misma respuesta que una dirección inventada.
La página está excluida de los motores de búsqueda: lleva la instrucción «noindex, nofollow», no figura en ningún mapa del sitio y está excluida del rastreo en nuestro robots.txt. Al abrirla se generan los archivos de registro del servidor habituales descritos en la sección correspondiente.
Los datos de pago permanecen almacenados mientras exista el pedido subyacente. Además, conservamos las facturas y sus documentos rectificativos durante siete años, y durante diez años en el caso de clientes con sede o residencia en la Unión Europea, contados desde la fecha de emisión de la factura o, si es posterior, desde la fecha de pago. El motivo es el mismo que para los contratos (sección «Firma de un contrato»); la base jurídica es el art. 6.1.f) RGPD. Transcurrido ese plazo, la solicitud subyacente se suprime junto con el pedido, los pagos y los enlaces de acceso. Encontrará más información sobre sus derechos en la sección «Sus derechos».
**Recordatorios por WhatsApp.** Cuando vence un plazo acordado, se lo recordamos por correo electrónico. A petición expresa suya, también por WhatsApp: puede activarlo desde su página de pago y retirarlo allí en cualquier momento. Solo entonces transmitimos su número de teléfono junto con la descripción, el importe, la fecha de vencimiento y la dirección de su página de pago a WhatsApp Ireland Limited (Merrion Road, Dublín 4, Irlanda) y a su sociedad matriz Meta Platforms, Inc., en los EE. UU. La base jurídica es su consentimiento, art. 6.1.a) RGPD; registramos cuándo lo otorgó y con qué texto. Sin consentimiento no se produce ninguna transmisión, y el recordatorio por correo electrónico no se ve afectado en ningún caso. El mensaje se envía como plantilla aprobada previamente por WhatsApp; el proveedor no permite este tipo de mensaje de ninguna otra forma.
**Recordatorios y mensajes por Telegram.** En su página de pago puede conectarse con nuestro bot de Telegram: un toque abre Telegram, y solo cuando pulsa «Iniciar» allí se vincula su chat con su pedido. A partir de ese momento le enviamos por ese canal recordatorios sobre los plazos que vencen, y usted puede escribirnos por él; almacenamos con el pedido los textos intercambiados. Envíe /stop en el chat o utilice la página de pago para desconectarse en cualquier momento. El bot recibe de Telegram su nombre visible, su nombre de usuario, su foto de perfil y los mensajes que le envía. El proveedor es Telegram Messenger Inc. Qué datos suyos se conservan y durante cuánto tiempo se determina antes de que utilicemos el canal; puede preguntarnos al respecto en cualquier momento. Los recordatorios por correo electrónico se mantienen en cualquier caso.
Cuando recibimos un pago, emitimos un justificante con su propio número y se lo enviamos por correo electrónico y por los canales que usted ha consentido. No muestra IVA; Awelior LLC no está registrada a efectos del IVA en Alemania ni en la UE. En los acuerdos continuados (soporte, mantenimiento), cada período alcanzado da lugar a una factura ordinaria en el mismo pedido, con los mismos datos y el mismo enlace de pago que cualquier otra.
**Reembolsos y rectificaciones de facturas.** Si reembolsamos un pago total o parcialmente, registramos el importe, la moneda, el método de reembolso y un motivo interno, así como quién solicitó, aprobó y ejecutó el reembolso y cuándo. La ejecución genera un documento rectificativo con su propio número, que remite a la factura original y adopta sus datos de destinatario. Usted recibe un correo electrónico al respecto y el documento aparece en su página de pago; el motivo interno no se muestra allí. Si pagó a través de Stripe, encargamos a Stripe el reembolso del importe; para ello transmitimos el identificador de su pago en Stripe, el importe y un identificador interno del reembolso, y Stripe nos comunica el estado. Se aplica lo indicado anteriormente sobre Stripe. Si pagó a través de PayPal, encargamos el reembolso a PayPal del mismo modo; para ello transmitimos el identificador de su pago en PayPal, el importe, la moneda y un identificador interno del reembolso, y PayPal nos comunica el estado. Se aplica lo indicado anteriormente sobre PayPal. Si pagó con criptomonedas a través de BitPay, ordenamos el reembolso en el panel de comerciante de BitPay, con referencia al identificador de la factura de BitPay e indicando el importe en la moneda de la factura. A continuación, BitPay le pide, normalmente por correo electrónico, una dirección para el reembolso y paga en la criptomoneda del pago, convertida al tipo de cambio vigente en el momento del reembolso; BitPay puede deducir del importe la comisión de red del reembolso. Se aplica lo indicado anteriormente sobre BitPay. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD; se aplican los plazos de conservación indicados anteriormente.
**Datos bancarios para servicios continuados.** Si acuerda con nosotros un servicio continuado (suscripción), almacenamos para ese pedido la cuenta bancaria desde la que se realizan los pagos periódicos, facilitada por usted en su cuenta de cliente o por nuestro equipo en su nombre: el titular de la cuenta, el IBAN y, si se indica, el BIC o, en países sin IBAN, el número de cuenta, el banco y el SWIFT/BIC. También registramos cuándo dio su consentimiento, el texto de la declaración que aceptó y si los datos procedían de usted o de nuestro equipo. La suscripción no puede activarse sin estos datos. Almacenamos cifrados el titular de la cuenta y el número de cuenta o IBAN; solo se muestran los cuatro últimos caracteres del número, también en el registro de cambios. Usted, en su cuenta de cliente, o nuestro equipo pueden eliminar los datos bancarios en cualquier momento. Se suprimen automáticamente en cuanto deja de haber una suscripción en curso para el pedido y no queda ninguna factura de suscripción pendiente y, a más tardar, junto con el pedido. Las facturas en sí no contienen sus datos bancarios. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD (ejecución del contrato).
**Método de pago guardado para suscripciones.** Para los pagos periódicos puede guardar una tarjeta en una página de Stripe o, si tiene su sede en la UE y se le factura en euros, otorgar un mandato de adeudo directo SEPA. Los datos de la tarjeta y de la cuenta solo los introduce en Stripe; nunca llegan a nuestro servidor. Para la configuración enviamos a Stripe su nombre, su dirección de correo electrónico y un identificador del pedido y, para cada cargo, el importe, una breve descripción e identificadores de la factura. Solo almacenamos los identificadores en Stripe (cliente, método de pago y, en su caso, el mandato y su estado) y, para su visualización, el tipo, la marca, los cuatro últimos dígitos, el país y la fecha de caducidad de la tarjeta, así como, para cada intento de cobro, la hora, el resultado y, en su caso, el código de error. Se aplica lo indicado anteriormente sobre las funciones de Stripe y las transferencias a los Estados Unidos. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD. Puede eliminar el método de pago usted mismo en cualquier momento en su cuenta de cliente, al igual que nuestro equipo; en ese caso también lo desvinculamos en Stripe, lo que en el caso de SEPA pone fin al mandato. Esto ocurre automáticamente en cuanto deja de haber una suscripción en curso para el pedido y no queda ninguna factura de suscripción pendiente y, a más tardar, junto con el pedido.
**PayPal como método de pago para suscripciones.** Para las suscripciones en euros o en dólares estadounidenses también puede guardar PayPal en lugar de una tarjeta o un adeudo directo. Le llevamos a PayPal, donde inicia sesión y acepta que cobremos las facturas de esta suscripción desde su cuenta de PayPal. Sus datos de acceso a PayPal nunca llegan a nuestro servidor. Para la configuración solo enviamos a PayPal el idioma de la página y las direcciones a las que PayPal le devuelve y, para cada cargo, el importe, la moneda, el número de factura y un identificador interno de la factura. Solo almacenamos el identificador de su consentimiento en PayPal, para su visualización su dirección de correo electrónico de PayPal en forma abreviada (primera letra y dominio) y, para cada intento de cobro, la hora, el resultado y, en su caso, el código de error. Con ello cobramos, por cada factura de suscripción que vence, exactamente su importe, hasta que usted elimine el método de pago o deje de haber una suscripción en curso. Se aplica lo indicado anteriormente sobre PayPal como proveedor, su responsabilidad y las transferencias a los Estados Unidos. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD. Puede retirar el consentimiento en cualquier momento en su cuenta de cliente (en ese caso también lo suprimimos en PayPal) o ponerle fin en su cuenta de PayPal; PayPal nos lo notifica entonces y le pedimos un nuevo método de pago. Se suprime automáticamente tal como se ha descrito anteriormente para el método de pago en Stripe.
Presupuesto y aceptación
Si acepta un presupuesto a través del enlace que le enviamos, registramos como prueba QUIÉN aceptó QUÉ y cuándo, incluidas su dirección IP y la identificación de su navegador. Sin ese registro no podría acreditarse posteriormente la aceptación.
Le enviamos los presupuestos como enlace en /offer. La dirección contiene un token de acceso de 32 bytes aleatorios; no hay cuenta, contraseña ni sesión para ello. Mientras no acepte ni rechace, la página se limita a recuperar el texto del presupuesto y no almacena nada sobre usted.
En el momento de la aceptación almacenamos: el nombre que introdujo en el formulario; la hora registrada por nuestro servidor (no por su dispositivo); la suma de comprobación (SHA-256) del contenido que aceptó, incluidas las partidas, los totales y los descuentos; su dirección IP; y la identificación del navegador que envía su programa. Si rechaza el presupuesto, almacenamos la hora y, si lo indica, el motivo.
La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD (medidas precontractuales y ejecución del contrato) y nuestro interés legítimo en disponer de una prueba fiable conforme al art. 6.1.f) RGPD.
Si retiramos un presupuesto, el token de acceso caduca de inmediato; a partir de ese momento, el enlace lleva a la misma página de error que una dirección inventada. La conservación sigue los mismos plazos que para los contratos.
Firma de un contrato
Si firma un contrato a través del enlace que le enviamos, registramos como prueba QUIÉN firmó QUÉ y cuándo, incluidas su dirección IP y la identificación de su navegador. Sin ese registro, la firma no tendría valor probatorio. Suprimimos esos dos datos técnicos a los tres años.
Le enviamos los contratos como enlace en /contract. La dirección contiene un token de acceso de 32 bytes aleatorios; no hay cuenta, contraseña ni sesión para ello. Mientras no firme, la página se limita a recuperar el texto del contrato y no almacena nada sobre usted.
En el momento de la firma almacenamos: el nombre y la dirección de correo electrónico que introdujo en el formulario; la hora registrada por nuestro servidor (no por su dispositivo); la suma de comprobación (SHA-256) del texto firmado; su dirección IP, completa en el caso de IPv4 y solo la red /64 en el caso de IPv6; la identificación del navegador que envía su programa; y cada consentimiento individual junto con su texto exacto.
Antes de firmar, acepta por separado que el contrato pueda firmarse electrónicamente; registramos el texto de esta aceptación y la hora. A continuación enviamos un código de confirmación de seis dígitos a la dirección de correo electrónico que ha indicado. Es válido durante diez minutos y permite como máximo cinco intentos; se almacena únicamente como hash, junto con el nombre, la dirección de correo electrónico, la hora de envío y el número de intentos. Suprimimos estos datos del código a los 30 días, la próxima vez que el sistema envía un código. El texto y la hora de la aceptación, la dirección a la que se envió el código y la hora de la confirmación pasan a formar parte del registro de la firma y se conservan mientras se conserve el contrato. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD y, para el registro, además el art. 6.1.f) RGPD (conservación de pruebas).
Bases jurídicas: el nombre, el correo electrónico, la hora y la suma de comprobación se tratan con arreglo al art. 6.1.b) RGPD, porque constituyen el propio contrato. La dirección IP y la identificación del navegador se tratan con arreglo al art. 6.1.f) RGPD. Nuestro interés legítimo es asegurar la prueba: una firma electrónica es admisible como prueba en juicio conforme al artículo 25 del Reglamento eIDAS, pero solo vale lo que pueda demostrar. Hemos ponderado esta cuestión y limitado esos dos datos a lo necesario: la dirección IPv6 se trunca y ambos se suprimen a los tres años (1095 días), mientras que el contrato se conserva.
Conservamos el contrato firmado a partir de la fecha de la firma: siete años, o diez años en el caso de clientes con sede o residencia en la Unión Europea. Awelior LLC es una empresa estadounidense; las obligaciones de conservación alemanas del § 257 HGB y del § 147 AO no se nos aplican directamente. Siete años cubren los plazos de conservación y de inspección tributarios del Derecho estadounidense, así como los plazos de prescripción habituales de las pretensiones contractuales; elegimos el plazo más largo cuando existe una conexión con la UE para que el documento siga disponible para sus propias obligaciones de conservación. La base jurídica es el art. 6.1.f) RGPD; nuestro interés legítimo es la documentación tributaria y la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones. Durante este período, una solicitud de supresión conforme al art. 17 RGPD no prevalece respecto del contrato (art. 17.3.e) RGPD); sí respecto de la dirección IP y la identificación del navegador, que en todo caso suprimimos antes.
Para esta página no establecemos ninguna cookie ni almacenamos nada en el almacenamiento local o de sesión de su navegador. No se accede a ninguna información de su dispositivo, por lo que no se requiere consentimiento conforme al § 25 TDDDG. La página lleva «noindex, nofollow», no figura en ningún mapa del sitio y está excluida del rastreo en nuestro robots.txt.
Tras la firma, el mismo enlace se convierte en su copia: el texto del contrato, la hora y la suma de comprobación siguen disponibles allí. También recibe una confirmación por correo electrónico; contiene la hora, la suma de comprobación y el enlace, pero no el texto del contrato. Así puede verificar en cualquier momento que el texto no ha cambiado, que es precisamente la función de la suma de comprobación. Cualquier persona que tenga el enlace puede ver el contrato; le rogamos que no lo comparta. Un enlace retirado responde entonces exactamente igual que una dirección inventada.
Registros de clientes e historial de contactos
En cuanto mantenemos relaciones comerciales con usted, llevamos un registro de ellas, por separado para la empresa y para la persona con la que hablamos. De la empresa almacenamos el nombre, la dirección, el país, el número fiscal, el sitio web y una nota interna. De la persona de contacto almacenamos el nombre y los apellidos, la dirección de correo electrónico, el número de teléfono, el cargo dentro de la empresa, el idioma en el que hablamos con usted y, asimismo, una nota interna. Es posible un registro sin empresa, y es el caso habitual de los clientes particulares.
Estos datos proceden de su solicitud o de nuestra conversación con usted. No compramos listas de direcciones, no completamos datos que falten a partir de registros públicos y no creamos ningún registro de personas cuyos datos no hayamos recibido directamente de ellas.
También anotamos lo que se ha tratado entre nosotros: el tipo de contacto (llamada, correo electrónico, nota, reunión), un título, la nota en sí y la fecha en que tuvo lugar. Estas notas solo son visibles para nosotros. Su única finalidad es permitirnos seguir en un solo lugar el desarrollo de nuestra relación comercial. El idioma registrado determina además el idioma en el que le enviamos los presupuestos y los contratos.
La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD en la medida en que los datos sirvan para iniciar o ejecutar un contrato con usted. En los demás casos, el tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en gestionar de forma ordenada nuestros contactos comerciales (art. 6.1.f) RGPD).
Un registro se elimina en dos pasos. Primero se archiva: desaparece de las listas, pero sigue pudiendo encontrarse para los documentos existentes. Después puede suprimirse definitivamente, y con él desaparecen todo su historial de contactos y las tareas internas asociadas. Solo puede suprimirse lo que se haya archivado previamente: el segundo paso evita que un clic accidental se convierta en una pérdida de datos.
Los documentos ya emitidos (proyectos, contratos, facturas) no desaparecen con ello. Contienen los datos del destinatario vigentes en el momento de su emisión y están sujetos a plazos de conservación; lo único que se rompe es su vínculo con el registro eliminado. Encontrará más información sobre los plazos y sobre sus derechos en las secciones «Formulario de contacto» y «Sus derechos».
De cada supresión definitiva guardamos una nota: cuándo se suprimió, por quién, si se trataba de una empresa o de una persona y cuántas entradas del historial se eliminaron con ella. Esta nota no contiene deliberadamente ningún nombre ni datos de contacto: un registro que conserva nombres conserva precisamente lo que debía suprimirse.
Estos datos no se comunican a terceros, con una excepción: el partner que le recomendó o que le atiende recibe su nombre y los datos básicos enumerados uno a uno en la sección «Programa de partners y código de recomendación».
Mensajes por WhatsApp y Telegram
El correo electrónico forma parte de la relación comercial. WhatsApp y Telegram, solo si usted lo ha consentido expresamente, y su retirada pone fin a ambos de inmediato.
Enviamos confirmaciones, justificantes, recordatorios de pago y novedades del proyecto por correo electrónico. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD: sin estos mensajes no puede ejecutarse el contrato.
Además, puede elegir WhatsApp o Telegram: al rellenar un formulario, en una conversación con nosotros o a través de un partner. Para ello almacenamos el número que indique para ese fin (puede ser distinto de su número de teléfono), la hora de su consentimiento, la forma en que lo otorgó y el texto exacto que aceptó. La base jurídica es su consentimiento conforme al art. 6.1.a) RGPD.
Si tiene una cuenta de cliente, puede introducir, cambiar o eliminar allí usted mismo sus números de WhatsApp y Telegram y elegir si le notificamos por esos canales; registramos la declaración que marcó. Nuestro equipo también puede añadir los números si usted ha dado su consentimiento en una conversación con nosotros o a través de un partner, igualmente con la hora, el canal y el texto. Los números se almacenan en un único lugar, su registro en nuestra base de datos de clientes (sección «Registros de clientes e historial de contactos»); si los introduce en su cuenta de cliente y aún no existe dicho registro, lo creamos con este fin. Todas las notificaciones sobre sus pedidos, como justificantes y recordatorios de pago, toman el número de allí. También puede retirar su consentimiento en su cuenta de cliente desmarcando la selección correspondiente.
Por estos canales solo le enviamos mensajes sobre su asunto, nunca publicidad. Para WhatsApp utilizamos plantillas aprobadas por el proveedor; para Telegram, usted mismo establece la conexión mediante un enlace, porque Telegram no permite que un bot dé el primer paso.
Puede retirarlo en cualquier momento: en la página de pago de su asunto, en su cuenta de cliente, mediante un mensaje informal a nosotros o, en el caso de WhatsApp, escribiendo «stop» en el chat con nosotros; en ese caso eliminamos el consentimiento de WhatsApp para ese número allí donde esté registrado. La retirada suprime el número almacenado Y el consentimiento; a partir de entonces solo le llegarán correos electrónicos. Una retirada se aplica a todos los tipos de mensajes, no solo a aquel en el que la declaró.
Si nos escribe por WhatsApp o Telegram, responde primero Robora, nuestra asistente digital; en cualquier momento una persona de nuestro equipo puede hacerse cargo de la conversación y responder personalmente, y, si usted lo pide, Robora le pasa con una persona. Para ello almacenamos el historial de la conversación: sus mensajes, las respuestas de Robora y de nuestro equipo, su nombre visible, su número o su identificador de Telegram y el idioma en el que escribe. El historial se suprime 90 días después del último mensaje. También conservamos el estado intermedio de una solicitud que haya iniciado (se suprime tras doce horas sin continuación y, en otro caso, al reservar o cancelar) y los identificadores de los mensajes entrantes para que ninguno se tramite dos veces (se suprimen a los dos días). Escribir «stop» suprime de inmediato el estado intermedio y el idioma, y no volveremos a escribirle. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD cuando se trata de una solicitud o de un encargo y, en los demás casos, nuestro interés legítimo en responder a su mensaje (art. 6.1.f) RGPD).
Si nos envía un mensaje de voz por WhatsApp o Telegram, lo descargamos del proveedor correspondiente y lo almacenamos en nuestro servidor como parte del historial de la conversación, junto con su duración, su formato de archivo y una transcripción. La transcripción la elabora el proveedor de IA (por ejemplo, OpenAI) que hemos asignado a esta tarea en nuestra área de administración; Robora la utiliza para responder a su solicitud en su idioma, y nuestro equipo la lee traducida. Si así lo hemos configurado, Robora responde también a un mensaje de voz con un mensaje hablado; para ello, el mismo u otro proveedor de IA asignado recibe el texto de la respuesta. Los mensajes de voz de nuestro equipo pueden crearse del mismo modo: un miembro del equipo los graba, o su texto escrito es traducido y locutado por el proveedor de IA. Solo utilizamos proveedores con los que existe un contrato de encargo del tratamiento y que no utilizan el contenido transmitido para entrenar sus modelos; para cualquier transferencia fuera de la UE y del EEE se aplica lo indicado en la sección «Asistente de IA». Solo los miembros del equipo autorizados para la bandeja de chats pueden escuchar los mensajes de voz; nunca son accesibles públicamente. Los mensajes de voz y las transcripciones se suprimen junto con el historial de la conversación 90 días después del último mensaje, de inmediato tras «stop», y, si usted elimina un mensaje de voz en Telegram, nosotros también lo suprimimos. La base jurídica es la misma que para el historial de la conversación (art. 6.1.b) RGPD y, en otro caso, art. 6.1.f) RGPD).
Si nos envía una imagen, un documento, un vídeo o un sticker por WhatsApp o Telegram, descargamos el archivo del proveedor correspondiente y lo almacenamos en nuestro servidor como parte del historial de la conversación, junto con su tipo de archivo, su tamaño y su nombre de archivo; para las imágenes creamos una pequeña vista previa. No se realiza ningún análisis automatizado: ni Robora ni ningún proveedor de IA abre, lee o analiza el archivo o su nombre, y no hay reconocimiento de imágenes ni de texto. Robora solo confirma la recepción, y un miembro de nuestro equipo revisa el archivo; el texto que usted añada se trata como un mensaje de texto ordinario. Nuestro equipo puede enviarle imágenes y archivos de la misma forma. Solo los miembros del equipo autorizados para la bandeja de chats pueden ver y descargar los archivos; nunca son accesibles públicamente. Los archivos y las vistas previas se suprimen junto con el historial de la conversación 90 días después del último mensaje, de inmediato tras «stop», y, si usted elimina un archivo en Telegram, nosotros también lo suprimimos. La base jurídica es la misma que para el historial de la conversación (art. 6.1.b) RGPD y, en otro caso, art. 6.1.f) RGPD).
Los destinatarios son WhatsApp Ireland Limited o Meta Platforms, Inc. y Telegram FZ-LLC. Lo que estas empresas traten más allá de ello se rige por sus propias condiciones.
Notificaciones a nuestro equipo
Cuando nos llega algo de usted (una solicitud, un ticket, un pago), avisamos a las personas responsables de nuestro equipo y, si lo tienen activado, mediante notificación push en su teléfono o navegador. El mensaje es breve: el tipo de suceso y, por ejemplo, su nombre o un asunto; sin datos de contacto y sin el texto completo del mensaje.
Para que su solicitud no quede esperando, las personas responsables de nuestro equipo reciben una notificación cuando llega, por ejemplo, una solicitud, la aceptación de un presupuesto, la firma de un contrato, un pago, un ticket o una respuesta a él, una solicitud de soporte en directo, comentarios en su proyecto o un reembolso pendiente de aprobación.
La notificación contiene el tipo de suceso y un texto breve, como el nombre que nos indicó, un número de presupuesto o de factura, el asunto de un ticket o el tema de una pregunta. No contiene sus datos de contacto ni el texto completo de su mensaje; los detalles permanecen tras el inicio de sesión en nuestra área de administración. Allí suprimimos las notificaciones leídas a los 90 días.
Una notificación llega a un teléfono a través de nuestra app de administración. Se entrega mediante el servicio push de Expo (650 Industries, Inc., EE. UU.), que la transmite a Firebase Cloud Messaging de Google (Android) o al Apple Push Notification service (iPhone). Estos servicios reciben el texto de la notificación. Expo declara que conserva el contenido solo en memoria hasta haberlo entregado a Google o Apple, y que no lo almacena en una base de datos. Las notificaciones que se entregan en un navegador pasan por el servicio push del fabricante del navegador correspondiente; su contenido se cifra conforme a la RFC 8291, de modo que ese servicio solo ve la hora y el tamaño. En ambos casos es posible una transferencia a los Estados Unidos; Expo declara que participa en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.
La base jurídica es nuestro interés legítimo en tramitar su solicitud con rapidez (art. 6.1.f) RGPD). La notificación sobre una visita a una página registrada se describe por separado en la sección «Estadística de visitas».
Contacto por correo electrónico
Si nos escribe directamente por correo electrónico, almacenamos su mensaje junto con todos los datos personales que se deriven de él con la finalidad de tramitar su solicitud. Las bases jurídicas son las mismas que para el formulario de contacto.
Nuestro sistema recupera automáticamente de nuestros buzones los correos enviados a nuestras direcciones (como contact@awelior.net) y los archiva, según la dirección, como nueva solicitud, como ticket de soporte o junto con un asunto existente; lo que no puede asignarse permanece en nuestra bandeja de entrada como «sin asignar» hasta que alguien de nuestro equipo lo gestiona. Tomamos la dirección y el nombre del remitente, el asunto y el texto. No tomamos los archivos adjuntos, solo sus nombres de archivo; el correo en sí permanece en el buzón del proveedor de nuestro servidor de correo.
La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD cuando su correo se refiere a la preparación o la ejecución de un contrato y, en los demás casos, nuestro interés legítimo en gestionar de forma ordenada los mensajes que se nos envían (art. 6.1.f) RGPD).
Plazo de conservación: si un correo forma parte de una solicitud, se aplica el plazo de conservación de la solicitud (sección «Formulario de contacto»). En todos los demás correos, borramos automáticamente el remitente, el asunto y el texto en nuestra bandeja de entrada a los 180 días; este plazo lo fijamos en el área de administración.
Cookies y almacenamiento local
En este sitio web no hay cookies de estadística ni cookies de terceros. Una única cookie sirve a fines publicitarios (la atribución de una recomendación) y solo se establece si usted da su consentimiento. Solo se almacena lo que el sitio necesita para funcionar: su respuesta al aviso de consentimiento, el idioma en el que se lo mostramos y su esquema de colores. A ello se suma lo que usted mismo activa: su elección de voz en la demo del asistente telefónico y, si inicia sesión, su sesión en el área de cliente, de partner o de administración. La lista completa figura más abajo. El idioma se registra en la cookie en cada visita; en la primera visita, antes de que exista esa cookie, lo determinamos primero a partir de su dirección IP y, en su defecto, a partir de lo que indique su navegador; más detalles a continuación.
El acceso a información en su equipo terminal se rige por el § 25 TDDDG y por disposiciones comparables de otros países (p. ej., el artículo 22.2 de la LSSI-CE en España). Lo que es estrictamente necesario para prestar el servicio que usted ha solicitado no requiere consentimiento conforme al § 25, apartado 2, n.º 2, TDDDG. Todo lo que vaya más allá solo se establece tras su consentimiento expreso, y actualmente hay exactamente un elemento de este tipo: la cookie que atribuye una recomendación (sección «Programa de partners y código de recomendación»).
Para el idioma se aplica un paso adicional antes de que exista esa cookie: en su primera visita, sin cookie todavía, determinamos primero el idioma probable a partir de su dirección IP, mediante una base de datos integrada que se consulta de forma exclusivamente local en nuestro propio servidor. Con ello no se establece ninguna conexión con terceros, y su dirección IP no se almacena con esta finalidad: solo sirve para la asignación puntual y momentánea a un país y, a partir de él, a un idioma, además del registro que en todo caso se realiza según lo descrito en «Archivos de registro del servidor». Si no puede determinarse ningún país, recurrimos en su lugar al idioma que envía su navegador. Una vez establecida la cookie, ya sea mediante esta determinación o mediante su propia elección en el selector de idioma, este paso se omite y cada visita posterior utiliza directamente la cookie.
Mostramos las horas en la zona horaria de su dispositivo. Su navegador lee su zona horaria y la almacena en la cookie estrictamente necesaria «tz» (un año, sin nombre, sin identificador, no se comparte con terceros); para las cuentas con sesión iniciada guardamos además la zona horaria junto a la dirección de correo electrónico, para que los correos, como las confirmaciones de citas, indiquen la hora en su hora local. Suprimimos esta asociación 400 días después de la última comunicación. Los registros contables y los plazos legales quedan excluidos e indican expresamente su zona horaria.
En su primera visita aparece un aviso que ofrece tres opciones con el mismo peso: aceptar todo, solo las necesarias o abrir los ajustes. Registramos su decisión en la cookie «awelior_consent», que figura más abajo. Esa cookie no requiere consentimiento, porque hace precisamente lo que usted ha pedido: sin ella, la pregunta volvería a aparecer en cada visita a una página. No contiene más que las categorías que eligió y un número de versión: ningún nombre, ningún identificador, ninguna dirección IP, nada que permita reconocerle. No se comparte con nadie.
Puede cambiar o retirar por completo su decisión en cualquier momento mediante «Ajustes de cookies», en el pie de cada página. Retirar el consentimiento es, por tanto, exactamente igual de sencillo que otorgarlo. La retirada borra la cookie y hace que vuelva a aparecer el aviso. Si cambian las categorías aquí enumeradas, se incrementa el número de versión y volvemos a preguntarle; el consentimiento a una lista que ya no existe en esa forma no es un consentimiento a la actual.
También puede borrar cada elemento en cualquier momento mediante los ajustes de su navegador. La lista completa, con nombre, proveedor, finalidad y duración, figura aquí y se genera a partir del mismo archivo que el aviso y el cuadro de ajustes:
Necesarias
Siempre activas
awelior_consent
- Proveedor
- Awelior (este sitio web)
- Finalidad
- Guarda su decisión tomada en este aviso, así como el número de versión de esta lista. Sin él, el aviso volvería a aparecer en cada visita a una página. No contiene nombre, identificador ni nada por lo que pudiera usted ser reconocido, solo las categorías elegidas y un número. No se cede a terceros.
- Almacenamiento
- Cookie
- Duración
- 182 días
AWELIOR_LOCALE
- Proveedor
- Awelior (este sitio web)
- Finalidad
- Registra en qué idioma se le ha servido el sitio web por última vez. Se establece o renueva en cada visita a una página con prefijo de idioma. Si abre el sitio web sin prefijo de idioma y nunca ha elegido usted mismo el idioma, lo determinamos a partir de su dirección IP (una consulta puramente local en nuestro servidor, sin conexión con ningún tercero) y, en su defecto, a partir del idioma que envía su navegador.
- Almacenamiento
- Cookie
- Duración
- 365 días
AWELIOR_LOCALE_WAHL
- Proveedor
- Awelior (este sitio web)
- Finalidad
- Solo se establece si usted mismo elige el idioma mediante el selector de idioma. Mientras exista, el sitio web se abre sin prefijo de idioma en ese idioma, en lugar de determinarlo a partir de su dirección IP. Contiene únicamente el código de idioma.
- Almacenamiento
- Cookie
- Duración
- 365 días
awelior-theme
- Proveedor
- Awelior (este sitio web)
- Finalidad
- Recuerda si ha elegido el esquema de colores claro o el oscuro. Solo se guarda cuando usted cambia de esquema, se almacena en el almacenamiento local de su navegador y nunca se transmite a un servidor.
- Almacenamiento
- Almacenamiento local
- Duración
- Hasta que la elimine en su navegador
awelior-projekt-entwurf
- Proveedor
- Awelior (este sitio web)
- Finalidad
- Conserva los datos que ha introducido en la solicitud de proyecto hasta que la envíe, para que no se pierda nada si retrocede o recarga la página. Se almacena en el almacenamiento local de su navegador, se elimina tras el envío y deja de utilizarse, como máximo, pasadas 20 horas; antes del envío, nada de esto se transmite a un servidor.
- Almacenamiento
- Almacenamiento local
- Duración
- Hasta que la elimine en su navegador
awelior-stimme-de / -en / -ru / -tg / -es / -uz
- Proveedor
- Awelior (este sitio web)
- Finalidad
- Recuerda qué voz de lectura ha elegido en la demostración telefónica, con una entrada distinta para cada idioma. Solo se guarda cuando usted elige allí una voz, se almacena en el almacenamiento local de su navegador y nunca se transmite a un servidor. Se guarda exclusivamente el identificador de la voz, tal como lo denomina su navegador.
- Almacenamiento
- Almacenamiento local
- Duración
- Hasta que la elimine en su navegador
awelior-stimme-nur-lokal
- Proveedor
- Awelior (este sitio web)
- Finalidad
- Registra que, en la demostración telefónica, usted solo desea admitir voces que se ejecuten en su propio dispositivo. Algunas voces de lectura de Microsoft y Google convierten el texto en un servidor del fabricante del navegador; con esta entrada ni siquiera se ofrecen. Se almacena en el almacenamiento local de su navegador y nunca se transmite a un servidor.
- Almacenamiento
- Almacenamiento local
- Duración
- Hasta que la elimine en su navegador
__Host-awelior_kunde
- Proveedor
- Awelior (este sitio web)
- Finalidad
- Identificador de sesión de la cuenta de cliente. Se establece exclusivamente tras iniciar sesión en /account y nunca con la mera visita a las páginas. Sin esta cookie, una cuenta con sesión iniciada es técnicamente imposible; no sirve para ningún análisis.
- Almacenamiento
- Cookie
- Duración
- 30 días
__Host-awelior_partner
- Proveedor
- Awelior (este sitio web)
- Finalidad
- Identificador de sesión de la cuenta de socio. Se establece exclusivamente tras iniciar sesión en /partner-account y nunca con la mera visita a las páginas. Sin esta cookie, una cuenta con sesión iniciada es técnicamente imposible; no sirve para ningún análisis.
- Almacenamiento
- Cookie
- Duración
- 30 días
__Host-awelior_mitarbeiter
- Proveedor
- Awelior (este sitio web)
- Finalidad
- Identificador de sesión del portal de empleados. Se establece exclusivamente tras iniciar sesión en /staff-account y nunca con la mera visita a las páginas. Sin esta cookie, el inicio de sesión en el portal es técnicamente imposible; no sirve para ningún análisis.
- Almacenamiento
- Cookie
- Duración
- 30 días
__Host-awelior_admin
- Proveedor
- Awelior (este sitio web)
- Finalidad
- Identificador de sesión del área editorial interna en /admin. Se establece exclusivamente tras iniciar sesión en ella y nunca al visitar las páginas públicas. Se incluye aquí para que esta lista esté completa.
- Almacenamiento
- Cookie
- Duración
- 12 horas
__Host-awelior_device
- Proveedor
- Awelior (este sitio web)
- Finalidad
- Solo se establece tras un inicio de sesión correcto en la cuenta de cliente, la cuenta de socio, el portal de empleados o el área editorial. Identifica este dispositivo como ya conocido, para que, en caso de ataques a su cuenta, no se le bloquee y no tenga que superar una comprobación de seguridad. No contiene dirección de correo electrónico ni contraseña, solo un identificador aleatorio firmado, y no se cede a terceros.
- Almacenamiento
- Cookie
- Duración
- 180 días
awelior_vorschau
- Proveedor
- Awelior (dirección de vista previa <name>.awelior.com)
- Finalidad
- Identificador de sesión para la vista previa de un sitio web que construimos para un cliente. Se establece exclusivamente en la dirección de vista previa correspondiente (nunca en awelior.com) y solo después de que una persona autorizada haya iniciado sesión en su cuenta y abierto la vista previa. Contiene únicamente un elemento aleatorio con el que no se puede abrir nada más que esa vista previa. Sin esta cookie, la vista previa no es técnicamente accesible; no sirve para ningún análisis.
- Almacenamiento
- Cookie
- Duración
- 12 horas
tz
- Proveedor
- Awelior (este sitio web)
- Finalidad
- Recuerda la zona horaria de su dispositivo (por ejemplo, «Europe/Berlin»), para que las citas, las horas y los historiales se muestren en su hora local. Lo establece el propio navegador; contiene únicamente esa zona horaria, ningún nombre ni identificador, y no se cede a terceros.
- Almacenamiento
- Cookie
- Duración
- 365 días
Estadísticas
Vacía
Esta categoría está vacía, así que aquí no hay nada a lo que deba dar su consentimiento. Sí contamos las visitas a las páginas, pero sin cookie, sin identificador y sin guardar nada en su dispositivo: una vez cargada una página, su navegador envía a nuestro propio servidor un breve mensaje con la ruta visitada. Qué se registra exactamente se describe en la política de privacidad, en «Estadística de visitas».
Contenido externo
Vacía
Esta categoría está actualmente vacía. Todos los contenidos de este sitio web proceden de nuestro propio servidor; al abrirlos no se establece ninguna conexión con terceros. También aquí volveremos a preguntarle antes de que eso cambie.
Recomendación
Requiere consentimiento
__Host-awelior_referral
- Proveedor
- Awelior (este sitio web)
- Finalidad
- Recuerda a través de qué enlace de recomendación ha llegado, para que una solicitud posterior se atribuya al partner correcto. Contiene únicamente el código de partner y, en su caso, la etiqueta de campaña; ningún identificador que permita reconocer a un visitante.
- Almacenamiento
- Cookie
- Duración
- 30 días
Sin seguimiento ni servicios de terceros
Deliberadamente no utilizamos herramientas de análisis, píxeles de seguimiento, redes publicitarias ni contenidos integrados de redes sociales. No se crean perfiles de su comportamiento. Este compromiso abarca la visita a este sitio web. Hay exactamente dos lugares en los que usted mismo puede recurrir a un servicio de terceros: la asistente (sección «Asistente de IA») y el pago en línea (sección «Enlace de pago para clientes»). Ambos se describen allí por separado, ambos requieren una acción por su parte, y el mero hecho de abrir una página no establece conexión con ninguno de ellos.
Las fuentes tipográficas se sirven desde nuestro propio servidor y no se cargan desde un proveedor externo. Por tanto, el acceso a este sitio web no establece ninguna conexión con servidores de terceros.
Las demos de agentes de IA que se muestran en este sitio web son simulaciones totalmente guionizadas que se ejecutan en su navegador; para estas demos no se llama a ningún modelo de lenguaje ni a ningún servicio externo. Esto no se aplica a la asistente real del sitio web descrita en la sección «Asistente de IA», que sí llama a un auténtico modelo de lenguaje de IA en el servidor.
La demo del asistente telefónico no tiene conexión con ningún proveedor de telefonía, y no se graba nada, no se nos transmite nada ni se evalúa nada: la transcripción es un texto almacenado que se va mostrando de forma secuencial. Sin embargo, a diferencia de las demos de agentes de IA anteriores, sí contiene audio: los archivos de audio se produjeron de antemano, generados una sola vez antes de su publicación mediante un servicio de voz externo, y desde entonces se sirven desde nuestro propio servidor como cualquier otro archivo multimedia. Lo externo es la herramienta utilizada para esa producción única, no el funcionamiento continuo: el acceso a la demo no llama a ese servicio. Si, excepcionalmente, un turno de la conversación no tiene ese archivo o no puede reproducirse, lo lee en su lugar la síntesis de voz integrada en su navegador, una función de su propio dispositivo que nosotros no activamos. Si allí se selecciona una voz «Online» o «Natural», su navegador transmite por iniciativa propia el texto de la conversación mostrado a su propio proveedor para la conversión; los controles de la demo indican siempre qué voz se está reproduciendo y si funciona localmente o transmite datos. Quien quiera excluirlo puede limitar allí la elección de voz a voces que funcionen exclusivamente en su propio dispositivo.
Cuando este sitio web muestra reseñas de nuestro propio Perfil de Empresa de Google, estas se han obtenido en el servidor de forma programada y se han almacenado en caché. La visita a este sitio web no establece por sí misma ninguna conexión con Google, y en ese proceso no se transmite a Google ningún dato sobre usted.
Asistente de IA
Para Robora, nuestra asistente digital en el sitio web, utilizamos un modelo de lenguaje de IA en el servidor. Sin iniciar sesión, responde a sus preguntas exclusivamente a partir de nuestros propios contenidos publicados, sin intervención de datos personales. Dentro de su cuenta de cliente responde además a preguntas sobre sus propios pedidos y pagos; nunca ve datos de otro cliente. Almacenamos las conversaciones durante 90 días para que nuestro equipo pueda hacerse cargo de ellas si es necesario.
Este sitio web ofrece una asistente que responde a sus preguntas mediante un modelo de lenguaje de IA. El modelo se llama exclusivamente desde el servidor, nunca directamente desde su navegador. El proveedor y el modelo que se utilizan se configuran en el área de administración y pueden cambiarse allí en cualquier momento.
Si utiliza la asistente sin iniciar sesión, por ejemplo en una página pública, el modelo de lenguaje recibe para su pregunta únicamente los contenidos publicados de este sitio web: servicios, precios y preguntas frecuentes. En ese proceso no añadimos ningún dato personal; solo se transmite lo que usted mismo escriba en su pregunta. La base jurídica es nuestro interés legítimo en ofrecer una atención al cliente precontractual (art. 6.1.f) RGPD).
Si utiliza la asistente dentro de su cuenta de cliente (en /account), el modelo de lenguaje recibe además sus propios datos de pedidos y pagos (su nombre, los detalles de sus pedidos y el estado de los pagos registrados: «Pendiente» / «Pagado el …»), para que la asistente pueda responder también a preguntas específicas de su cuenta. Esto se determina exclusivamente por su sesión iniciada; el modelo nunca recibe datos de otro cliente. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD (ejecución de la relación contractual).
Si utiliza la asistente en su cuenta de partner, el modelo de lenguaje recibe además su nombre, su número de partner y si su cuenta ha sido aprobada; de sus propios presupuestos, el número, el título, el estado, las fechas de presentación y de decisión y, en su caso, el motivo del rechazo; y de sus recomendaciones, solo el número de recomendaciones, cuántas se han pagado y los totales de su participación. No recibe los nombres, direcciones ni datos de contacto de sus clientes, ni partidas ni precios. En el portal de empleados recibe su nombre, su número, su estado, si tiene una cuenta y qué documentos faltan todavía, así como el número, el título, el estado, la fecha objetivo y su función en sus propios proyectos, y el título, el proyecto, el estado y la fecha de vencimiento de sus propias tareas; sin honorarios, horas ni liquidaciones. En ambos casos, la asignación se realiza exclusivamente a través de su sesión iniciada; el modelo nunca recibe datos de otras personas. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD (ejecución del acuerdo de partner o de nuestra relación de colaboración).
Nuestra asistente digital se llama Robora. Si desea hablar con una persona, ella le ofrece, según haya o no alguien de nuestro equipo de soporte disponible, el chat en directo o una solicitud de soporte. Para ello, su navegador elabora un resumen a partir de los mensajes más recientes de la conversación; usted lo ve, puede modificarlo y lo envía usted mismo. Solo entonces lo recibimos, junto con su nombre y su dirección de correo electrónico: de su cuenta, si ha iniciado sesión, o en otro caso tal como los introduzca. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD cuando su solicitud se refiere a un contrato o a su preparación y, en los demás casos, nuestro interés legítimo en tramitar su solicitud (art. 6.1.f) RGPD).
Si le interesa un proyecto, Robora puede crear con usted en el chat una solicitud con una cita, con las mismas preguntas que la solicitud de proyecto. Ello incluye sus respuestas, la cita elegida, su nombre, su dirección de correo electrónico, su número de teléfono si lo indica, su país y, cuando solo atendemos a clientes empresariales, su declaración de que actúa como empresario. Los utilizamos para reservar la cita, confirmarla y tramitar la solicitud como una solicitud de proyecto enviada a través del sitio web (sección «Solicitud de proyecto, archivos adjuntos y reserva de cita»). La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD. Hasta la reserva, solo almacenamos el estado intermedio de estos datos bajo un token aleatorio que únicamente conoce su navegador (la conversación en sí se rige por el plazo de conservación indicado más abajo); se suprime al reservar o cancelar. Un estado intermedio que no se haya continuado durante doce horas se suprime automáticamente.
Utilizamos el mismo enfoque en otros lugares: nuestro bot en Telegram y WhatsApp responde a sus mensajes con ayuda de un modelo de lenguaje; hacemos traducir los mensajes de los tickets y del soporte en directo, así como documentos, cuando usted y la persona responsable de nuestro equipo utilizan idiomas distintos; y nuestro equipo utiliza un asistente en el área de administración. En cada caso, el proveedor recibe el texto en cuestión, incluidos los nombres u otros datos que contenga. Almacenamos las traducciones en caché en nuestro servidor para que el mismo texto no se transmita de nuevo. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD cuando ello sirve a la ejecución de nuestro contrato o a su solicitud y, en los demás casos, nuestro interés legítimo en comunicarnos en su idioma y responder con rapidez (art. 6.1.f) RGPD). Si nos escribe en un idioma distinto del de la persona responsable de nuestro equipo, sea cual sea, el modelo de lenguaje reconoce su idioma; su mensaje se traduce para nuestro equipo y la respuesta a su idioma, de modo que usted escribe y lee siempre en su propio idioma.
Para cada una de estas funciones fijamos en el área de administración qué proveedor y qué modelo se utilizan; la selección incluye proveedores con sede en la UE, en los Estados Unidos y en otros países. Por eso no indicamos aquí un proveedor fijo. Si se transmiten datos personales a un proveedor fuera de la UE o del EEE, esto solo ocurre en las condiciones de los arts. 44 y ss. RGPD: a un país amparado por una decisión de adecuación de la Comisión Europea (en el caso de los Estados Unidos, esto solo se aplica a las empresas que participan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.) o sobre la base de las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (art. 46.2.c) RGPD). Se aplica una regla fija: las funciones que tratan datos personales solo funcionan a través de proveedores con los que se ha confirmado un acuerdo de protección de datos; todos los demás quedan bloqueados para estas funciones. Una conexión directa con proveedores de países para los que no concurre ninguna de las bases anteriores queda siempre bloqueada para estas funciones. Si lo solicita, le indicaremos qué proveedor se utiliza actualmente, dónde tiene su sede y sobre qué base se transfieren los datos; si lo desea, recibirá una copia de las garantías.
Entrada por voz: junto al campo de entrada de la asistente puede aparecer un botón de micrófono. Si lo toca, el reconocimiento de voz de su navegador convierte lo que dice en texto. Este reconocimiento es una función de su navegador, no nuestra: según el navegador, envía la grabación a su proveedor (Chrome a Google, Safari a Apple), posiblemente a países distintos del suyo. Nosotros solo recibimos el texto reconocido, como si lo hubiera escrito; nunca recibimos una grabación de audio. Antes del primer uso, el botón se lo indica, y no se graba nada sin su clic. La base jurídica es su consentimiento al tocarlo (art. 6.1.a) RGPD, cuando sea aplicable); siempre puede escribir en su lugar.
Plazo de conservación: almacenamos en nuestro servidor las conversaciones con Robora en este sitio web, sin iniciar sesión o en su cuenta de cliente, para que una persona de nuestro equipo pueda hacerse cargo de ellas si es necesario y responderle en la misma ventana. Almacenamos sus mensajes, las respuestas y un identificador aleatorio de su conversación que su navegador conserva mientras dura la sesión. El historial se suprime 90 días después del último mensaje. La base jurídica es el art. 6.1.b) RGPD cuando su solicitud se refiere a un contrato o a su preparación y, en los demás casos, nuestro interés legítimo en responder a su solicitud (art. 6.1.f) RGPD).
Protección frente al fraude y el abuso: antes de que Robora responda en este sitio web, por Telegram o por WhatsApp, nuestro propio servidor comprueba el mensaje con reglas fijas para detectar intentos de manipulación (por ejemplo, peticiones de anular instrucciones o de revelar información interna) y patrones de fraude (por ejemplo, peticiones de cambiar datos bancarios, confirmar pagos o revelar contraseñas y códigos de un solo uso); las respuestas de Robora también se comprueban antes de enviarse. Para esta comprobación no se envía nada a ningún proveedor de IA. Si un mensaje queda marcado, Robora no lo responde, sino que ofrece trasladar la solicitud a nuestro equipo. En ese caso registramos la hora, el canal, el vínculo con la conversación, el tipo y la gravedad del incidente y un breve extracto en el que se ocultan las direcciones de correo electrónico, los números de teléfono, los datos bancarios y los códigos de acceso; la conversación queda marcada y se avisa a los miembros del equipo autorizados para la bandeja de chats. Si así lo hemos configurado, Robora deja de responder automáticamente en esa conversación tras varios intentos de este tipo, y una persona se hace cargo. Suprimimos estos registros a los 90 días. La finalidad es proteger a nuestros clientes, a nuestros partners y a nuestra empresa frente al fraude y el abuso; la base jurídica es nuestro interés legítimo en ello (art. 6.1.f) RGPD).
Campañas de correo electrónico
Enviamos campañas de correo electrónico a contactos comerciales, clientes, partners y suscriptores del boletín, solo cuando la legislación de su país lo permite y siempre con remitente, dirección postal y enlace de baja. Una baja surte efecto de inmediato y de forma definitiva.
Captación de partners: escribimos a empresas cuya dirección de correo electrónico profesional figura públicamente (por ejemplo, en el aviso legal de su sitio web) cuando una colaboración parece adecuada. Almacenamos la empresa, la persona de contacto, el sector, el país, la ciudad, el idioma, el sitio web, el lugar donde se encontró la dirección y la base jurídica. Que escribamos sin consentimiento previo depende del país de la empresa: cuando se requiere consentimiento (por ejemplo, en Alemania, Austria, Suiza o Canadá), solo escribimos con consentimiento; a particulares nunca les escribimos sin consentimiento. En los Estados Unidos cumplimos la CAN-SPAM Act. La base jurídica es nuestro interés legítimo en encontrar socios comerciales (art. 6.1.f) RGPD) o su consentimiento (art. 6.1.a) RGPD).
Investigación antes del primer contacto: antes de dirigirnos por primera vez a una empresa, elaboramos un expediente interno a partir de fuentes empresariales de acceso público (sitio web, directorios de empresas como 2GIS, inscripciones registrales, licitaciones públicas, noticias, perfiles de empresa en redes sociales): información sobre la empresa, el nombre, el cargo y los conocimientos lingüísticos profesionales de las personas con capacidad de decisión, los contactos comerciales a través de los cuales conocemos la empresa, las fuentes con su fecha y nuestro plan para el contacto. No recopilamos información privada (domicilio, familia, números de teléfono privados) ni leemos sitios web de forma automatizada. La base jurídica es nuestro interés legítimo en un desarrollo de negocio preparado con cuidado (art. 6.1.f) RGPD); en Tayikistán observamos la Ley «Sobre la protección de datos personales». Solo tiene acceso el personal comercial responsable de la empresa, y cada cambio queda registrado. Conservación: si usted se opone a ser contactado o su dirección figura en nuestra lista de exclusión, suprimimos el expediente a más tardar al día siguiente; tras un «no me interesa», 12 meses después del último contacto, y sin ninguna actividad, a los 24 meses. Si lo solicita, lo suprimimos de inmediato y le indicamos qué información teníamos.
Clientes, partners, equipo y boletín: los clientes, los partners y nuestro equipo reciben información sobre nuestra colaboración (art. 6.1.b) y f) RGPD). Solo enviamos comunicaciones comerciales a clientes cuando la legislación de su país lo permite sin consentimiento; en otro caso, solo con consentimiento para el boletín. Los suscriptores del boletín reciben campañas sobre la base de su consentimiento (art. 6.1.a) RGPD).
Envío: enviamos las campañas a través de un subdominio de envío propio, bien mediante un proveedor de envío (Amazon Web Services EMEA SARL, Luxemburgo, con Amazon SES en la región de Fráncfort, o Sendinblue SAS, Brevo, París), bien mediante nuestro propio servidor de correo. El proveedor trata la dirección y el contenido del correo por cuenta nuestra (art. 28 RGPD). Amazon no puede excluir el acceso desde los Estados Unidos; Amazon participa en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.
Análisis: por cada campaña solo contamos en total cuántos correos se entregaron, fueron rechazados, dieron lugar a una baja o se denunciaron como spam, cuántas veces se hizo clic en un enlace y, como estimación mediante una pequeña imagen, cuántas veces se abrió un correo. Estas cifras no se vinculan a ninguna persona y no se crea ningún perfil. En las campañas a suscriptores del boletín no contamos ni aperturas ni clics.
Baja y lista de bloqueo: cada correo contiene un enlace para darse de baja y la indicación para la baja con un solo clic en su buzón. Tras una baja, una dirección que resulte permanentemente imposible de entregar o una queja por spam, no volvemos a escribir nunca a esa dirección. Para ello, en la lista de bloqueo solo guardamos un valor de comprobación de la dirección, no la dirección en sí. Usted puede oponerse al tratamiento en cualquier momento (art. 21 RGPD).
Plazo de conservación: suprimimos los datos de contacto de los interesados en cuanto usted se oponga o ya no los necesitemos; el registro de envíos de una campaña (dirección, momento, estado), 180 días después de su finalización. El valor de comprobación de la lista de bloqueo se conserva para no volver a escribirle.
Estadística de visitas
Solo si activamos esta función en el área de administración se registra cada visita a una página: momento, ciudad, país, tipo de red y ruta visitada, nada más. Para ello, su navegador envía un breve mensaje a nuestro propio servidor una vez cargada la página. No se instala ninguna cookie, no se guarda nada en su dispositivo, no se guarda ninguna dirección IP y no se reconoce a ningún visitante a lo largo de varias visitas.
Este registro está desactivado de forma predeterminada y solo surte efecto cuando lo activamos expresamente. Mientras está desactivado, la visita a este sitio web no genera ningún registro adicional, y esta sección tampoco aparece.
Cuando está activado, guardamos por cada visita a una página de contenido: el momento, la ciudad y el país determinados a partir de su dirección IP (la misma asignación local y sin conexión descrita en la sección «Cookies y almacenamiento local») y la ruta visitada. La dirección IP en sí solo la utilizamos brevemente en la memoria de trabajo —para esta asignación y para limitar un número abusivo de mensajes— y no la guardamos, como tampoco guardamos ningún identificador, cookie u otra característica que permita relacionar varias visitas con la misma persona. El área de administración, la cuenta de cliente, los portales de partners y de empleados, las solicitudes técnicas y las páginas personalizadas en /order, /contract y /payment no entran en este recuento. Una visita solo se cuenta cuando la página se ha cargado y mostrado realmente en su navegador: un pequeño script de la página envía entonces —tras la carga completa y en cuanto la página es visible— un breve mensaje a nuestro propio servidor mediante «sendBeacon» (o, en su defecto, mediante «fetch», sin cookies). Este mensaje contiene únicamente la ruta visitada y la indicación de si es la primera página de su visita. Para ello, el script comprueba localmente en su navegador dos valores: si la página anterior (referrer) pertenece a nuestro propio sitio web y si el navegador se identifica como controlado de forma automatizada («navigator.webdriver»); en ese caso no se envía nada. Ni el referrer ni este valor salen de su navegador, y no se guarda nada en su dispositivo. De este modo, las consultas realizadas sin navegador, por ejemplo por programas automatizados, no se cuentan. Mientras la función está desactivada, tampoco se envía este mensaje.
Además, registramos si la visita procede de una red de acceso habitual (conexión doméstica, red móvil, red de empresa) o si no puede clasificarse. También esto lo determinamos solo brevemente en la memoria de trabajo a partir de la dirección IP, de forma local mediante una base de datos de redes en nuestro propio servidor (IP to ASN Lite de DB-IP), sin conexión con terceros. Las consultas procedentes de centros de datos (redes de alojamiento y en la nube, a través de las cuales suelen acceder los programas automatizados) no las contamos como visitas y no generan ninguna notificación; de ellas solo guardamos un total por día y país —sin dirección IP, ciudad ni ruta— y lo suprimimos a los 35 días.
Utilizamos estas cifras exclusivamente para hacernos una idea aproximada de cuánto se visita el sitio web y desde qué países, para nuestra propia gestión, no para marketing ni elaboración de perfiles. La base jurídica es nuestro interés legítimo en esta evaluación interna (art. 6.1.f) RGPD); como más allá de la visita individual no se establece ninguna relación con una persona determinada, no vemos ningún interés suyo que prevalezca sobre él.
Si además hemos configurado una notificación push para nosotros, la primera página de una visita (cuando usted no llega desde otra página de nuestro sitio web) genera una breve notificación en los dispositivos de nuestro equipo, con independencia de que se hayan reconocido la ciudad o el país. El número de estas notificaciones está limitado; cuando hay muchas visitas, las agrupamos en una sola. La notificación solo contiene el aviso de una nueva visita y, en la medida en que se hayan reconocido, la ciudad y/o el país determinados a partir de su dirección IP, sin dirección IP, sin cookie y sin ningún otro identificador que permita relacionar visitas con usted. En el teléfono se entrega a través del servicio push de Expo (650 Industries, Inc., EE. UU.), que la transmite a la infraestructura push de Google (Android) o de Apple (iPhone); en el navegador, a través del servicio push del fabricante del navegador correspondiente (por ejemplo, Google, Mozilla, Apple o Microsoft). En esta medida, aquí se transmiten datos a terceros ajenos a nuestro propio sistema, a diferencia del resto del registro descrito en esta sección, que se realiza sin cookies ni identificadores. La base jurídica es el mismo interés legítimo indicado arriba (art. 6.1.f) RGPD); como estos proveedores también pueden tratar datos fuera de la UE/del EEE, esta transmisión puede afectar a un tercer país. Con independencia de ello, el mismo aviso aparece como notificación en el área de administración para los miembros del equipo autorizados a ver la estadística de visitas. Guardamos esta notificación en nuestro propio servidor; contiene la ciudad y el país (en la medida en que se hayan reconocido), la ruta visitada y el momento —sin dirección IP, sin cookie y sin identificador—, agrupa varias visitas dentro de una hora en una sola entrada con su número y se suprime 90 días después de la última visita registrada en ella, aunque no se haya leído.
Plazo de conservación: estos registros no están sujetos a un plazo de supresión propio y se suprimen en cuanto desactivamos la función o depuramos la base de datos; en cualquier caso, no pueden relacionarse con una persona determinada.
Sus derechos
Usted tiene derecho en todo momento a:
- solicitar el acceso a los datos almacenados sobre su persona (art. 15 RGPD)
- solicitar la rectificación de datos inexactos (art. 16 RGPD)
- solicitar la supresión de sus datos (art. 17 RGPD)
- solicitar la limitación del tratamiento (art. 18 RGPD)
- recibir sus datos en un formato de uso común (art. 20 RGPD)
- oponerse al tratamiento (art. 21 RGPD)
- retirar en cualquier momento el consentimiento prestado (art. 7.3 RGPD)
Para todas estas solicitudes basta con un mensaje informal a la dirección de correo electrónico indicada arriba.
Con independencia de ello, usted tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos (art. 77 RGPD). Como Awelior LLC no tiene ningún establecimiento en la UE, no existe una autoridad competente por razón de nuestro domicilio social: es competente la autoridad de control de su residencia habitual, de su lugar de trabajo o del lugar de la supuesta infracción.
Transmisión cifrada
Por motivos de seguridad, este sitio utiliza cifrado SSL/TLS. Usted reconoce una conexión cifrada porque la barra de direcciones del navegador cambia de «http://» a «https://». Con el cifrado activo, los datos que usted nos transmite no pueden ser leídos por terceros.
Invitación al equipo por correo electrónico
Cuando alguien de nuestro equipo le envía una invitación, tratamos su dirección de correo electrónico, su nombre (en alfabeto latino y, si se indica, en su propia escritura), el rol previsto, el idioma de la invitación, el motivo (por ejemplo, el título de una tarea o de un proyecto), quién le ha invitado y las marcas de tiempo. La base jurídica es la preparación y ejecución de la colaboración (art. 6.1.b) RGPD) y nuestro interés legítimo en un acceso seguro (letra f)). El enlace de invitación es de un solo uso y válido durante siete días, y solo lo guardamos como valor hash no reversible. Hasta que usted haya configurado su cuenta, la invitación no da acceso a ningún dato. Las invitaciones no utilizadas se suprimen 30 días después de su vencimiento, junto con la cuenta preparada; la persona que le invitó también puede retirarlas antes.
Cambios en esta política
Actualizamos esta política de privacidad en cuanto cambia el tratamiento, por ejemplo porque se añade una nueva función. Se aplica en cada caso la versión disponible en esta página.